VEHICLE ENGINE на Русском - Русский перевод

• двигателя транспортного средства
• двигателя автомобиля
• двигатель транспортного средства
• двигателем транспортного средства
• двигатель автомобиля

Примеры использования Vehicle engine на Английском языке и их переводы на Русский язык

Vehicle engine.
Двигатель привода компрессора1.

Otherwise the vehicle engine may get damaged.
В противном случае двигатель автомобиля может быть поврежден.

They are driven by a separate combustion engine and by the vehicle engine.
Они управляются отдельным двигателем внутреннего сгорания и автомобильным двигателем.

Once the vehicle engine is started, the device automatically turns on.
После запуска двигателя автомобиля устройство автоматически включается.

Cool-down capacity of the unit under electric power or powered by the vehicle engine;
Потенциал снижения температуры с использованием источника электроэнергии или двигателя транспортного средства;

Reported vehicle engine speed for gear ratio i from Annex 3.
Регистрируемая частота вращения двигателя транспортного средства для передаточного числа i согласно приложению 3.

High Quality of air filter can help to maintain the performance of the vehicle engine.
Высокое качество воздушного фильтра, может помочь сохранить производительность двигателя транспортного средства.

Using this unit with the vehicle engine turned off can drain the battery.
Использование устройства при незапущенном двигателе может привести к разрядке аккумуляторной батареи.

Refrigerated vehicles in which the compressor is powered by the vehicle engine.
Транспортные средства- рефрижераторы с компрессором, который приводится в действие двигателем транспортного средства.

These engine pre-heaters allow to heat up vehicle engine and salon in the cold season.
Такие подогреватели обеспечивают прогрев двигателя автотранспортного средства и салона в холодное время года.

Set the vehicle engine idle revolutions after previous heating up the engine to working temperature.
Установить обороты холостого хода двигателя автомобиля после прогрева двигателя до рабочей температуры.

Documents for all number units that you use in the manufacture of your vehicle engine, body, frame.
Документы на все номерные агрегаты, которые Вы используете при изготовлении вашего транспортного средства двигатель, кузов, рама.

Before the measurements are started, the vehicle engine shall be brought to its normal operating temperature.
До начала измерений двигатель транспортного средства доводится до своей обычной рабочей температуры.

Often more than 70%, of the time that the equipment is running is while the vehicle engine is idling.
Их холодильные установки приводятся в действие двигателями транспортных средств, которые большей частью, нередко более чем на 70%, работают в режиме малых оборотов.

Set the vehicle engine revolutions at approx. 3000 rpm and adjust by means of the valve installed at the stepper engine to obtain weak mixture.
Установить обороты двигателя автомобиля около 3000 об./ мин. и регулировать клапаном на шаговом двигателе, чтобы смесь стала бедной.

Circuit III(salt spreader propulsion)- nominal oil low 40 l/min at 75% vehicle engine RPM and 250 bar oil pressure.
Контур III( работа разбрасывателя соли)- расчетный поток масла 40 л/ мин при 75% оборотов двигателя транспортного средства в минуту; давление масла составляет 250 бар.

For tests of units driven by the vehicle engine, each capacity measurement must be conducted at both full power and at minimum speed.
При испытании установок, приводимых в действие двигателем транспортного средства, каждое измерение холодопроизводительности должно проводиться на полной мощности и на холостых оборотах.

HANDBOOK Fuel consumption measurement method for vehicle-powered refrigeration units based on the concept of a standard vehicle engine.
Метод измерения расхода топлива для холодильных установок с приводом от двигателя транспортных средств на основе концепции стандартного двигателя.

It would make it impossible to approve equipment with compressors powered by the vehicle engine and currently giving satisfactory performance.
Это не позволило бы допускать к эксплуатации ряд установок, компрессор которых имеет привод от двигателя транспортного средства и которые в настоящее время удовлетворяют пользователей.

Depending on the production pathway, the emission share at individual stages can vary, however, its largest part is always attributed to the combustion stage in the vehicle engine.
В зависимости от пути производства, доля выброса на отдельных этапах может отличаться, зато наибольшая его часть всегда приписана для этапа сгорания в двигателе автомобиля.

The fuel may be carried in fixed fuel tanks connected directly to the vehicle engine and/or equipment and which meet the legal requirements.
Топливо может перевозиться во встроенных топливных баках, которые непосредственно соединены с двигателем транспортного средства и/ или оборудованием и отвечают нормативно- правовым требованиям.

Start the vehicle engine or place the ignition in the"on" position, whichever will turn on the suppression system, and close all vehicle doors.
Завести двигатель транспортного средства или включить зажигание, в зависимости от того, в каком положении включается система вытеснения воздуха, и закрыть все двери транспортного средства..

Circuit I(front-mounted snow plough propulsion)- nominal oil low 20 l/min at 75% vehicle engine RPM and 175 bar oil pressure;
Контур I( работа снегоочистительного плуга передней установки)- расчетное давление масла 20 л/ мин при 75% оборотов двигателя транспортного средства в минуту; давление масла составляет 175 бар;

Nominal oil low at 75% vehicle engine RPM is 20 l/min and oil pressure is 175 bar for the snow plough propulsion or 40 l/min and 250 bar for the salt spreader propulsion.
Расчетный поток масла при 75% оборотов двигателя транспортного средства в минуту- 20 л/ мин; давление масла составляет 175 бар для продвижения снегоочистительного плуга или 40 л/ мин и 250 бар для продвижения разбрасывателя соли.

Switching on the supply voltage of 12V from WR element causes switching on of the controller that controls the gas- air mixture ratio supplied to the vehicle engine.
Подключение питающего напряжения 12V от переключателя WR или WRM вызывает немедленное включение контроллера, который управляет составом смеси газ- воздух, подаваемой в двигатель автомобиля.

Adjusting the display settings When you finish with the installation and connection, turn on the unit(start the vehicle engine) and adjust the combiner angle so that the image can be seen.
Регулировка параметров дисплея После завершения установки и подключения включите блок( запустите двигатель автомобиля) и отрегулируйте угол проекционного дисплея таким образом, чтобы было видно изображение.

In this case the total input power P[W] that the vehicle engine has to deliver to the refrigeration unit consists of the compressor input P1 and of the alternator input P2 for the fans.
В данном случае общая входная мощность P[ Вт], которая должна подаваться с двигателя транспортного средства на холодильную установку, представляет собой сумму потребляемой мощности компрессора P1 и потребляемой мощности генератора P2 для обеспечения работы вентиляторов.

The most frequent arrangement is assumed: the refrigeration compressor or a special electric generator supplying the refrigeration unit is driven from the vehicle engine crankshaft usually by a belt drive.
Возьмем наиболее распространенный случай: холодильный компрессор или специальный электрический генератор, питающий холодильную установку, приводится в действие от коленчатого вала двигателя транспортного средства обычно с помощью ременного привода.

Even in relatively small engines, more or less passenger car/ light-duty vehicle engine derived, heavy-duty applications can be measured with the WHDC cycles and the ISO measurement procedure.
Даже в относительно небольших двигателях( двигателях, используемых в пассажирских автомобилях/ двигателях, изготовленных на основе двигателей транспортных средств малой грузоподъемности) режимы работы при большой мощности можно измерять на основе циклов ВСБМ и процедуры измерения ИСО.

WP15 is asked to consider amending clause 8.3.6 to include the operation of the battery master switch during loading and unloading when the vehicle engine is not required to be run.
РГ. 15 предлагается рассмотреть вопрос об изменении текста подраздела 8. 3. 6 таким образом, чтобы в нем предусматривалось размыкание контактов главного переключателя аккумуляторной батареи во время операций погрузки- разгрузки в тех случаях, когда не требуется оставлять работающим двигатель транспортного средства.