VALUE OF THE OBJECT на Русском - Русский перевод

• стоимость объекта
• стоимости объекта

Примеры использования Value of the object на Английском языке и их переводы на Русский язык

The value of the object insured(the insurance sum);
Стоимость объекта страхования( страховая сумма);

Property tax amounts to 0.2-0.6% of the appraised value of the object.
Поземельный налог составляет, 2-, 6% от оценочной стоимости объекта.

It will only support the value of the object, without shipping costs paid by the buyer.
Он будет поддерживать только стоимость объекта, без стоимости доставки оплачивается покупателем.

In what cases, the tax base is defined as the cadastral value of the object?
В каких случаях налоговая база определяется как кадастровая стоимость объекта?

Market value of the objects, created according to the program, was determined with the help of valuation methods.
Рыночная стоимость объектов, созданных в ходе программы, определялась с использованием методологии оценочной деятельности.

That is, on the balance of the outstanding value of the object of financial leasing.
То есть на остаток непогашенной стоимости объекта финлизинга.

Additional costs in connection with eliminating the consequences of an insured event shall be indemnified within 10% of the insurable value of the object.
Дополнительные расходы, связанные с ликвидацией последствий страхового случая, возмещаются в размере до 10% от страховой стоимости застрахованного объекта.

Generally, fees are calculated on the basis of the value of the object or the value in dispute.
Индивидуальная плата высчитывается как правило на основе стоимости предмета и цены иска.

Overall, both the new Cadastral evaluation law and the Guidelines provide a new mechanism of cadastral evaluation that is aimed on bringing cadastral value closer to the market value of the object.
В целом, и новый Закон о кадастровой оценке, и методические указания предусматривают новый механизм кадастровой оценки, направленный на приведение кадастровой стоимости в соответствие с рыночной стоимостью объекта недвижимости.

The powers of municipalities to determine the value of the object were delegated to independent real estate experts on the basis of contracts.
Полномочия муниципалитетов по определению цены объекта были делегированы ими независимым экспертам в области недвижимости на основании договоров.

Documentary confirmation of inaccuracy in the calculation of the value of the object;
Документальное подтверждение неточности, допущенной при расчете стоимости объекта;

This tax is calculated annually based on the cadastral value of the object and the(multiplier), which is set annually for each municipality.
Этот налог рассчитывается ежегодно, исходя из кадастровой стоимости объекта и коэффициента( множитель), который ежегодно устанавливается для каждого муниципалитета.

If the price of real estate in that time has grown, you will be paid full market value of the object.
Если же цена недвижимости за это время выросла, то вам будет выплачена полная рыночная стоимость объекта.

As of this date, the lessor makes a tax invoice for the entire value of the object and registers it in the Unified Register of Tax Invoices hereinafter URTI.
На эту дату лизингодатель составляет налоговую накладную на всю стоимость объекта и регистрирует ее в Едином реестре налоговых накладных далее- ЕРНН.

The maximum change specified in the box next to the percentage of the current value of the object.
Максимальные изменения задаются в расположенном рядом поле в процентах от текущего значения объекта.

The amount of compensation will be determined by reference to the market value of the object on 21 February 2014, a date which precedes the application of Russian Federation legislation in Crimea and the“nationalization”.
Размер компенсации будет определяться с учетом рыночной стоимости объекта на 21 февраля 2014 г., даты, предшествующей применению законодательства Российской Федерации в Крыму и« национализации».

Variation of the studied indicators reflects the different biological value of the objects of research.
Варьирование изученных показателей отражает разную биологическую ценность объектов исследования.

Replying to Mrs. Medina Quiroga, he said that the Penal Code did not define“a particularly dangerous crime”, but stated in article 3(4) that the danger posed by a criminal act was determined mainly by the value of the object protected, the manner in which the offence had been committed, the consequences of the offence, the circumstances in which it had been committed and the individual who had committed it, especially his motivation.
Отвечая на вопрос г-жи Медины Кирога, он говорит, что в Уголовном кодексе не содержится определения" особо опасного преступления", однако в его статье 3( 4) предусмотрено, что опасность, создаваемая уголовно наказуемым деянием, определяется главным образом с учетом ценности защищаемого объекта, способа совершения преступления, последствий преступления, обстоятельств, при которых оно было совершено, и личности преступника, в особенности его мотивов.

In these cases, the risks are even greater since the costs of the proceedings may turn out to be considerably in excess of the value of the object of the action.
В этих случаях риски еще более возрастают, а судебные издержки могут намного превысить стоимость предмета спора.

If you plan rental for a few years, then there will be more wishing on your variant, and monthly value of the object could increase by ten percent of the average market price.
Если вы планируете найм на несколько лет, то и желающих на ваш вариант будет больше, и месячная стоимость объекта может увеличиться процентов на десять от среднерыночной цены.

You have to wait rising at least a few years to considering those 5% interest, as mentioned at the outset, to cover expenses, including the stamp duty, which is one of the highest in the world accounting for 5% of the value of the object that is bought.
Нужно подождать роста цен хотя бы несколько лет, чтобы, учитывая и те 5% процентов, о которых говорилось вначале, покрыть расходы, в том числе и на гербовый сбор, который является одним из самых высоких во всем мире составляет 5% от стоимости того объекта, который покупается.

In particular, tax consequences of the assets transfer as a result of the corporate accession, status of the negative value of the object for the purposes of income tax and VAT as well as status of sums claimed to reimbursement.
В частности, налоговые последствия передачи активов в результате корпоративного присоединения, статус отрицательного значения объекта налогообложения налогом на прибыль и НДС, сумм, заявленных для возмещения и т.

Be able to apply theoretical knowledge in practice: determine the value of the enterprise entirely or in parts; To evaluate the property of the enterprise and the share of this property attributable to the acquired stake; Determine the value of securities; Choose an effective method of assessment, based on compliance with existing legislation and the principles of evaluation; Perform work to assess the assets and liabilities of the organization and determine the value of the objects of valuation.
Уметь применить теоретические знания на практике: определять стоимость предприятия целиком или по частям; оценивать собственность предприятия и долю этой собственности приходящуюся на приобретаемый пакет акций; определять стоимость ЦБ; выбирать эффективный метод оценки, базирующийся на соблюдении действующего законодательства и принципах оценки; выполнять работу по оценке активов и пассивов организации и определять стоимость объектов оценки.

In the future, the tax credit of lessee does not increase, when payment of the amount of compensation for part of the value of the object of financial leasing in the composition of lease payments.
В дальнейшем при уплате суммы компенсации части стоимости объекта финлизинга в составе лизинговых платежей налоговый кредит лизингополучателя не увеличивается.

When buying real estate in Switzerland, you will be subject to a land transfer tax, which ranges from 1 to 3% of the value of the object depending on the canton.
При покупке недвижимости в Швейцарии взимается налог на передачу земельной собственности( по-английски- land transfer tax), который составляет от 1 до 3% стоимости объекта в зависимости от кантона.

In order to conclude a beneficial agreement, the seller should first of all select a competent real estate agent, because this is the person to establish the value of the object, develop an advertising strategy, and negotiate on pricing and other conditions.
Для того чтобы заключить удачную сделку, продавцу прежде всего следует выбрать компетентного агента по недвижимости, ведь именно этот человек будет устанавливать стоимость объекта, разрабатывать рекламную стратегию, и вести переговоры.

The total price of the insurance services is the insurance premium paid by the policy holder to the Insurer according to the way of payment, term, and amount set forth in the insurance agreement, and the amount of the insurance premium is calculated taking into account the type and value of the object of insurance, as well as other criteria set by the Insurer.
Общей ценой услуг страхования является страховая премия, которую страхователь уплачивает Страховщику таким образом, в такой срок и в таком размере, которые указаны в договоре страхования, и ее размер рассчитывается с учетом вида и стоимости объекта страхования, а также других установленных Страховщиком критериев.

In setting compensation, the judge or court shall assess the extent of the damage having regard to the value of the object and the effect on the injured party.
Возмещение ущерба производится на основе производимой судьей или судом совокупной оценки причиненного ущерба с учетом стоимости вещи и физического состояния пострадавшего.

An inquiry is conducted in cases related to offences specified in the Code of Criminal Procedure which belong to the scope of competence of a district court, inter alia in cases related to offences punishable by a penalty of deprivation of liberty for up to 5 years, but in cases related to offences against property only when the value of the object of the offence or the incurred or posed damage does not exceed 50,000 PLN.
Дознание проводится по делам о правонарушениях, определенных в Уголовно-процессуальном кодексе и относящихся к компетенции районного суда, в частности по делам о преступлениях, подлежащих наказанию в виде лишения свободы сроком до 5 лет, однако по делам, связанным с преступлениями против собственности только в тех случаях, когда стоимость объекта преступления или понесенного определенного ущерба не превышает 50 000 польских злотых.

The minimum duration shall be 30 days and the maximum duration five years. The Court shall decide the total amount in proportion to the injury caused, the value of the object of the crime or the benefit derived by the perpetrator.
Минимальный срок составляет 30 дней, а максимальный- 5 лет, при этом Суд определяет продолжительность срока с учетом причиненного ущерба, стоимости объекта преступления или выгод, полученных виновным лицом.