VALUABLE PRACTICAL на Русском - Русский перевод

• ценный практический
• ценные практические

Примеры использования Valuable practical на Английском языке и их переводы на Русский язык

This is one of the valuable practical fruits of yoga.
Это один из полезных практичных плодов иоги.

Valuable, practical career experience through internships, practicums, or job-related assignments.
Получение ценного и практического опыта работы благодаря организации стажировок, практикумов или выполнению производственных заданий.

Over the past few years, many Kazakhstani young experts got valuable practical experience at JINR laboratories.
За последние годы многие молодые казахстанские специалисты получили ценный практический опыт в лабораториях ОИЯИ.

Gain valuable practical experience and boost your career prospects.
Получите ценный практический опыт и ускорьте свой карьерный рост.

The plan of action to promote the universality of the Convention and the Sponsorship Programme had proven to be valuable practical tools to that effect.
Ценными практическими инструментами на этот счет оказываются План действий по поощрению универсальности Конвенции и Программа спонсорства.

This would be a truly valuable practical contribution to the Marxism-Leninism treasury.
Это действительно стало бы ценным вкладом практического порядка в сокровищницу марксизма- ленинизма.

Donor countries were called upon to actively support the organization of future seminars, which could potentially yield valuable practical results in return for a relatively modest investment.
Участники призвали страны- доноры активно поддерживать организацию будущих семинаров, которые могут дать ценные практические результаты при весьма скромных затратах.

Girls who play this game, get valuable practical skills that they will definitely need in adult life.
Девочки, которые играют в эту игру, получают ценные практические навыки, которые им обязательно понадобятся во взрослой жизни.

Civil society actors have shown that they can bring new energies and a strong capacity for innovation, as well as valuable practical contributions, to the work of the organization.
Субъекты гражданского общества доказали, что они могут вдохнуть в работу организации новые силы и придать ей мощный инновационный запас энергии, а также внести в нее ценный практический вклад.

The tutorial gives valuable practical advices, which were formed by the author thanks to his many years of experience and practical teaching.
В учебнике даны ценные практические советы, которые были сформированы автором благодаря его многолетнему опыту практической и преподавательской деятельности.

Resumes contained within the Advantus database, therefore, are constantly supplemented with valuable practical feedback regarding the quality of work when working for our customers.
Поэтому база данных кандидатов всегда пополняются данными CV и ценными практическими отзывами наших заказчиков о качестве их работ.

Professor is planning to share with his valuable practical experience in sphere of international dispute settlement and is going to speak about the peculiarities of international dispute settlement mechanism in general.
Профессор планирует поделиться своим ценным практическим опытом в сфере разрешения международных споров, рассказать об особенностях механизма разрешения международных споров в целом.

De, the high quality manufacturer now makes looking for product information or valuable practical advice for aquarium, pond and terrarium hobbyists much easier.
De, где высококачественные производители в настоящее время ищут информацию о продуктах или ценные практические советы для аквариумистов, держателей прудов или террариумистов найти ее гораздо проще.

Mr. Ney(Germany) said that the Guide to Practice on Reservations to Treaties had already contributed to the clarification of legal debate on a number of issues and contained valuable practical guidance.
Г-н Ней( Германия) говорит, что Руководство по практике в отношении оговорок к международным договорам уже внесло ясность в юридические дебаты по ряду вопросов и содержит ценные практические рекомендации.

In these institutions, students are exposed to valuable practical experience while serving attachments with industrial establishments.
В этих учебных заведениях учащиеся получают ценный практический опыт, проходя практику на промышленных предприятиях.

Speakers and their reports are selected by Ukrainian and foreign experts who are members of the program committee of the conference, in order to keep the program extremely valuable, practical and interesting information.
Спикеров и их доклады отбирают украинские и зарубежные эксперты, которые входят в программный комитет конференции, для того чтобы программа содержала исключительно ценную, практичную и интересную информацию.

As a result, both organizations have derived valuable practical experience of cooperation and burden-sharing in a variety of fields.
В результате обе организации приобрели ценный практический опыт сотрудничества и совместного решения трудных задач в самых разных областях.

Such a station will also be able to generate stationary electric waves and allow vessels to obtain, at any time, data on its precise location and other valuable practical information without availing themselves of existing means.
Эта станция сможет также производить стационарные электрические волны и позволит судам получать в любое время точное местонахождение и другие ценные практические данные без обращения к существующим средствам.

These manuals are intended to provide valuable practical support to the training activities, which are a principal aspect of the United Nations human rights programme.
Эти пособия предназначаются для оказания необходимой практической поддержки при осуществлении мероприятий по подготовке кадров, которые составляют главный аспект программы Организации Объединенных Наций в области прав человека.

From these experiences and insights a far-reaching and comprehensive system known as Yoga originated and gave us valuable, practical instructions for the body, breath, concentration, relaxation and meditation.
Всеобъемлющая и всесторонняя система, известная как йога, развилась из этих опытов и озарений, и подарила нам ценные практические инструкции для тела, дыхания, концентрации, расслабления и медитации.

They will be intended to provide valuable practical support to the training activities which are a principal aspect of the United Nations human rights programme.
Эти справочники будут предназначаться для оказания ценной практической поддержки мероприятиям в области профессиональной подготовки, которые являются одним из основных аспектов программы Организации Объединенных Наций в области прав человека.

In the area of transit, the Expert Meeting on Design and Implementation of Transit Transport Arrangements had come forward with valuable practical suggestions for the improvement of transit arrangements.
В области транзитных перевозок в ходе Совещания экспертов по разработке и созданию механизмов транзитных перевозок были выдвинуты ценные практические предложения в отношении совершенствования таких механизмов.

Based on his own experience, Professor Esen gave a number of valuable practical advice on the advantages of university's autonomy and how the educational process organization at KATU can be improved.
Основываясь на собственном опыте, профессор Есен дал ряд ценных практических советов о том, какие преимущества дает университетская автономия и каким образом может быть усовершенствована организация образовательного процесса в КАТУ.

Frank discussions, which are the hallmark of the Commission's sessions without the constraints of a treaty-negotiating framework, can prove very useful in narrowing differences and in paving the way towards concrete results and valuable practical recommendations.
Откровенные дискуссии, которыми характеризуются сессии Комиссии, без каких-либо ограничений, существующих в рамках переговоров о заключении договоров, могут оказаться весьма полезными в плане сближения разногласий и продвижения вперед к конкретным результатам и полезным практическим рекомендациям.

That reaffirmed once again the paramount importance of that forum and its valuable practical contribution to a deeper understanding of issues related to the world's oceans.
Вновь была подтверждена исключительная важность этого форума, его ценный практический вклад, способствующий более глубокому пониманию проблем Мирового океана.

The Authority would also be able to obtain valuable practical guidance from ongoing international initiatives such as the draft code of conduct for sustainable use of hydrothermal vent sites under development by InterRidge19 and the voluntary Code for Environmental Management of Marine Mining adopted by the International Marine Minerals Society.
Орган сможет также получить ценные практические указания в результате дальнейшего осуществления таких международных инициатив, как разработка проекта кодекса поведения по устойчивому использованию гидротермальных жерловых участков в рамках<< Интерридж>> 19 и принятие Международным обществом морских полезных ископаемых добровольного Кодекса экологического управления морской добычей.

We recognise that the EYP helps develop the next generation of Ukrainian Leaders and managers and gives them highly valuable practical experience in organisation, management, fundraising, communications and international cooperation.
Мы понимаем, что ЕМП помогает развивать новое поколение украинских лидеров и менеджеров и дает им очень ценный практический опыт в сфере организации, управления, привлечения средств, коммуникаций и международного сотрудничества.

During the biennium 2010-2011, projected extrabudgetary resources of $5,700,000 will provide valuable, practical, on-the-ground experience which will feed into the core normative and analytical work of the subprogramme, in response to Commission resolution 62/10, on strengthening statistical capacity in Asia and the Pacific.
В ходе двухгодичного периода 2010- 2011 годов прогнозируемые внебюджетные ресурсы в объеме 5 700 000 долл. США выделяются на использование ценного практического местного опыта в основной нормативной и аналитической работе по подпрограмме в ответ на резолюцию 62/ 10 Комиссии относительно укрепления статистического потенциала в Азиатско-Тихоокеанском регионе.

Many speakers congratulated the Board on its 2009 report on the implementation of article 12 of the 1988 Convention, which was considered to be a valuable practical tool for assisting Governments in preventing the diversion of precursor chemicals.
Многие ораторы благодарили Комитет за его доклад за 2009 год о выполнении статьи 12 Конвенции 1988 года, который, по их мнению, служит ценным практическим подспорьем для правительств в вопросах предотвращения утечки химических веществ- прекурсоров.

The presentations of the indigenous experts also brought to light a range of valuable practical activities being undertaken by communities at the local and community levels that pragmatically address needs identified by the communities themselves.
В своих выступлениях эксперты из числа коренного населения также упоминали о широком круге ценных практических мероприятий, проводимых коренными и местными общинами и направленных на практическое решение задач, определенных самими этими общинами.