VARIOUS NATIONAL AND REGIONAL на Русском - Русский перевод

• различных национальных и региональных
• различные национальные и региональные

Примеры использования Various national and regional на Английском языке и их переводы на Русский язык

In 1991-1996 he worked in various national and regional media.
В 1991- 1996 годах работал в различных национальных и региональных СМИ.

Various national and regional projects to address the challenges and threats of climate change were under way.
В настоящее время осуществляются различные национальные и региональные проекты по противодействию вызовам и угрозам, связанным с изменением климата.

Has organized on behalf of the Nepal Law Society various national and regional conferences, seminars and workshops.
Организовывал по линии Непальского юридического общества различные национальные и региональные конференции, семинары и практикумы.

We welcome the various national and regional efforts to construct mechanisms to address climate change and its impact.
Мы приветствуем различные национальные и региональные усилия по созданию механизмов предупреждения и преодоления последствий изменения климата.

Junbish's show is credited with influencing government and civil society action on various national and regional issues.
Шоу Джунбиша оказывает влияние на действия правительства и гражданского общества относительно различных национальных и региональных проблем.

UNCTAD contributed to various national and regional consultative workshops.
ЮНКТАД внесла вклад в проведение различных национальных и региональных консультативных рабочих совещаний.

It is only through investments in higher education that Africa can enlarge its human resource base that is better equipped to diagnose, formulate and find answers to various national and regional problems.
Только посредством инвестиций в высшее образование Африка может расширить свою базу людских ресурсов, более готовых к тому, чтобы диагностировать, формулировать и находить способы решения различных национальных и региональных проблем.

To promote the overall coordination of work by various national and regional anti-locust organizations and commissions;
Содействовать общей координации деятельности различных национальных и региональных организаций и комиссий по борьбе с саранчой;

Various national and regional development agencies, as well as NGOs, have issued publications and strategic plans addressing the inclusion of persons with disabilities in development.
Различные национальные и региональные учреждения по вопросам развития, а также неправительственные организации выпускают публикации и стратегические планы, направленные на решение проблемы включенности инвалидов в процесс развития.

It will be distributed in draft for use at various national and regional workshops and is to be published in final form in 1995.
Этот проект будет распространяться для использования в работе различных национальных и региональных практикумов, а окончательный вариант руководства будет опубликован в 1995 году.

Various national and regional organizations have developed systems within the region to compile and disseminate data on emissions and transfers of toxic chemicals from industrial facilities.
Ряд национальных и региональных организаций разработали системы в регионе для сбора и распространения данных о выбросах и переносе токсичных химических веществ, образующихся на промежуточных предприятиях.

Also, a worldwide study on the current state of legislation on unfair competition and on various national and regional approaches that exist in Member States will be commissioned.
Кроме того, будет заказано международное исследование по актуальному статусу законодательства о недобросовестной конкуренции и различным национальным и региональным подходам, которые существуют в этой области в государствах- членах.

Contributed to various national and regional events on services economy and trade, including the Second China Trade in Services Congress.
ЮНКТАД внесла вклад в различные национальные и региональные мероприятия, посвященные экономике услуг и торговле, в том числе в проведение второго Китайского конгресса по торговле услугами.

All these challenges call for multilateral institutions that are able to establish effective multilateral cooperation and coordination among States to promote coherence and synergy among the various national and regional initiatives.
Все эти проблемы требуют создания многосторонних институтов, которые выступили бы инициаторами эффективного многостороннего сотрудничества и координации усилий между государствами с целью обеспечения слаженности и гармонии в осуществлении различных национальных и региональных инициатив.

In 2008, UNCTAD contributed to various national and regional consultative meetings and technical workshops.
В 2008 году ЮНКТАД оказывала содействие в проведении различных национальных и региональных консультативных совещаний и технических семинаров.

Training and capacity-building programmes have been developed in the use of geographic information systems, with the aim of facilitating the flow of institutional and scientific information among various national and regional actors.
Ряд программ подготовки кадров и создания потенциала разработан в области использования географических информационных систем с целью содействовать обмену организационной и научной информацией между различными учреждениями и организациями на национальном и региональном уровнях.

In addition to“Responsible care”, the various national and regional chemical associations have also developed and implemented programmes of their own.
Помимо этого кодекса различные национальные и региональные ассоциации предприятий химической промышленности также разрабатывали и осуществляли свои собственные программы.

Encourages the United Nations International Drug Control Programme, subject to availability of voluntary resources, and Member States, especially donor countries, to provide appropriate technical support to various national and regional strategies and plans of action against illicit drugs in Africa;
Призывает Программу Организации Объединенных Наций по международному контролю над наркотиками, при условии наличия добровольных средств, и государства- члены, особенно страныдоноры, оказывать соответствующую техническую поддержку различным национальным и региональным стратегиям и планам действий против незаконных наркотиков в Африке;

Noting also the important contributions made by various national and regional forums, expert group meetings and other activities in promoting the implementation of the Standard Rules.
Отмечая также важный вклад различных национальных и региональных форумов, совещаний групп экспертов и других мероприятий в дело поощрения внедрения Стандартных правил.

The Caribbean region had already produced leading figures in the world of science, literature, economics and sport, and in the past 10 years no effort had been spared to encourage young people to participate actively in various national and regional programmes, like the Caribbean Youth Ambassador Programme.
Выходцы из стран Карибского бассейна уже входят в число известных деятелей науки, литературы, экономики и спорта, а за последние десять лет была проделана значительная работа в направлении создания условий для содействия более активному участию молодежи в различных национальных и региональных программах, в частности, в Программе" Послов молодежи Карибского бассейна.

The databases available in the various national and regional organizations employ different standards and formats and possibilities for coordination between them are therefore limited.
Существующие в различных национальных и региональных организациях банки данных созданы с использованием разных стандартов и форматов, а координация связи между ними носит ограниченный характер.

The Working Party was informed about the extensive WCO programme aiming at a step-by-step introduction of the SAFE Framework of Standards, as well as about various national and regional activities in this respect, in particular with regard to the implementation of the concept of Authorized Economic Operator AEO.
Рабочая группа была проинформирована об обширной программе ВТамО, направленной на поэтапное введение Рамочных стандартов SAFE, а также о различных национальных и региональных мероприятиях в этой области, в частности в связи с применением концепции уполномоченного экономического оператора УЭО.

Furthermore, UNCTAD contributed to various national and regional events on services economy and trade, including the Second China Trade in Services Congress China, 24- 25 November.
Кроме того, ЮНКТАД внесла вклад в различные национальные и региональные мероприятия, посвященные экономике услуг и торговле, в том числе в проведение второго Китайского конгресса по торговле услугами Китай, 24- 25 ноября.

We welcome the impact of the United Nations Office on Drugs and Crime in the Central America region in providing assistance and advice to the various national and regional security initiatives, such as the ministerial conference held in Managua, Nicaragua, in June 2009.
Мы признательны Управлению Организации Объединенных Наций по наркотикам и преступности за его усилия в Центральной Америке, направленные на предоставление помощи и консультаций при осуществлении различных национальных и региональных инициатив в области безопасности, таких как Конференция на уровне министров, состоявшаяся в июне 2009 года в Манагуа Никарагуа.

In its presentations at various national and regional forums the Network reminds members and partners of the links between harm reduction advocacy and the Millennium Development Goals.
В своих выступлениях на различных национальных и региональных форумах ее представители напоминают членам и партнерам о взаимосвязи между пропагандой мер по снижению вреда и целями в области развития.

It also pointed out that an increase in the Committee's resources would improve its activities: for example, in regard to coordination with the Special Rapporteur and the Sub-Committee; by enabling its members to accept invitations to make field visits and have consultations with various national and regional agencies; for monitoring the application of the Committee's recommendations, and for providing technical assistance to countries that had difficulty in drafting their reports according to the Committee's directives.
Кроме того, она подчеркнула, что увеличение ресурсов Комитета будет способствовать совершенствованию его деятельности, в частности в плане координации со Специальным докладчиком и Подкомиссией, позволив его членам принимать приглашения относительно посещения стран и проводить консультации с различными национальными и региональными органами; осуществлять рекомендации Комитета и предоставлять техническую помощь странам, сталкивающимся с трудностями при подготовке докладов согласно руководящим указанием Комитета.

Once contact has been established with the various national and regional organizations in ECE member States, an agreement needs to be reached on the terms of reference of the multiplier points.
После установления контактов с различными организациями на национальном и региональном уровне в странах- членах ЕЭК ООН необходимо подписать меморандум о договоренности, определяющий круг ведения соответствующего центра тиражирования.

Despite the slow progress of the United Nations Framework Convention on Climate Change, various national and regional greenhouse gas control programmes have already been implemented, which often feature border tax adjustment.
Несмотря на медленный прогресс в осуществлении Рамочной конвенции Организации Объединенных Наций об изменении климата, уже внедрены различные национальные и региональные программы по ограничению выбросов парниковых газов, в которых часто предусматривается корректировка пограничных сборов.

UNCTAD contributed to various national and regional consultative meetings and technical workshops, such as COMESA's Second Meeting of the Committee on Trade in Services(Harare, Zimbabwe, 19- 21 May); SADC's Trade in Services Regional Workshop for Sectoral Technical Experts(Johannesburg, South Africa, 7- 9 June); and the fifteenth SADC Trade Negotiating Forum- Services meeting Johannesburg, South Africa, 10 June.
ЮНКТАД внесла вклад в проведение различных национальных и региональных консультативных и технических рабочих совещаний, например второго совещания Комитета по торговле услугами КОМЕСА( Хараре, Зимбабве, 19- 21 May); регионального рабочего совещания по торговле услугами, организованного для отраслевых технических экспертов САДК( Йоханнесбург, Южная Африка, 7- 9 июня); и пятнадцатого совещания Форума САДК по вопросам торговых переговоров в сфере услуг Йоханнесбург, Южная Африка, 10 июня.

In terms of criteria for the identification of experts, it is intended that"in order to assure comparative representation of various national and regional approaches to regulating mercenarism, the Working Group will explore the possibility of consultancy and expertise from external experts of various regions" E/CN.4/2006/11/Add.1, para. 30.
Что касается критериев для отбора экспертов, то предполагается, что" с целью обеспечения того, чтобы различные национальные и региональные подходы к регулированию наемничества были представлены в равной степени, Рабочая группа рассмотрит возможность получения консультативной помощи и экспертного содействия от незаинтересованных экспертов из различных регионов" E/ CN. 4/ 2006/ 11/ Add. 1, пункт 30.