VALVE STEM на Русском - Русский перевод

• шток клапана
• шток вентиля

Примеры использования Valve stem на Английском языке и их переводы на Русский язык

Nathan James, the valve stem is shot, sir.
Нейтан Джеймс, вентиль сломан, сэр.

Valve stem and service valves..
Шток клапана и сервисные клапаны..

Yeah, I'm tightening the valve stem into the valve shank.
Да. Я укрепил шток клапана в клапане стержня.

It-it like changes the distance between the, rocker arm and the valve stems.
Он измеряет расстояния между, качающимся рычагом и клапаном.

Set of valve stem seal plier.
Комплект плоскогубцев для уплотнения штока клапана.

For output shaft form A, ensure that the valve stem is greased separately!
Для концевых валов формы А учтите, что смазка шпинделя арматуры должна выполняться отдельно!

Open the valve stem until it touches the stopper.
Откройте шток клапана, пока он не коснется ограничителя.

Marine inlet valve spindle and exhaust valve spindle(valve stem).
Морской впускной клапан и выпускной клапан шпинделя шпинделя( штока клапана).

Ppsh- aerosol valve stem's hight measuring device.
Ppsh- инструмент для измерения высоты штокового запора аэрозольного клапана.

Insert a hexagon wrench(liquid side: 4 mm, gas side: 6 mm) into the valve stem and turn the valve stem.
Вставьте шестигранный ключ в шток вентиля( размер для жидкостной стороны: 4 мм, для стороны газа: 6 мм) и поверните шток вентиля по часовой стрелке.

Securely tighten the valve stem cap with torque in the following table.
Плотно завинтите крышку сердечника клапана с помощью крутящего момента в следующей таблице.

Unscrew the(43) Inlet Bushing Assembly from the(29) Housing. Remove the(42) Spring,(41) Valve,(40) Seat,(35) Valve Stem and the O-Ring.
Отвинтите узел впускной втулки( 43) от корпуса( 29). Удалите пружину( 42), клапан( 41), седло( 40), шток( 35) и уплотнительное кольцо.

B Stopper pin Prevents the valve stem from turning 90 or more.
B Стопорный штифт Предотвращает открывание клапана более чем на 90.

Open the valve stem all the way out, but do not try to open it beyond the stopper.
Полностью откройте шток клапана, но не пытайтесь провернуть его дальше ограничителя.

Uses include: cams, bushings, bearing retainer cages, valve stems and guides, sleeve bearings.
Сплав применяется для изготовления эксцентриков, втулок, сепараторов подшипников качения, штоков и направляющих клапанов, подшипников скольжения.

Open fully the valve stem of the packed valves both sides of Gas and Liquid.
Откройте полностью шток клапана пакета клапанных секций обе стороны газа и жидкости.

If moisture enters the sensor element rapidly increases in volume, pushes the valve stem upward and reliably shuts off the water to the system.
При попадании влаги на сенсор, элемент быстро увеличивается в объеме, выталкивает шток с клапаном вверх, и тем самым надежно перекрывает подачу воды на систему.

Released valve stem should automatically close and stop flow of air from the tank.
После освобождения шпинделя клапан автоматически должен закрыться и остановить утечку воздуха из резервуара.

Reduce the rotational torque, support the stem, and make it separate from the valve body effectively, reduce the wear of the valve stem.
Уменьшение крутящего момента вращения, поддерживать шток, и сделать его отдельно от корпуса клапана эффективно, уменьшить износ штока клапана.

Screw the valve stem(L16)(Ref. 20139) on again and tighten fully, gripping the valve in a vice.
Вновь завинтить штоковый клапан( L16) и закрутить до упора, удерживая клапан тисками.

Rectangular cross-section braided packings are designed for sealing rotating shafts, reciprocating pistons, static flanges/lids and valve stems.
Плетение с четырехугольным сечением, или сальниковые уплотнения предназначены для герметизации вращающихся валов, поршней с поступательно- возвратными движениями, статических фланцев/ люков и штоков клапанов.

The stem nut is screwed onto the valve stem by turning the hand crank or the hand wheel.
Указание по монтажу Резьбовая втулка навинчивается на шпиндель арматуры посредством вращения кривошипной рукоятки/ маховика.

If the valve stem resists returning to its position, then the whole drain valve must be unscrewed and cleaned or replaced(if it is damaged)- see section 5.3.5.
В случае, если стержень клапана не возвращается на свое место, необходимо вывинтить весь конденсатоотводящий клапан и прочистить или заменить новым( в случае повреждения)- см.

Structural features butterfly valve is the valve stem axis, the center of the disc, the body center in the sameposition.
Конструктивные особенности дроссельной заслонки- это ось штока клапана, центр диска, центр тела в том же положении.

In the event, that the valve stem resists returning to its setting, then the whole drain valve must be unscrewed and cleaned, or replaced(if it is damaged)- see section 5.3.5.
В случае, если стержень клапана не возвращается на свое место, необходимо вывинтить весь конденсатоотводящий клапан и прочистить или заменить новым( в случае повреждения)- см.

With a combination of integrated sensors from Pepperl+Fuchs and an innovative counting mechanism that automatically detects valve stem rotation, VPI offers reliable valve position information.
Благодаря сочетанию встроенных датчиков Pepperl+ Fuchs и инновационного счетного механизма, автоматически определяющего вращение штока клапана, индикатор VPI передает достоверную информацию о положении клапана..

Its structure is characterized by that valve stem axis deviates from valve plate center and center of the principal body.
Его структура характеризуется что клапан стволовых оси отклоняется от центра пластины клапана и центра главного органа.

A valve cap is important on a Schrader valve because if one is not fitted, dirt and water can enter the inside of the valve stem, potentially jamming it or contaminating the sealing surfaces and causing a leak.
Крышка важна для клапана Шрадера, поскольку при ее отсутствии грязь и вода могут попасть во внутреннюю часть клапана, засоряя его или загрязняя герметичные поверхности, и вызвать утечку.

Service port and service port cap b Valve stem c Field piping connection d Stem cap Keep both stop valves open during operation.
Сервисный порт и крышка сервисного порта b Шток клапана c Соединение с трубопроводом d Крышка штока 6 Монтаж.

The main products of the company-clamping collets are intended for tensioning the wire rope, of the fittings and valve stem, used in the manufacture of prestressed reinforced concrete, prefabricated structures and various equipment for the manufacture of hollow core slabs and floors.
Основная продукция компании- зажимные цанги предназначены для натяжения арматуры из проволоки, канатов, а также стержневой арматуры, применяемой при изготовлении предварительно напряженных железобетонных изделий, конструкций заводского изготовления и различное оборудование для линий безопалубочного изготовления пустотных плит и перекрытий.