VARY FROM STATE TO STATE на Русском - Русский перевод

• варьируются от штата к штату
• в разных государствах

Примеры использования Vary from state to state на Английском языке и их переводы на Русский язык

The wages vary from State to State.
Размеры заработной платы варьируются от штата к штату.

You may also have other rights, which vary from state to state.
У вас также могут быть другие права, которые зависят от штата.

Thus, preferences will vary from state to state, depending on factors such as culture, economic system or government type.
Следовательно, предпочтения будут различаться от государства к государству, зависимо от культуры, экономической системы или от политического режима.

The buyer specific rights protected by this Warranty may vary from state to state.
Конкретные права покупателя защищены гарантией и могут отличаться в зависимости от разных государств.

The customer may also have other rights which vary from state to state(USA), from province to province(Canada), and from country to country elsewhere in the world.
Покупатель может быть наделен и другими правами в зависимости от штата( в США), провинции( в Канаде) или страны мира.

This warranty gives you specific legal rights, and you may also have other rights which vary from state to state.
Вы можете иметь также и другие права, которые могут быть различными в разных штатах государствах.

Treaty provisions vary from State to State.
Договорные положения в разных государствах различны.

This warranty gives you specific legal rights, and you may also have other rights that vary from state to state.
Эта гарантия дает Вам определенные законные права, и Вы также можете иметь другие права, которые отличаются от штата к штату.

You may also have other rights that may vary from state to state or from country to country.
Вы можете также иметь другие права, которые в различных штатах или странах могут быть различными..

Despite being a member of the EU, the Alpine republic has built up several hurdles that vary from state to state.
Несмотря на то, что она является членом ЕС, альпийская республика создала несколько препятствий, которые варьируются от штата к штату.

Because the law may vary from state to state within the United States of America or other countries, liability is limited to the fullest extent permitted by all applicable laws.
Что законы могут варьироваться от штата к штату в США или в других странах, ответственность ограничивается в максимально возможной степени, какую позволяют все действующие законы.

Numerous issues relate to the sound management of waste in the Arab region and vary from State to State.
С тематикой безопасного удаления отходов в Арабском регионе связаны многочисленные вопросы, которые варьируются в зависимости от государств.

As previously discussed, naturalization rules and practices vary from State to State, and in some places immigrants have little chance of becoming citizens due to a variety of factors.
Как ранее обсуждалось, правила и практика натурализации варьируются от государства к государству, и в некоторых местах иммигранты имеют мало возможностей стать гражданами в силу действия целого ряда факторов.

This Limited Warranty gives you specific legal rights and you may also have other rights which vary from state to state.
Данная ограниченная гарантия предоставляет Вам определенные законные права; также Вы можете иметь другие права, которые отличаются в зависимости от штата.

This limited warranty gives you specific legal rights, and you may also have other rights, which vary from state to state and jurisdiction to jurisdiction, and which shall not be affected by this limited warranty.
Настоящая ограниченная гарантия предоставляет вам определенные права, при этом, возможно, вы обладаете иными правами, которые отличаются в различных штатах и юрисдикциях и которые настоящая ограниченная гарантия не ущемляет.

As a result of the differences among national legal systems, the techniques of implementation vary from State to State.
С учетом различий между национальными правовыми системами методики осуществления принципов Рио- де- Жанейрской декларации в различных государствах отличаются друг от друга.

Rural illiteracy rates vary from state to state and are highest in the Northeast, which has also the highest overall illiteracy rate- three times higher than the South's Annexes, Table 50.
Показатель неграмотности в сельской местности варьируется в зависимости от штата и является самым высоким на северо-востоке страны, где также отмечается самый высокий общий уровень неграмотности- в три раза выше, чем на юге страны приложения, таблица 50.

This warranty gives you specific legal rights and you may also have other rights that vary from state to state and province to province.
Данная гарантия дает вам определенные юридические права, кроме этого вы можете иметь и другие права, которые отличаются в разных государствах.

Rules and procedures vary from state to state, but a major party is generally one that has achieved a certain level of support at a recent election and thus qualifies to have its nominees automatically placed on the ballot.
Правила и процедуры различаются по штатам, однако основной партией считается такая партия, за которую проголосовала определенная доля избирателей в ходе последних выборов, и тем самым она автоматически получает право включать своих кандидатов в баллотировочный бюллетень.

This limited warranty gives you specific legal rights, and you may also have other rights which vary from state to state or province to province.
Настоящая Ограниченная гарантия дает вам конкретные юридические права, и у вас также могут иметься другие права в разных штатах и провинциях.

The content of civil rights is necessarily invariable(the content of those minimal rights should not vary from State to State), while the content of social rights may be variable from State to State in accordance with the resources available in the State and the priorities set by it in giving effect to those rights;
Содержание гражданских прав является обязательно неизменным( содержание этих минимальных прав не должно отличаться от государства к государству), а содержание социальных прав может изменяться от государства к государству в соответствии с имеющимися у этого государства ресурсами и установленными им приоритетами для введения в действие этих прав;

The most important difference from the U.S. Russia is that the rules of the road is not the same for the whole country, and vary from state to state.
Самое главное отличие США от России заключается в том, что дорожные правила не едины для всей страны, а варьируются от штата к штату.

Our countries share, however, the concern with the Africa Group that indigenous situations vary from State to State and group to group, and that this text must be capable of being universal in its scope and application.
Наши страны, однако, разделяют озабоченность Группы африканских государств в отношении того, что положение коренных народов отличается от государства к государству и от группы к группе и что этот текст должен быть универсальным по сфере своего охвата и применения.

Allegedly mentally ill individuals are represented by counsel in these proceedings, but other procedural requirements vary from state to state.
Хотя в рамках этих процессуальных действий лица, которые предположительно являются психически больными, представлены адвокатом, другие процессуальные гарантии варьируются от штата к штату.

The criteria for licensing may vary from State to State, but most licensing procedures consider the following:(a) minimum age of applicant;(b) past criminal record including any history of interfamilial violence;(c) proof of a legitimate purpose for obtaining a weapon; and(d) mental fitness.
Критерии, на основе которых выдаются такие разрешения, в разных государствах могут быть разными, но в большинстве случаев процедуры выдачи подобных разрешений предусматривают следующее: а учет минимального возраста заявителя; b проверку уголовного прошлого, включая имевшие ранее место случаи бытового насилия; с представление доказательств законной цели приобретения оружия; и d проверку психического здоровья9.

This limited warranty gives you specific legal rights, and you may also have other rights which vary from state to state or jurisdiction to jurisdiction.
Эта ограниченная гарантия предоставляет вам определенные юридические права, помимо которых у вас могут быть и другие права, различающиеся в зависимости от государства и юрисдикции.

The confusing and inconsistent use of the term"malt liquor" has to do with the vagaries of American alcoholic beverage regulations, which can vary from state to state.
Непонятное и непоследовательное использование термина« солодовый ликер»- в значительной степени следствие различий в законодательстве относительно алкогольных напитков в различных штатах США.

This approach takes into account the fact that specialized registries are typically subject to other law, and that the purposes, organization and administration of such registries vary from State to State and often from registry to registry.
В данном подходе учитывается тот факт, что функционирование специальных регистров, как правило, регулируется иными нормами права и что их цели и организация таких регистров и управление ими варьируются в различных государствах, а зачастую различаются и в зависимости от самих регистров.

Some States have sought to promote the cooperation of such witnesses through the granting of immunity from prosecution or comparative lenience, under certain conditions, which vary from State to State.
Некоторые государства стремятся наладить сотрудничество с такими свидетелями, предоставляя им иммунитет от уголовного преследования или проявляя сравнительную мягкость при определении меры наказания- на определенных условиях, которые в разных государствах различны.

While supporting the notion that funding could be diverted from military applications to those in a rational development programme, South Africa also acknowledges that a balanced application of resources remains the responsibility of the individual State and will vary from State to State.
Поддерживая положение о том, что фонды можно было бы направить с военных целей на программы в области рационального развития, Южная Африка также признает, что сбалансированное распределение ресурсов остается ответственностью отдельных государств и у разных государств может быть по-разному.