VALUERS на Русском - Русский перевод

• оценщиков
• оценщики
• оценщиками

Примеры использования Valuers на Английском языке и их переводы на Русский язык

Training Congolese valuers;
Подготовка конголезских специалистов по оценке;

Independent valuers with professional training and accreditation;
Независимые оценщики, прошедшие профессиональную подготовку и имеющие надлежащую аккредитацию;

Sellers can have their own valuers to advise them.
Продавцы могут консультироваться со своими оценщиками.

Both have only an indirect relationship with the activities of professional valuers.
То и другое имеет лишь косвенное отношение к деятельности профессиональных оценщиков.

Involvement of external valuers is decided upon annually by the finance management.
Решение о привлечении внешних оценщиков принимается ежегодно финансовым руководством.

This value is determined by appraisal, which is normally undertaken by professionally qualified valuers.
Эта стоимость определяется путем оценки, которая обычно производится профессиональными квалифицированными оценщиками.

Besides Government valuers, the Office requires an independent valuator to provide a third-party assessment.
Кроме государственных оценщиков управление требует также проведения оценки независимым оценщиком..

We confirm that we have undertaken the valuations acting as External Valuers, qualified for the purpose of this valuation.
Мы подтверждаем, что мы произвели оценку, действуя как независимые оценщики, квалифицированные для целей данной оценки.

The European Group of Valuers' Associations(TEGOVA) and the International Real Estate Federation(FIABCI) were also present.
Были также представлены Европейская группа ассоциаций оценщиков( ТЕГОВА) и Международная федерация маклеров по недвижимому имуществу МФМНИ.

Advisory services at the Annual Conference of European Valuers Association(TEGOVA), London, 9-10 October 2003.
Оказание консультативных услуг на ежегодной конференции Европейской группы Ассоциации оценщиков( ТЕГОВА), Лондон, 9- 10 октября 2003 года.

Professional valuers and specialists in trade in licences approach this issue from different viewpoints and reach different conclusions.
Профессиональные оценщики и специалисты по торговле лицензиями подходят к этому вопросу с разных сторон и получают разные ответы.

This has been arrived at in our capacity as valuers on the basis of information that is publically available.
Данная оценка была получена на основании наших знаний как оценщиков и информации, находящейся в открытом доступе.

Our company proposes to use the following services: removal of old furniture, call valuers, consultation on the move.
Наша компания предлагает воспользоваться следующими услугами: вывоз старой мебели, вызов оценщика, консультация по вопросам переезда.

Methods applied by the Greek body of sworn-in valuers and the private sector real estate companies, independent valuers.
Методы, применяемые греческим органом лицензированных оценщиков и частным сектором риэлтерские компании, независимые оценщики.

The disclosures were mainly regarding the effective date of revaluation as well the involvement of independent and professional valuers.
Раскрываемая информация касается главным образом фактической даты переоценки, а также участия независимых профессиональных оценщиков.

DPR instituted a major review of the rates involving valuers, community leaders, local government chairmen and others.
МНР провело основательный пересмотр ставок компенсации, для чего были привлечены оценщики, руководители общин, главы местных органов власти и другие лица.

Therefore real estate valuers must have special qualifications, experience and a good knowledge of the techniques for real estate valuation.
Поэтому оценщики недвижимости должны обладать специальной квалификацией, опытом и хорошими знаниями методов стоимостной оценки недвижимости.

This is an alternative and pragmatic approach to using expert property valuers for appraisal of assets, who can be very costly.
Это альтернативный прагматичный подход к использованию услуг экспертов по оценке имущества( чьи услуги могут обходится очень дорого) в деле оценки активов.

At the invitation of The European Group of Valuers' Association(TEGOVA) REAG attended its conference in Athens in May 1999 to endorse the importance of applying common valuation standards across the region.
По приглашению Европейской группы Ассоциации оценщиков( ТЕГОВА) КГН приняла участие в ее конференции, проходившей в Афинах в мае 1999 года, на которой было подтверждено большое значение применения единых стандартов стоимостной оценки по всему региону;

The Law on Property and Business Valuation lays down valuation principles and methods, as well as valuers' rights, obligations and responsibilities.
В Законе об оценке стоимости имущества и бизнеса определяются принципы и методы стоимостной оценки, а также права, обязанности и функция оценщиков.

Firstly, there are too few specialists among professional valuers who properly understand the problem, including the legal subtleties and the presence of contradictions of a fundamental nature.
Во-первых, среди профессиональных оценщиков слишком тонок слой специалистов, адекватно понимающих проблему, включая правовые тонкости и наличие противоречий фундаментального характера.

Like other similar institutions, they employ experienced graders of precious stones, jewellery valuers and experts in buying and selling jewellery.
Там, как и во всех других похожих учреждениях, работают опытные классификаторы драгоценных камней, оценщики украшений и специалисты по купле- продаже драгоценностей.

A recent study commissioned and published by The European Group of Valuers Associations has produced proposals for common valuation standards representing the views of professional bodies throughout the European Union.
В недавнем исследовании, заказанном и опубликованном Европейской группой ассоциаций оценщиков, содержатся рекомендации о принятии общих стандартов оценки, отражающих мнения профессиональных ассоциаций стран Европейского союза.

Land and buildings were revalued at[date of revaluation] by[name of company which performed valuation], independent valuers not connected with the entity, on the basis of market value.
Земля и здания прошли переоценку[ дата переоценки], которая была проведена[ название организацией, выполнившей оценку], независимыми оценщиками, не связанными с компанией, на основании рыночной стоимости.

In some countries, valuers dealing with property tax are qualified taxation and valuation specialists, while in others they have no special training or they have taken only short courses;
В некоторых странах оценщики, занимающиеся вопросами поимущественных налогов, являются квалифицированными специалистами по налогообложению и оценке, в то время как в других странах они не имеют специальной подготовки или же проходят обучение лишь на краткосрочных курсах;

The finance management decides, after discussions with the Group's external valuers, which valuation techniques and inputs to use for each case.
После обсуждения с внешними оценщиками финансовое руководство принимает решение о том, какие методики оценки и исходные данные необходимо использовать в каждом случае.

These tasks are performed by institutions and stakeholders, mainly by cadastre authorities at national, regional or local level, licensed surveyors, state survey agencies and official valuers of fixed assets.
Эти задачи выполняют учреждения и заинтересованные субъекты, главным образом кадастровые органы национального, районного или местного уровня, лицензированные землеустроители, государственные землеустроительные агентства и официальные оценщики материальных активов.

A number of private companies, employing hundreds of licensed valuers, do a lot of research in IT-supported(mass-) valuation methods.
Ряд частных компаний, в которых работают сотни лицензированных оценщиков, проводят значительные исследования в области методов( массовой) оценки с применением информационных технологий.

Identification of the Standards of Valuation developed by the European Group of Valuers' Associations as appropriate for wide adoption throughout the region; meeting with the Chairman and Secretariat of TEGOVA in London and establishment of a programme for promoting those Standards for adoption in central and eastern Europe.
Признание стандартов оценки, разработанных Европейской группой Ассоциации оценщиков, пригодными для повсеместного принятия в регионе; встреча с Председателем и Секретариатом ТЕГОВА в Лондоне и разработка программы стимулирования внедрения этих стандартов в центральной и восточной Европе.

These new regulations are to supervise the observance of the code of conduct of surveyors and valuers, to promote their independence and to stimulate the mortgage market.
Эти новые правила должны контролировать соблюдение Кодекса работы оценщиков и инспекторов, содействовать их независимости и стимулировать ипотечный рынок.