VALUATION AND ACCOUNTING на Русском - Русский перевод

• стоимостного определения и учета
• оценки и учета

Примеры использования Valuation and accounting на Английском языке и их переводы на Русский язык

The contradiction between valuation and accounting standards.
Противоречия между стандартами оценки и учета.

Proper valuation and accounting of natural resources are necessary for robust development planning.
Соответствующая оценка и учет природных ресурсов необходимы для четкого планирования развития.

Promotion of national environmental valuation and accounting;
Поощрение национальной экологической оценки и отчетности;

To promote valuation and accounting systems that internalize the full environmental, economic, social and cultural costs of forest products and services sourced from all types of forests; see previous para. 11 h.
Развивать системы оценки и отчетности, позволяющие интернализировать все экологические, экономические, социальные и культурные издержки на лесную продукцию и услуги, получаемые из лесов всех видов; см. бывший пункт 11h.

Risk analyses, cost benefit analyses and valuation and accounting methods;
Анализ рисков, анализ затрат и выгод, методы оценки и учета;

Fostering capital market competition and good corporate governance- which are important policies in their own right- may also be useful to spur improvements in IP auditing, valuation and accounting.
Стимулирование конкуренции на рынках капиталов и поощрение эффективного корпоративного управления, которые уже сами по себе являются важными мерами политики, могут также сыграть полезную роль в улучшении аудита, оценки и учета ИС.

Preliminary guide on how to use values, valuation and accounting in Platform's work.
Предварительное руководство по использованию ценностей, стоимостного определения и учета в работе Платформы.

The presentations will be structured around the priority topics identified by the Team, i.e. the role of IP in technology transfer, the management of IP in SMEs, IP valuation and accounting, and IPR enforcement.
Доклады будут строиться вокруг определенных Группой приоритетных тем, к которым относятся роль ИС в передаче технологии, управление ИС на МСП, стоимостная оценка и учет ИС и правоприменение в сфере ПИС.

Fast-track methodological assessment of the conceptualization of value, valuation and accounting of biodiversity and ecosystem services(IPBES/2/16/Add.5);
Ускоренная методологическая оценка по вопросам концептуализации ценности, стоимостного определения и учета биоразнообразия и экосистемных услуг( IPBES/ 2/ 16/ Add. 5);

Chapter 3 will introduce the concepts of valuation and accounting(discussing the application, utility and complementarity of these two different approaches) and the importance and use of economic and non-economic values and accounting systems in conducting assessments, reporting and decision-making.
В главе 3 будут рассмотрены концепции стоимостного определения и учета( с обсуждением применения, полезности и взаимодополняемости этих двух разных подходов), а также важность и использование экономических и неэкономических ценностей и систем учета при проведении оценок, составлении отчетности и принятии решений.

Initial scoping for the fast-track methodological assessment of the conceptualization of value, valuation and accounting of biodiversity and ecosystem services.
Первоначальное аналитическое исследование для ускоренной методологической оценки по вопросам концептуализации ценности, стоимостного определения и учета биоразнообразия и экосистемных услуг.

Policy support tools and methodologies regarding value, valuation and accounting of biodiversity and ecosystem services(developed by March 2017) based on a fast-track assessment(by March 2015) and a guide by August 2015.
Инструменты и методологии поддержки политики в отношении вопросов ценности, стоимостного определения и учета биоразнообразия и экосистемных услуг( будут разработаны к марту 2017 года) на основе ускоренной оценки( к марту 2015 года) и руководства к августу 2015 года.

The Plenary considers accepting the further developed tools and methodologies on value, valuation and accounting of biodiversity and ecosystem services.
Пленум рассматривает вопрос о принятии доработанных инструментов и методологий в отношении концептуализации ценности, стоимостного определения и учета биоразнообразия и экосистемных услуг.

A wide range of tools and methodologies are relevant to the Platform and related activities, including but not restricted to the following: modelling and monitoring of production and consumption patterns and their impacts on biodiversity and ecosystem services; scenarios and other forecasting techniques; risk analysis; cost-benefit analysis; valuation and accounting methods; indicators; and assessment methodologies.
Платформа и связанная с ней деятельность охватывают широкий спектр инструментов и методологий, включая, в частности, следующее: моделирование и мониторинг моделей производства и потребления и их воздействия на биоразнообразие и экосистемные услуги; сценарии и другие методы прогнозирования; анализ рисков; анализ затрат и результатов; методы оценки и учета; показатели; и методики проведения оценок..

Chapter 8 will discuss existing capacity to work with the value, valuation and accounting techniques assessed, identifying lacunae in knowledge and expertise.
В главе 8 будут обсуждены существующий потенциал для работы с оцениваемыми концепциями ценности, методами стоимостного определения и учета и для выявления лакун в знаниях и опыте.

The UNEP-led initiative on the economics of ecosystems and biodiversity(TEEB) provided the rationale and methodological guidance for the valuation and accounting of ecosystem services by Member States.
Руководимая ЮНЕП инициатива по экономике экосистем и биоразнообразия( ЭЭБ) обеспечивает обоснование и методологические принципы оценки и учета экосистемных услуг государствами- членами.

Furthermore, following the findings of the methodological assessment, the expert group will work to promote and catalyse the further development of tools and methodologies on value, valuation and accounting of biodiversity and ecosystem services, for example by making them accessible to national and local development and poverty-reduction strategies and planning processes or by incorporating economic, health and social values into decision-making at the governmental, private sector and civil society levels.
Кроме того, с учетом результатов методологической оценки экспертная группа будет содействовать дальнейшей разработке и усовершенствованию инструментов и методологий в отношении концептуализации ценности, стоимостного определения и учета биоразнообразия и экосистемных услуг, например, путем предоставления к ним доступа национальным и местным органам, занимающимся стратегиями и процессами планирования развития и вопросами сокращения масштабов нищеты, или путем включения экономических, санитарно-гигиенических и социальных ценностей в процесс принятия решений на уровне правительств, частного сектора и гражданского общества.

Following recommendations of the methodological assessment, Plenary requests the expert group to promote and catalyse the further development of tools and methodologies on value, valuation and accounting of biodiversity and ecosystem services for acceptance in 2017.
В соответствии с рекомендациями методологической оценки Пленум просит экспертную группу поощрять и активизировать дальнейшую разработку инструментов и методологий в отношении концептуализации ценности, стоимостного определения и учета биоразнообразия и экосистемных услуг для утверждения в 2017 году.

The present note sets out the initial scoping for a proposed fast-track assessment of the conceptualization of value, valuation and accounting of biodiversity and ecosystem services. It has been developed in accordance with the draft procedures for the preparation of the Platform's deliverables IPBES/2/9.
В настоящей записке излагается первоначальное аналитическое исследование для предлагаемой ускоренной оценки по вопросам концептуализации ценности, стоимостного определения и учета биоразнообразия и экосистемных услуг, которое было разработано в соответствии с проектом процедур подготовки итоговых материалов Платформы IPBES/ 2/ 9.

Following recommendations of the methodological assessment, the expert group promotes and catalyses the further development of tools and methodologies on value, valuation and accounting of biodiversity and ecosystem services for acceptance in 2017.
В соответствии с рекомендациями методологической оценки экспертная группа поощряет и активизирует дальнейшую разработку инструментов и методологий в отношении концептуализации ценности, стоимостного определения и учета биоразнообразия и экосистемных услуг для утверждения в 2017 году.

It will consider capacity-building activities needed to enable stakeholders to take account of value, valuation and accounting for the purposes of subregional, regional and global assessments.
В ней будут рассмотрены мероприятия по созданию потенциала, необходимые для того, чтобы заинтересованные стороны смогли принимать в расчет соответствующие данные о ценности, стоимостное определение и учет для целей субрегиональных, региональных и глобальных оценок.

The members of the Multidisciplinary Expert Panel and the Bureau will oversee the establishment of a time-bound and task-specific expert group for the assessment of methodologies on value, valuation and accounting, to be composed of report co-chairs, coordinating lead authors, lead authors and review editors.
Под руководством членов Многодисциплинарной группы экспертов и Бюро будет учреждена экспертная группа с ограниченным по времени тематическим мандатом на проведение оценки методологий в отношении концептуализации ценности, стоимостного определения и учета в составе сопредседателей подготовки доклада, ведущих авторовкоординаторов, ведущих авторов и редакторов- рецензентов.

In the absence of any separate identification and allocation of expenditure attributable to the Public Information shop in the income and expenditure accounts and appropriate procedure for valuation and accounting of closing stock, the profit and loss position of this commercial activity could not be ascertained see also para. 137 below.
В отсутствие каких-либо отдельных данных о наличии и распределении расходов, связанных с деятельностью типографии по выпуску материалов в области общественной информации, на счетах поступлений и расходов, а также надлежащей процедуры определения стоимости и учета конечных запасов установить результаты этой коммерческой деятельности с точки зрения ее прибыльности или убыточности не представлялось возможным см. также пункт 137 ниже.

We focused on this area because of the complexity of derivatives valuation and hedge accounting application.
Данный вопрос мы отнесли к ключевым из-за сложности оценки производных финансовых инструментов и применения учета хеджирования.

Among the methods applied are the ecological analysis, scenario development, economic valuation and ecosystem accounting.
В число применяющихся методов входят такие, как экологический анализ, разработка сценариев, экономическая оценка и экосистемные счета.

The auditing, valuation of and accounting for intellectual property; and..
Аудит, оценка и учет интеллектуальной собственности; и..

Progress was also under way in the development of non-legal environmental management tools, including the use of economic instruments for environmental purposes and actions related to the internalization of environmental externalities; environmental valuation and resource accounting; environmental impact assessment, and environmental risk assessment.
Имеется также прогресс в разработке механизмов неюридического регулирования, обеспечивающих рациональное использование окружающей среды, включая использование экономических инструментов в экологических целях и меры, связанные с учетом экономических затрат во внутренних издержках производства; оценка стоимости экологических затрат и учет ресурсов; оценка воздействия на окружающую среду и экологического риска.

Accounting for selected natural resources or particular environmental concerns is being developed by FAO(food and agricultural production); WHO(information for environment and health management); and the World Bank(valuation and green accounting indicators);
Методы учета отдельных видов природных ресурсов и конкретных экологических аспектов разрабатываются ФАО( продовольствие и сельскохозяйственное производство); ВОЗ( информация для деятельности в области охраны окружающей среды и здравоохранения); а также Всемирным банком( стоимостная оценка и показатели для счетов природных активов);

Opponents of market-based valuations and accounting argue that it is difficult to make accurate fair-value estimates of assets and liabilities.
Противники использования рыночных методов оценки и учета указывают на сложность получения точной оценки текущей стоимости активов и обязательств.

The topics covered at both levels are: Equity valuation and analysis; Financial accounting and statement analysis; Corporate Finance; Fixed income valuation and analysis; Economics; Derivative valuation and analysis; Portfolio management.
Тематика экзаменов включает: анализ и оценку собственного капитала, корпоративные финансы, оценку и анализ ценных бумаг с фиксированным доходом, макро- и микроэкономику, оценку и анализ производных финансовых инструментов, управление портфелем ценных бумаг.