VARIOUS FORMS OF COOPERATION на Русском - Русский перевод

• различные формы сотрудничества
• различных формах сотрудничества
• различных форм сотрудничества
• различные формы взаимодействия

Примеры использования Various forms of cooperation на Английском языке и их переводы на Русский язык

The CIS States may choose various forms of cooperation.
Государства Содружества могут выбрать различные формы сотрудничества.

Various forms of cooperation with the ICC have been regulated by the Kingdom Act.
Различные формы сотрудничества с МУС регулируются Законом Королевства.

The company offers its customers various forms of cooperation and guarantee individual approach.
Компания предлагает своим клиентам различные формы сотрудничества и гарантирует индивидуальный подход.

The various forms of cooperation with the private sector reported in Africa can be summarized as follows.
Различные формы сотрудничества с частным сектором в портах африканских стран можно отнести к следующим основным группам.

Currently, the relationship between the United Nations and the League of Arab States is witnessing various forms of cooperation.
В настоящее время отношения между Организацией Объединенных Наций и Лигой арабских государств характеризуются различными формами сотрудничества.

Teaching today in various forms of cooperation between the classes.
Обучение сегодня происходит в различных формах сотрудничества между классами.

The provisions of the Act can only be applied where an international treaty exists on the various forms of cooperation outlined in the Act.
Положения Закона могут применяться только при наличии международного договора о различных формах сотрудничества, изложенных в этом Законе.

Various forms of cooperation could be extended pursuant to treaties, letters rogatory, and nontreaty requests.
Сотрудничество в различных формах может осуществляться на основании международных договоров, судебных поручений и недоговорных запросов.

The other significant factor are big economy systems, which enable, through various forms of cooperation, the development of small and middle sized companies.
Второй важный фактор- это крупные экономические системы, обеспечивающие посредством различных видов кооперации развитие малых и средних предприятий.

We are expanding the various forms of cooperation with regional international organizations in order to further stabilize the situation in Kyrgyzstan.
Мы расширяем различные формы сотрудничества c региональными международными организациями по дальнейшей стабилизации ситуации в Кыргызстане.

It had also signed cooperation agreements on peaceful uses of nuclear energy with almost 20 States and was engaged in various forms of cooperation.
Он также подписал соглашения о сотрудничестве в области использования ядерной энергии в мирных целях почти с 20 государствами и принимает участие в различных видах взаимодействия.

Besides, UCS offers various forms of cooperation with banks in the field of bank card acquiring.
Кроме того, для банков UCS предлагает различные варианты сотрудничества в области обслуживания клиентов- держателей банковских карт- эквайринга.

Underlying causes for irregular migration, such as poverty and ethnic tensions, were mentioned, and various forms of cooperation established at the regional level were underscored.
Были отмечены коренные причины несанкционированной миграции, такие как нищета и этнические конфликты, и обращалось особое внимание на различные формы сотрудничества на региональном уровне.

Various forms of cooperation, institutional settings and instruments in the region have created a robust bottomline for environmental improvements in many domains.
Различные формы сотрудничества, институциональные системы и инструменты в регионе сформировали надежную основу для улучшения состояния экологии во многих областях.

We are happy to keep building the bonds of friendship between Šiaulių bankas and Vytautas Magnus University such delivering a message about the various forms of cooperation between the education institution and business.
Мы рады дружбе Šiaulių bankas и Университета Витаутаса Великого, которая распространяет послание о возможных различных формах сотрудничества между научными организациями и деловыми кругами.

Accordingly, Serbia had developed various forms of cooperation with UNODC, regional organizations, Europol and INTERPOL.
Поэтому Сербия установила различные формы сотрудничества с ЮНОДК, региональными организациями, а также с организациями Европол и ИНТЕРПОЛ.

Negotiations resulting in binding international agreements coexist with the adoption of non-binding resolutions, declarations and recommendations intended to enhance various forms of cooperation among countries.
Наряду с переговорами, завершающимися заключением обязательных к исполнению международных соглашений, существуют и не имеющие обязательной силы резолюции, декларации и рекомендации, призванные улучшить различные формы сотрудничества между странами.

To create conditions for developing various forms of cooperation in all the fields of work of the local communities of Montenegro;
Создавать условия для развития различных форм сотрудничества во всех областях между местными общинами Черногории;

Through various forms of cooperation with the Ombudsman, the Police are familiarized with the findings and envisaged measures of this institution already in the course of the year.
Благодаря различным формам сотрудничества с Уполномоченным полиция знакомится с выводами и предполагаемыми мерами уже в течение года.

This could manifest itself in attempts to meet with and influence judges or prosecutors, the denying of various forms of cooperation necessary for the proper functioning of a tribunal in Cambodia, or even worse.
Это может проявиться в попытках встретиться с судьями или прокурорами и повлиять на них, в отказе от разных форм содействия, необходимого для надлежащего функционирования трибунала в Камбодже, или других крайностях.

Develop and pursue various forms of cooperation and collaboration, the transfer of knowledge and technology and the exchange of information, expertise and experiences;
Разрабатывать и применять различные формы сотрудничества и взаимодействия, передачи знаний и технологий, обмена информацией, специалистами и опытом;

For the purposes of implementing these international conventions, a series of protocols have been concluded which regulate the basic areas of cooperation and provide for various forms of cooperation between the internal affairs bodies of the Republic of Belarus and those of the Russian Federation, the Republic of Moldova, Ukraine and the Republic of Armenia.
В целях реализации положений названных международных договоров заключен ряд протоколов, регламентирующих основные направления сотрудничества и предусматривающих различные формы взаимодействия органов внутренних дел Республики Беларусь и Российской Федерации, Республики Молдова, Украины и Республики Армения.

Pursue various forms of cooperation and collaboration for mutual assistance, the transfer of knowledge and technology and the exchange of information, expertise and experiences;
Способствовать установлению различных форм сотрудничества, оказанию взаимной помощи, передаче знаний и технологий, обмену информацией, специалистами и опытом;

We remain committed to further expand our cooperative partnership with Africa through various forms of cooperation, including the annual international training courses offered by the Thailand International Development Cooperation Agency.
Мы попрежнему привержены дальнейшему расширению нашего партнерства по сотрудничеству с Африкой через различные формы сотрудничества, включая ежегодные международные подготовительные курсы, организуемые Таиландским международным агентством по сотрудничеству в области развития.

He reported on the various forms of cooperation between the two organizations, including the provision of inputs to each other's working groups, participation in regional workshops and seminars and symposia, as well as informal consensus-building through group discussions and the planned simulation of negotiation exercises.
Он рассказал о различных формах сотрудничества между двумя организациями, включая подготовку материалов для рабочих групп двух организаций, участие в региональных рабочих совещаниях, семинарах и симпозиумах, а также неформальную работу по формированию консенсуса с помощью групповых дискуссий и через запланированное моделирование переговорных процессов.

Through an emphasis on technology and innovation, various forms of cooperation and the social environment and institutional framework for low-carbon and sustainable society, green growth provides multiple options for countries and the global community to realize the vision.
Благодаря упору на технологиях и инновациях, различных формах сотрудничества, а также на формировании социальной среды и институциональной базы экологически устойчивого низкоуглеродного общества экологичный рост открывает перед странами и мировым сообществом многочисленные возможности реализации такого видения.

It presents the various forms of cooperation between national standards bodies and universities and proposes a roadmap that national standards bodies can follow to develop or strengthen collaboration with universities.
В стандартах представлены различные формы взаимодействия между национальными органами по стандартизации, а также университетами и содержится дорожная карта, которую национальные органы по стандартизации могут использовать при развитии или усилении взаимодействия с университетами.

Fostering collaboration for successful eco-innovation", which would discuss various forms of cooperation between stakeholders in eco-innovation processes and, in particular, between the public and private sectors, including the international dimension of these collaborative arrangements; and.
Поощрение сотрудничества в области успешного осуществления экологической инновационной деятельности"- в ходе рассмотрения этого вопроса будут обсуждены различные формы сотрудничества между сторонами, заинтересованными в экологических инновационных процессах, и, в частности, между государственным и частным секторами, включая международный аспект этих механизмов сотрудничества; и.

Various forms of cooperation are being carried out through seminars, workshops and symposia held by international bodies like the Colombo Plan, the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization, the Economic and Social Commission for Asia and the Pacific, the Food and Agriculture Organization of the United Nations, the Industrial Development Organization, the United Nations International Monetary Fund and the International Labour Organization.
Осуществляются различные формы сотрудничества в рамках семинаров, рабочих совещаний и симпозиумов, проводимых такими международными органами, как Коломбийский план, Организация Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры, Экономическая и социальная комиссия для Азии и Тихого океана, Продовольственная и сельскохозяйственная организация Объединенных Наций, Организация Объединенных Наций по промышленному развитию, Международный валютный фонд и Международная организация труда.

UNICEF has engaged in various forms of cooperation with partners since its founding, and has made joint efforts a hallmark of its programming strategy.
ЮНИСЕФ с момента своего основания в разнообразных формах сотрудничал со своими партнерами, сделав упор на совместную деятельность отличительной особенностью своей стратегии разработки и осуществления программ.