VARIOUS SIDE на Русском - Русский перевод

['veəriəs said]
['veəriəs said]
различные побочные
various side
different side

Примеры использования Various side на Английском языке и их переводы на Русский язык

{-}
  • Official category close
  • Colloquial category close
Thank you to B.A. P,who showed us their various sides!
Спасибо В. А. Р,показавшим себя с разнообразных сторон!
The Conference noted that various side and parallel events had been held.
Комиссия отметила, что были проведены различные сопутствующие и параллельные мероприятия.
Injections of hormones into the breast tissue can lead to various side effects.
Инъекции гормонов в ткани молочной железы может привести к различные побочные эффекты.
If there are various sides, however, the person should have the same maternal and paternal side..
Однако при наличии разных сторон родства лицо должно иметь одну и ту же материнскую и отцовскую линию.
All band members are also involved in various side projects.
Участники группы участвуют кроме того в разных сайд- проектах.
From the other hand, various sides of Jewish religious and traditional life, naturally, closely intertwined.
С другой стороны различные стороны еврейской религиозной и традиционной жизни, которые тесно между собой переплетены, естественно.
Injections of hormones into the breast tissue can lead to various side effects.
Инъекции гормонов в ткани молочной железы может привести к различным побочным эффектам.
The various sides of manifestations of types of an information metabolism and structure of information model of psyche are discussed.
Обсуждаются различные стороны проявления типов информационного метаболизма и структуры информационной модели психики.
The streets and passways inside the block are planned so thatthe cathedral is seen from various sides.
Улицы и проезды внутри квартала проложены так, чтобысобор просматривался с разных сторон.
A phenomenon of motivation is examined from the various sides using the theory of functional systems, neurophysiology, and socionics.
С различных сторон, с использованием теории функциональных систем, нейрофизиологии и соционики рассмотрен феномен мотивации.
They are not visible yet, but it is the question of time, because everybody wants changes,even if they are on various sides.
Поскольку перемен хотят все,несмотря на то, что находятся по разные стороны.
Other experts present at the Conference intervened as speakers at various side events on persons with disabilities.
Другие эксперты, присутствовавшие на Конференции, выступали в качестве ораторов на различных параллельных мероприятиях, посвященных инвалидам.
Hunger must be tackled from various sides, including through the provision of food that belongs to the culture of a people.
Подходить к решению проблемы голода необходимо с самых разных сторон, в том числе путем обеспечения людей теми продуктами питания, которые составляют часть культуры того или иного народа.
This is true, however, on the other hand,long-term exposure of the agent can lead to various side effects.
Это действительно так, однако, с другой стороны,длительная экспозиция средства может приводить к различным побочным эффектам.
Comments from the various sides will be processed in a revised table of contents, which will form the basis for the further organization of the work.
Замечания, полученные от различных сторон, будут обработаны в рамках пересмотренного оглавления доклада, которое станет основой для организации дальнейшей деятельности.
For example, Knicks cream is considered though very effective, butrather rich in various side effects of the drug.
Например, крем Никс считается хоть и очень эффективным, нодостаточно богатым на различные побочные эффекты препаратом.
It co-organized various side events during these sessions, including on the rights of migrant domestic workers(March 2010) and access to palliative care June 2011.
Она вошла в число организаторов различных параллельных мероприятий в рамках проведения этих сессий, включая мероприятия, посвященные проблемам прав занятых в качестве домашней прислуги мигрантов( март 2010 года) и доступа к паллиативной терапии июнь 2011 года.
At the 49th session of the Commission on the Status of Women in 2005, GROOTS members participated in various side events and dialogues.
На 49- й сессии Комиссии по положению женщин в 2005 году члены ГРООТС приняли участие в различных параллельных мероприятиях и дискуссиях.
Index diet pills available help,letting people know the various side effects of participating ingredients, weight loss pills review, efficiency, and workers in the various diet pills and weight loss.
Индекс таблетки для похудения доступную помощь,позволив людям знать различные побочные эффекты, участвующих ингредиенты, потеря веса таблетки обзора, эффективности, а также рабочие различных диет и таблеток потеря веса.
He should rest assured that the Bureau andthe Secretariat had been focusing on a balanced approach in planning the various side events.
Он может быть уверен в том, что Бюро иСекретариат уделяли повышенное внимание обеспечению сбалансированности при планировании различных побочных мероприятий.
You should be especially careful when using folk remedies- reviews of various side effects, as well as accidents after their use are very much(kerosene can ignite on the head, vinegar can cause serious burns with blisters).
Особенно осторожными следует быть при применении народных средств- отзывов о различных побочных эффектах, а также несчастных случаях после их применения очень много( керосин может воспламениться на голове, уксус может вызвать серьезные ожоги с пузырями).
It is impossible to give a precise definition of the hypostasis of the Holy Spirit, andwe must simply resist errors concerning Him which come from various sides.
Невозможно дать точное определение Ипостаси Святого Духа, имы должны просто сопротивляться ошибкам, касающимся Его, каковые приходят с разных сторон"( 2).
Analyzed is the concept of"Human capital",with detailing of it's influence on various sides of innovative development of American economy.
Рассмотрено понятие« человеческий капитал»,детализировано его влияние на различные стороны инновационного развития американской экономики.
But even with the absolutely correct application of one or another remedy,with the individual sensitivity of an animal, it may have various side effects.
Но даже при абсолютно корректном применении того илииного средства при индивидуальной чувствительности животного у него могут появляться различные побочные эффекты.
The women major group will coordinate various side events and meetings in conjunction with other major groups at the Government-led initiatives, regional meetings and regular sessions of the United Nations Forum on Forests, and in collaboration with other organizations working on gender and forestry issues, such as the Centre for International Forest Research, the International Union of Forest Research Organizations, the African Forestry Forum, partners of Women Organizing for Change in Agriculture and Natural Resource Management and others.
Основная группа женщин будет координировать различные параллельные мероприятия и совещания совместно с другими основными группами в рамках осуществляемых правительствами инициатив, региональных совещаний и регулярных сессий Форума Организации Объединенных Наций по лесам и в сотрудничестве с другими организациями, занимающимися гендерными проблемами и вопросами лесоводства, как например, Центр международных исследований в сфере лесного хозяйства, Международный союз научно-исследовательских лесоводческих организаций, Форум по лесам стран Африки, партнеры Организации женщин в поддержку изменений в управлении сельским хозяйством и использованием природных ресурсов и т.
Insecticide penetrates with blood into the yolk of the eggs, and although it does nothave a pronounced effect on the human body, it can lead to various side effects.
Инсектицид проникает с кровью в желток яиц, и хоть он ине имеет выраженного действия на организм человека, к разным побочным эффектам вполне может привести.
There is no question that the debate in the High-level Meeting on the Prevention andControl of Non-communicable Diseases, the round tables and the various side events held in the last few days have allowed us to reach that goal.
Нет никаких сомнений в том, что прения, состоявшиеся в ходе совещания высокого уровня по профилактике неинфекционных заболеваний и борьбе с ними, встречи<< за круглым столом>>и прошедшие в последние несколько дней различные параллельные мероприятия позволили нам достичь этой цели.
IFAP representatives addressed the Ministerial Segments and Multi-stakeholder Dialogues on behalf of the Farmers' Group, andalso participated in various side events.
Представители МФСП участвовали в работе этапов заседаний на уровне министров и многосторонних диалогах от имени Группы фермеров,а также в различных параллельных мероприятиях.
It also appreciated the efforts of UNIDO to cooperate with relevant organizations in organizing the GlobalSouth-South Development Expo 2012, as well as its participation in the Sustainable Energy for All Initiative and the organization of various side events at the United Nations Conference on Sustainable Development Rio+20.
Группа также отмечает усилия ЮНИДО по обеспечению сотрудничества с соответствующими организациями в процессе подготовки к проведению выставки" Глобальное развитие на основе сотрудничества Юг- Юг" в 2012 году, атакже ее участие в осуществлении инициативы" Устойчивая энергетика для всех" и организации различных параллельных мероприятий в ходе Конференции Организации Объединенных Наций по устойчивому развитию Конференция" Рио+ 20.
Hence, the most archaic symbols in Eastern Esotericism are a circle, a point, a triangle, a square, a pentagon, and a hexagon, andother plane figures with various sides and angles.
Следовательно, наиболее архаическими символами в Восточном Эзотеризме являются круг, точка, треугольник, квадрат, пятиугольник, шестиугольник идругие плоские фигуры с разными сторонами и углами.
Результатов: 30, Время: 0.0395

Пословный перевод

Лучшие запросы из словаря

Английский - Русский