VALUE OF THE FUND'S ASSETS на Русском - Русский перевод

• стоимость активов фонда
• стоимости активов фонда

Примеры использования Value of the fund's assets на Английском языке и их переводы на Русский язык

The market value of the Fund's assets shows considerable volatility.
Для рыночной стоимости активов Фонда характерна значительная неустойчивость.

Investing mainly in shares involves higher risks, resulting in bigger fluctuations in the value of the fund's assets.
Инвестированию в акции сопутствует более высокая степень риска, и в результате этого стоимость активов фонда может колебаться в значительной степени.

As at 31 March 2014, the total market value of the Fund's assets had been $51.8 billion.
По состоянию на 31 декабря 2013 года совокупная рыночная стоимость активов Фонда составила 51, 8 млрд. долл. США.

The market value of the Fund's assets had declined sharply in the year ended 31 December 2008.
Рыночная стоимость активов Фонда резко снизилась в течение года, закончившегося 31 декабря 2008 года.

As the fund largely invests in bonds and deposits, there may be moderate fluctuations in the value of the fund's assets.
Поскольку фонд инвестирует по большей части в облигации и депозиты, стоимость активов фонда может колебаться в умеренной степени.

The net asset value of the fund's assets and the fund's unit shall be calculated by the Management Company.
Чистую стоимость активов фонда и пая фонда рассчитывает управляющая компания.

As the fund invests in shares, bonds and deposits in an equal amount, moderate fluctuations in the value of the fund's assets may occur.
Поскольку фонд инвестирует в акции, а также в облигации и депозиты, стоимость активов фонда может колебаться в средней степени.

The market value of the Fund's assets had risen to $24.5 billion, compared with $20.9 billion at the end of 2002.
Рыночная стоимость активов Фонда выросла до 24, 5 млрд. долл. США по сравнению с 20, 9 млрд. долл. США в конце 2002 года.

Also takes note of the significant increase in the market value of the Fund's assets and the positive returns achieved during the biennium;
Принимает также к сведению значительное увеличение рыночной стоимости активов Фонда и доход, полученный в двухгодичном периоде;

The market value of the Fund's assets had decreased by more than 16 per cent because of volatile financial markets and negative returns on investments.
Рыночная стоимость активов Фонда сократилась более чем на 16 процентов изза неустойчивости финансовых рынков и отрицательной прибыли на инвестиции.

Investment in these asset classes involves lower risks, meaning that there is little fluctuation in the value of the fund's assets.
Инвестированию в эти классы активов сопутствует более низкая степень риска, в результате чего стоимость активов фонда может колебаться в незначительной степени.

The Board noted the rebound in the market value of the Fund's assets and the positive returns achieved during the biennium.
Правление отметило восстановление рыночной стоимости активов Фонда и положительные итоги операций в течение этого двухгодичного периода.

Ms. Bertini(Under-Secretary-General for Management), introducing the report of the Secretary-General on the investments of the United Nations Joint Staff Pension Fund(A/C.5/59/11), said that, during the biennium under review, despite largely volatile markets, the market value of the Fund's assets had increased to $27.2 billion as at 27 October.
Гжа Бертини( заместитель Генерального секретаря по вопросам управления), внося на рассмотрение доклад Генерального секретаря об инвестициях Объединенного пенсионного фонда персонала Организации Объединенных Наций( A/ C. 5/ 59/ 11), говорит, что, несмотря на сильную неустойчивость рынков, за рассматриваемый двухгодичный период рыночная стоимость активов Фонда по состоянию на 27 октября увеличилась до 27, 2 млрд. долл.

The Board noted the increase in the market value of the Fund's assets and the positive returns achieved during the biennium.
Правление отметило увеличение рыночной стоимости активов Фонда и положительную доходность инвестиций в течение этого двухгодичного периода.

If determining the value of the fund's assets pursuant to the methods stipulated in this Procedure does not guarantee a reliable calculation of fair value, the Management Company may, in exceptional cases, determine the fair value of the assets differently than provided in the procedure, proceeding from their best skills and knowledge and the justified interests of the fund's unit-holders.
Если установление стоимости активов фонда методами, установленными в настоящем порядке, не обеспечивает установление справедливой стоимости активов с достаточной надежностью, управляющая компания может, в виде исключения и, исходя из максимального учета оправданных интересов собственников паев фонда и своих знаний и навыков, установить справедливую стоимость актива способом, отличающимся от положений порядка.

The Board noted with satisfaction the rebound in the market value of the Fund's assets and the positive returns achieved during the biennium.
Правление с удовлетворением отметило повышение рыночной стоимости активов Фонда и положительную отдачу от инвестиций в течение двухгодичного периода.

The market value of the Fund's assets as at 31 March 1993 was $11.4 billion- in other words, $1.3 billion more than the year before.
Рыночная стоимость активов Фонда по состоянию на 31 марта 1993 года превысила 11, 4 млрд. долл. США, что представляет собой увеличение на 1, 3 млрд. долл. США по сравнению с предыдущим годом.

The key factors in determining the proportionate share were the market value of the Fund's assets on the termination date and the interest rate used to calculate the capital value of the pension reserve.
Ключевыми факторами при определении размера соответствующей доли являются рыночная стоимость активов Фонда на дату прекращения членства и процентная ставка, используемая для исчисления дисконтированной стоимости пенсионного резерва.

The market value of the Fund's assets decreased to US$ 21,789 million on 31 March 2002 from $26,056 million on 31 March 2000, a decline of $4,267 million or 16.4 per cent.
Рыночная стоимость активов Фонда снизилась с 26 056 млн. долл. США на 31 марта 2000 года до 21 789 млн. долл. США на 31 марта 2002 года, т. е. на 4267 млн. долл. США, или на 16, 4 процента.

The Group was pleased to note that the market value of the Fund's assets had increased by 20.3 per cent, to a historically high level of $51.8 billion as at 31 March 2014.
Группа 77 с удовлетворением отмечает, что по состоянию на 31 марта 2014 года рыночная стоимость активов Фонда возросла на 20, 3 процента до исторически высокого уровня в размере 51, 8 млрд. долл. США.

The market value of the Fund's assets had decreased to $21,789 million as at 31 March 2002 from $26,056 million as at 31 March 2000, a decline of $4,267 million, or 16.4 per cent.
Рыночная стоимость активов Фонда сократилась до 21 789 млн. долл. США по состоянию на 31 марта 2002 года с 26 056 млн. долл. США по состоянию на 31 марта 2000 года, что означает сокращение на 4267 млн. долл. США, или 16, 4 процента.

Mr. Scanlon(United States of America), noting that the market value of the Fund's assets had increased by 7.9 per cent to $40.6 billion as at 31 March 2008, welcomed the Board's decision to retain the resulting actuarial surplus.
Гн Скэнлон( Соединенные Штаты Америки), отмечая, что рыночная стоимость активов Фонда по состоянию на 31 марта 2008 года возросла на 7, 9 процента до 40, 6 млрд. долл. США, приветствует решение Правления сохранить достигнутое активное сальдо актуарного баланса.

As a result, the market value of the Fund's assets had dropped from $41.7 billion as at 1 January 2008 to $29.4 billion as at 24 October 2008, a decline of 29.6 per cent.
В результате рыночная стоимость активов Фонда сократилась с 41, 7 млрд. долл. США по состоянию на 1 января 2008 года до 29, 4 млрд. долл. США по состоянию на 24 октября 2008 года, что означает сокращение на 29, 6 процента.

However, in view of the internal control practices customary in the industry and the market value of the Fund's assets(about $20 billion), in the opinion of OIOS, the approval of very large transaction amounts(e.g., over $100 million) should be exercised with the advice of a collegial body, such as the Investments Committee or a subcommittee thereof established for that purpose.
Однако с учетом обычной в этой сфере практики внутреннего контроля, а также рыночной стоимости активов Фонда( около 20 млрд. долл. США) УСВН считает, что утверждение операций на особо крупные суммы( например, свыше 100 млн. долл. США) должно производиться по согласованию с коллегиальным органом, таким, как Комитет по инвестициям или его подкомитет, созданный для этой цели.

On that date the market value of the Fund's assets had been $31.9 billion, $4.1 billion greater than the actuarial value of the assets-- the basis for the valuation of the Fund.
На эту дату рыночная стоимость активов Фонда составляла 31, 9 млрд. долл. США, что на 4, 1 млрд. долл. США больше актуарной стоимости активов, являющейся основой для оценки Фонда..

As of 31 December 2006, the market value of the Fund's assets had increased to $36,308 million, as against $31,428 million at the end of December 2005.
По состоянию на 31 декабря 2006 года рыночная стоимость активов Фонда увеличилась до 36 308 млн. долл. США по сравнению с 31 428 млн. долл. США по состоянию на конец декабря 2005 года.

The growth of or decrease in the value of the fund's assets, which is achieved by investment activities, is reflected in the growth or decline of the net asset value of unit.
Рост или снижение стоимости имущества фонда в результате инвестиционной деятельности отражается в росте или снижении чистой стоимости пая.

As of 31 December 2008 the market value of the Fund's assets had amounted to $31.3 billion, compared with $41.7 billion a year earlier, representing a decrease of approximately 25 per cent.
По состоянию на 31 декабря 2008 года рыночная стоимость активов Фонда составила 31, 3 млрд. долл. США по сравнению с 41, 7 млрд. долл. США годом ранее, что представляет собой сокращение примерно на 25 процентов.

For the reporting period, the market value of the Fund's assets decreased by $4,267 million, from $26,056 million on 31 March 2000 to $21,789 million on 31 March 2002, or 16.4 per cent.
За отчетный период рыночная стоимость активов Фонда уменьшилась с 26 056 млн. долл. США по состоянию на 31 марта 2000 года до 21 789 млн. долл. США по состоянию на 31 марта 2002 года, т. е. на 4267 млн. долл. США, или на 16, 4 процента.

As at 31 December 2008, the market value of the Fund's assets amounted to $31.3 billion as against $41.7 billion at the end of December 2007, representing a decrease of approximately 25 per cent.
По состоянию на 31 декабря 2008 года рыночная стоимость активов Фонда составляла 31, 3 млрд. долл. США по сравнению с 41, 7 млрд. долл. США на конец декабря 2007 года, что соответствует сокращению примерно на 25 процентов.