VEHICLES MAY на Русском - Русский перевод

• транспортные средства могут
• автомобили могут
• автотранспортных средств может
• транспортного средства возможно
• транспортных средств может
• транспортных средств могут
• машины могут
• транспортные средства можно

Примеры использования Vehicles may на Английском языке и их переводы на Русский язык

Vehicles may travel separately or together;
Транспортные средства могут проходить отдельно или вместе;

The tyres for forestry vehicles may have a special mark IS Log Skidder.
Шины для лесозаготовительной техники могут иметь специальную маркировку LS Log Skidder.

Vehicles may be equipped with additional devices for indirect vision.
Транспортные средства могут быть оборудованы дополнительными устройствами непрямого обзора.

At the choice of the manufacturer, these vehicles may also be subjected to test D.
По выбору изготовителя эти транспортные средства могут также подвергаться испытанию D.

Older vehicles may have been reclassified.
Классификация более старых транспортных средств, возможно, была изменена.

The pedestrian kinematics with these vehicles may be very different.
Кинематика движения тела пешехода при столкновении с такими транспортными средствами может иметь существенно иные параметры.

Oversize vehicles may require additional fees.
За парковку негабаритных транспортных средств может взиматься дополнительная плата.

Permanent racing and test tracks for motorized vehicles may also be industry.
Постоянно действующие гоночные и испытательные полигоны для моторных транспортных средств могут также относиться к промышленности.

In some cases, vehicles may be approved in one country but not in another.
В некоторых случаях транспортные средства могут получать допущение в одной стране, но не получать его в другой.

Through this amendment to the agreement and the new protocol, Chinese vehicles may travel to Hanoi and the seaport of Hai Phong in Viet Nam.
Благодаря этой поправке к Соглашению и новому протоколу китайские транспортные средства могут двигаться до Ханоя и морского порта Хайфон во Вьетнаме.

Vehicles may be tested according to four possible test sequences.
Для испытания транспортных средств может использоваться одна их четырех возможных последовательностей испытаний.

When the national regulations so permit, these vehicles may be equipped with amber revolving lights.
Если это разрешено национальным законодательством, такие транспортные средства могут быть оснащены проблесковыми огнями желтого цвета.

Some vehicles may require the GB30 to be connected for up to 30 seconds before starting.
Некоторые транспортные средства могут требовать подключения GB30 до 30 секунд перед тем, как завестись.

Similarly, capital goods such as buildings or vehicles may be used indistinguishably for business and household purposes.
Подобно этому капитальные товары, такие, как здания или транспортные средства, могут использоваться как для целей производства, так и нужд самого домашнего хозяйства.

Some vehicles may be fitted with tyres at the factory that have increased puncture resistance“SEAL” tyres.
Некоторые автомобили могут оснащаться на заводе шинам с повышенной стойкостью к проколу т. н. шины« SEAL».

For series production( type approval), how many vehicles may be certified before a second vehicle must be tested?
В случае серийного производства( допущение типа), какое количество транспортных средств может быть сертифицировано, прежде чем должно быть испытано второе транспортное средство?.

Some vehicles may be fitted with tyres at the factory that have increased puncture resistance so-called“SEAL” tyres.
Некоторые автомобили могут оснащаться на заводе шинами с повышенной устойчивостью к проколу так называемые шины« SEAL».

This Regulation applies to vehicles of category M1/ of a total permissible mass not exceeding 2.5 tonnes; other vehicles may be approved at the request of the manufacturer.
Настоящие Правила применяются к транспортным средствам категории M1/, общая допустимая масса которых не превышает 2, 5 т; другие транспортные средства могут официально утверждаться по просьбе изготовителя.

For each of these categories, vehicles may be classified according to the type of energy used by the motor.
По каждой из этих категорий транспортные средства можно классифицировать по типам энергии, используемой в двигателе.

A discussion took place if the impactors as well as the vehicles would really be comparable as the test results presented were generated during a period of several years(2009 to 2011), while the impactors and the vehicles may have undergone some changes.
Состоялась дискуссия по вопросу о том, действительно ли можно считать транспортные средства сопоставимыми с учетом того, что результаты испытаний представлены за период в несколько лет( 2009- 2011 годы) и что ударные элементы транспортного средства, возможно, за это время претерпели некоторые изменения.

Indeed, civilian vehicles may be the same as those used for military purposes.
Более того, гражданские транспортные средства могут быть теми же самыми транспортными средствами, которые используются в военных целях.

IWG discussed if the impactors as well as the vehicles would really be comparable as the test results presented were generated during a period of several years(2009- 2011), during which the impactors and the vehicles may have undergone some changes.
НРГ обсудила вопрос о том, действительно ли можно считать ударные элементы, а также транспортные средства сопоставимыми с учетом того, что результаты испытаний представлены за период в несколько лет( 2009- 2011 годы) и что ударные элементы и транспортные средства, возможно, за это время претерпели некоторые изменения.

Any search of a home, premises or vehicles may be made only in cases and in a manner specified by statute.
Oбыск жилища, пoмeщeния или трaнспoртнoгo срeдствa мoжeт иметь место тoлькo в случaях, oпрeдeлeнных зaкoнoм, и oпрeдeлeнным им спoсoбoм.

Vehicles may be converted for military purposes in order to circumvent the exemption procedures dictated by relevant Security Council resolutions.
Автотранспортные средства могут переделываться в военных целях для обхода процедур исключения, предписанных соответствующими резолюциями Совета Безопасности.

Any search of a home, premises or vehicles may be made only in cases and in the manner specified by statute.
Любой обыск жилища, помещений или транспортных средств может быть произведен только в случаях и в порядке, оговоренных законодательным актом.

Vehicles may be tested without preconditioning although for safety reasons checks should be made that the engine is warm and in a satisfactory mechanical condition.
Транспортные средства могут испытываться без предварительной подготовки, хотя по соображениям безопасности следует убедиться в том, что двигатель прогрет и находится в удовлетворительном механическом состоянии.

Any search of the home, premises or vehicles may be imposed only in cases and in a manner specified by law.
Любой обыск жилища, помещений или транспортных средств может быть произведен только в случаях и с соблюдением процедур, перечисленных в законе.

Many vehicles may be very old and lacking safety features such as collapsible steering columns and engine blocks that absorb impacts by crushing like an accordion.
Многие очень старые машины могут не иметь таких средств безопасности, как складывающиеся рулевые колонки и двигатели, которые поглощают удар, складываясь, как аккордеон.

As set out in the Standard Cost and Ratio Manual of the Department of Peacekeeping Operations, vehicles may be considered for replacement if they are six to seven years old or if the total distance travelled by the vehicle reaches 140,000 to 180,000 kilometres.
Согласно положениям Руководства по стандартным расценкам и коэффициентам Департамента операций по поддержанию мира, вопрос о замене автотранспортных средств может рассматриваться, если срок их использования составляет от шести до семи лет или общий пробег автотранспортного средства достигает от 140 000 до 180 000 километров.

These vehicles may be classified according to the type of energy used by the motor, the main ones being.
Эти транспортные средства могут классифицироваться в соответствии с видом энергии, которая используется в двигателе; основные виды энергии.