What is the translation of " VALUE OF THE OBJECT " in Slovak?

• hodnoty predmetu
• hodnotu objektu

Examples of using Value of the object in English and their translations into Slovak

The initial value of the object.
Zachováva pôvodnú hodnotu objektu.

Terms of Reference, the customer's requirements and its ability to allow you to pick the desired value of the object.
Mandát, požiadaviek zákazníka a jeho schopnosť vám umožní vybrať požadovanú hodnotu objektu.

The material value of the object does not matter.
Samotná hodnota objektu nie je dôležitá.

A publication enhances the value of the object.
Takáto úprava zvyšuje úžitkovú hodnotu objektu.

The financial value of the object is of no importance.
Samotná hodnota objektu nie je dôležitá.

Through the appication in these devices will amplify information value of the object under examination.
Prostredníctvom aplikácie v týchto zariadeniach sa znásobí výpovedná hodnota skúmaného objektu.

Such treatment increases the utility value of the object, protects waterproofing and usually increases the durability of the roof.
Takáto úprava zvyšuje úžitkovú hodnotu objektu. Chráni hydroizoláciu a obvykle zvyšuje trvanlivosť strechy.

Therefore(according to paragraph 2), the fee may not exceed the minimum rate multiplied by six, nor the value of the object of litigation.
Poplatok preto(podľa paragrafu 2) nemôže presiahnuť minimálnu sadzbu vynásobenú šiestimi ani hodnotu predmetu súdneho sporu.

The financial value shall be the value of the object in the requested State.
Finančná hodnota je finančná hodnota predmetu v požiadanom štáte.

Similar information can be useful to those consumers who want to buy real estate on credit, since the size of the down payment and the total amount of the overpayment directly depend on the value of the object….
Podobné informácie môžu byť užitočné pre spotrebiteľov, ktorí chcú kúpiť nehnuteľnosť na úver, pretože výška zálohy a celková výška preplatku priamo závisia od hodnoty predmetu….

Column 7 should indicate the replacement value of the object, and column 9 is used to describe the residual.
Stĺpec 7 znamená hodnotu náhradné objektu, a stĺpec 9 sa používa na opis zvyškový.

The court may refrain from subsequent distribution and transfer the amount available for distribution to creditors or transfer the object that has been found to the individual debtor if it deems it appropriate in view of the insignificant amount involved or the small value of the object and the costs of continuing the proceedings for subsequent distribution.
Súd môže upustiť od následného rozdelenia a previesť sumu, ktorá je k dispozícii na rozdelenie veriteľom, alebo previesť predmet, ktorý bol zistený, na individuálneho dlžníka, ak to považuje za vhodné vzhľadom na predmetnú zanedbateľnú sumu alebo malú hodnotu predmetu a na náklady na pokračovanie konania týkajúceho sa následného rozdelenia.

In case of a civil action, the value of the object of litigation should be assessed, in accordance with the Code of Civil Procedure.
V prípade občianskoprávnej žaloby by sa mala stanoviť hodnota predmetu sporu v súlade s Občianskym súdnym poriadkom.

Note: Access reopens objects as specified by the value of the object Default View property.
Poznámka: Program Access znova otvorí objekty v súlade s hodnotou vlastnosti objektu Predvolené zobrazenie.

The arbitration fee is 3% of the value of the object of the dispute, but not less than 5.000,- plus the VAT according to the legal regulations.
Poplatok za rozhodcovské konanie predstavuje 3% z hodnoty predmetu sporu, najmenej však 5.000,- Sk plus DPH podľa zákonnej právnej úpravy.

And more- with the arrival of each additional Information Report, the value of the object that represents it will be increased.
A viac- s príchodom každého ďalšieho Informačného reportu sa hodnota objektu, ktorý ho reprezentuje, zvýši.

Depending on the nature and significance of the case, the value of the object in dispute and the overall circumstances, it may also be considered reasonable for the state to contribute to the costs.
V závislosti od charakteru a významu prípadu, hodnoty predmetu sporu a celkových okolností môže štát považovať za vhodné, aby prispel k pokrytiu nákladov.

The court shall grant an application under the preceding paragraph only if the amount of the secured obligations to be satisfied by such vesting is commensurate with the value of the object after taking account of any payment to be made by the chargee to any of the interested persons.
Súd vyhovie žiadosti podľa predchádzajúceho odseku len vtedy, ak suma zabezpečených záväzkov, ktoré majú byť takýmto prevodom uspokojené, je úmerná hodnote predmetu po zohľadnení všetkých platieb, ktoré má strana prijímajúca záloh realizovať v prospech ktorejkoľvek zo zainteresovaných strán.

Whatever activity or sport is performed in the hall, the use value of the object can be enhanced and audience comfort increased by internal built-in stands or benches.
Nech už sa v hale prevádzkuje akákoľvek činnosť či šport, je možné úžitkovú hodnotu objektu a komfort publika zvýšiť vnútornou vstavbou tribún prípadne lavičiek.

Current mileage/date/working hours- displays the current value of the objects parameters based on the selected input.
Aktuálny vzdialenosť/ dátum/ pracovné hodiny- zobrazuje aktuálnu hodnotu parametrov objektov podľa zvoleného vstupu.

As a general rule, the fee is calculated on the basis of the value of the object of a civil claim at the time when the proceedings are initiated.
Vo všeobecnosti sa poplatok vypočíta na základe hodnoty predmetu občianskoprávneho nároku v čase, keď sa začne konanie.

The costs of the arbitration proceedings are: a the arbitration fee is 3% of the value of the object of the dispute, but not less than 5.000,- plus the VAT according to the legal regulations.
Poplatok za rozhodcovské konanie predstavuje 3% z hodnoty predmetu sporu, najmenej však 5.000,- Sk plus DPH podľa zákonnej právnej úpravy.

For certain categories of cultural goods an export licence is only needed if the value of the object reaches the corresponding financial threshold set out in Annex I to the Regulation.
Pri určitých kategóriách tovaru kultúrneho charakteru je vývozná licencia potrebná len vtedy, keď hodnota premetu dosahuje zodpovedajúci finančný prah stanovený v prílohe I k danému nariadeniu.

The fees are defined in the Act on Judicial Costs in Civil Cases and depend on the value of the object of litigation and the nature of the case(e.g. commercial or divorce).
Poplatky sú vymedzené v zákone o súdnych trovách v občianskoprávnych veciach a závisia od hodnoty predmetu súdneho sporu a od povahy veci(napr. obchodná vec alebo rozvod).

Timestamp: The value of object sysUpTime when the event occurred.
TimeStamp: Hodnota objekt sysUpTime keď nastala udalosť.

The credit limit is usually 60 percent of the value of the loaned object.
Úverový limit je vo všeobecnosti 60 percentuálny podiel z hodnoty požičaného objektu.