VARIES FROM COUNTRY на Русском - Русский перевод

• варьируется от страны
• различается от страны
• меняется от страны
• отличаются от страны
• колеблется от страны

Примеры использования Varies from country на Английском языке и их переводы на Русский язык

The shipping fee varies from country to country..
Гонорар перевозкы груза меняет от страны к стране..

The tenure in office of the members of the Administering Authority varies from country to country..
Срок пребывания членов административного органа в должности меняется от страны к стране..

The situation of families varies from country to country, and within countries..
Положение семей в разных странах, а также в пределах одной страны неодинаковое.

The number of agencies involved in harmonization efforts varies from country to country..
Число учреждений, участвующих в усилиях по согласованию, варьируется от страны к стране..

The degree of analysis varies from country to country, depending on national policies and objectives to be achieved.
Уровень анализа в разных странах отличается в зависимости от национальной политики и от поставленных целей.

The degree of the impact of climate change varies from country to country..
Степень воздействия изменения климата варьируется от страны к стране..

Their relative importance varies from country to country depending on geographical location and traffic density.
Их относительная доля колеблется от страны к стране в зависимости от географического расположения и плотности транспортного потока.

Accessibility of the data required for a one-name study varies from country to country..
Расположение знака евро по отношению к цифрам, обозначающим номинал валюты, различается от страны к стране..

Working age, for example, varies from country to country due to variations in school-leaving age and retirement.
Например, трудоспособный возраст отличается от страны к стране ввиду неодинаковости возраста окончания школьного обучения и возраста выхода на пенсию.

However, the level of compliance with the approach among the applicable organizations varies from country to country..
Однако уровень использования этого подхода среди организаций, к которым он применим, различается от страны к стране..

The average wait time varies from country to country..
Среднее время ожидания варьируется от страны к стране..

The participation of representatives of the Bank and Fund in the activities of this system has been uneven, and varies from country to country..
Участие представителей Банка и Фонда в деятельности этой системы является неравномерным и различается от страны к стране..

The nature or type of risks varies from country to country..
Характер или тип рисков варьируется от страны к стране..

The mortality rate varies from country to country: in European countries is the most common of cancers affecting women of different ages.
Смертность в разных странах колеблется: в Европейских странах это самое частое из онкозаболеваний, поражающее женщин различных возрастов.

The way these requirements are decided depends on central bank policy and varies from country to country..
Формы принятия решений в отношении таких требований зависят от политики центрального банка и отличаются от страны к стране..

The frequency of data collection varies from country to country, with most Parties suggesting a 5 year frequency of reporting.
Регулярность сбора данных варьируется от страны к стране, при этом большинство Сторон предлагают представлять отчетность один раз в пять лет.

Sixth, schooling and hours of work are generally lower for women than for men, although this varies from country to country.25.
В-шестых, доходы женщин в соответствии с уровнем образования и продолжительностью рабочего дня обычно ниже, чем доходы мужчин, хотя в различных странах этот показатель разный25.

Surrogacy legislation varies from country to country..
Суррогатное законодательство очень варьируется от страны к стране..

Adequacy often varies from country to country, since it depends on specific cultural, social, environmental and economic factors.
Содержание надлежащего характера жилья зачастую варьируется от страны к стране, поскольку она зависит от конкретных культурных, социальных, экологических и экономических факторов.

These are starting prices, free of charge. Price for iPhone X varies from country to country depending on VAT and commercial retailers.
Цена для iPhone X варьируется от страны к стране в зависимости от НДС и коммерческих ритейлеров.

China and the EU are significant export markets for Central Asia(except Kyrgyzstan) and their role as sources of imports varies from country to country..
Китай и ЕС являются важными экспортными рынками для стран Центральной Азии( за исключением Кыргызстана); их роль как источников импортной продукции в разных странах различна.

However, the maturity level of energy efficiency policy varies from country to country and from region to region.
Однако уровень зрелости проводимой политики повышения энергоэффективности разнится от страны к стране и от региона к региону.

It should be noted that the regional summaries are based only on the information provided by the Governments, and that the quality as well as the quantity of information available varies from country to country..
Следует отметить, что региональные данные основываются на информации, предоставленной правительствами, и что качество и количество имеющейся информации, полученной от стран, неоднородны.

Since the exact nature of grievances varies from country to country, there is no one set of measures that can be applied to all of them.
Поскольку точный характер причин для недовольства варьируется от страны к стране, не существует ни одного пакета мер, применимого ко всем из них.

The global factors(such as movements in interest rates and business cycles) affect real estate pšrices and affect all countries simultaneously, but the importance of these global factors varies from country to country..
Глобальные факторы( такие, как изменения процентных ставок и бизнес- циклов) влияют на реальную pšrices недвижимости и затрагивают все страны одновременно, но важность этих глобальных факторов варьируется от страны к стране..

The role and place of water in the socio-economic system varies from country to country: therefore, there is no standard solution.
Роль и место водных ресурсов в социально-экономической системе одной страны, отличаются от их роли и места в другой стране: в этой связи универсального рецепта нет.

The necessity for and introduction of competition law should be sequenced among the range of macroeconomic and microeconomic policies that governments need to address from time to time, which varies from country to country..
Введение законов в области конкуренции должно производиться в определенной последовательности с учетом всей гаммы макроэкономической и микроэкономической политики, причем частота, с которой правительствам необходимо время от времени анализировать ее, различна от страны к стране..

The balance between these components varies from country to country, and over time in any given country, but all are important.
Равновесие между этими компонентами варьируется от страны к стране и может меняться со временем для данной конкретной страны, но все они играют важную роль.

There are two major sources of VOC emissions from the maritime sector, whose relative importance varies from country to country depending upon geographical location and traffic density.
В секторе морского судоходства имеется два основных источника выбросов ЛОС, относительная доля которых колеблется от страны к стране в зависимости от географического расположения и плотности транспортного потока.

A B The definition of an autonomous area varies from country to country, so the native term as defined by the respective country's government is listed, and the English translation of the term is included.
Значение понятия« автономный регион» варьируется от страны к стране, поэтому включены официальные термины, использующиеся для этого понятия в соответствующих странах, и традиционные русские аналоги этих терминов.