VEHICLES TRANSPORTING на Русском - Русский перевод

• транспортных средствах перевозящих
• автотранспортных средств перевозящих
• транспортных средств перевозящих
• транспортные средства перевозящие

Примеры использования Vehicles transporting на Английском языке и их переводы на Русский язык

Vehicles transporting dangerous goods are obliged.
Водители транспортных средств, перевозящих опасные грузы, обязаны.

Free movement of persons and vehicles transporting agricultural produce.
Свободное передвижение людей и транспортных средств, перевозящих сельскохозяйственную продукцию.

Vehicles transporting circus and funfair equipment;
Транспортными средствами, перевозящими цирковое или ярмарочное оборудование;

Higher weight limits for road vehicles transporting intermodal loading units.
Более высокие предельные нормы веса для дорожно-транспортных средств, перевозящих интермодальные грузовые единицы.

Fire on vehicles transporting dangerous goods may lead to major accidents, particularly if transporting goods of Class 1.
Пожар на транспортных средствах, перевозящих опасные грузы, особенно класса 1, может привести к крупным авариям.

Customs authorities subject all containers and vehicles transporting goods for import to X-ray screening at entry points;
Таможенные власти подвергают все контейнеры и транспортные средства, перевозящие грузы на импорт, рентгенологической проверке во всех пунктах въезда;

Now all vehicles transporting packaged goods are required to unload and be reloaded in the presence of the Mission's monitors.
Теперь все транспортные средства, перевозящие грузы в упаковке, должны разгружаться и перегружаться в присутствии наблюдателей Миссии.

At about 5 p.m. some of these people tried to prevent vehicles transporting the undocumented persons to the Vottem centre from leaving.
К 17 часам некоторые из этих лиц попытались воспрепятствовать выезду автомобилей, перевозивших лиц без документов в центр закрытого типа в Воттеме.

In countries where a different sign is prescribed, comprising for example the word'children', this sign may replace the sign'school bus' on vehicles transporting children.
В странах, где предписан иной знак, содержащий, например, слово" дети", этот знак может использоваться на транспортных средствах, перевозящих детей, вместо знака" школьный автобус.

Ii For goods vehicles transporting persons- 60 km/h.
Ii для грузовых транспортных средств, переводящих пассажиров,- 60 км/ ч.

The Government of Albania reportedly has set up checkpoints on roads leading to the border to prevent vehicles transporting weapons from reaching the border area.
Правительство Албании, по сообщениям, установило контрольно-пропускные пункты на дорогах, ведущих к границе, с тем чтобы перекрыть доступ автотранспортным средствам, перевозящим оружие, в пограничный район.

Fire on vehicles transporting dangerous goods may lead to major accidents.
Пожар на транспортных средствах, перевозящих опасные грузы, может привести к крупным авариям.

The supervised parking-site for trucks in Cheb and the whole area TRUCK STOP 606 are kept at the international body IRU as a safe zone for vehicles transporting goods in the Carnet TIR mode.
Охраняемая стоянка для грузовых автомобилей в Chebu, и целая прощадь Truck Stop 606 зарегистрированная в международной организации IRU- это безопасная зона для транспортных средств, перевозящих товары в режиме Carnet TIR.

In addition to the vehicles transporting collected weaponry, a vehicle-mounted security party should accompany the convoy.
Помимо транспортных средств, перевозящих собранное оружие, автоколонну должна сопровождать группа охранения на транспортном средстве..

From September to November, UNOMIG observed a total of 10 cases of movement of military convoys comprising 5 or more vehicles transporting armed and unarmed personnel, stores and fuel.
В период с сентября по ноябрь МООННГ зафиксировала в общей сложности 10 случаев передвижения военных автоколонн в составе пяти или более автотранспортных средств, перевозящих военнослужащих и невооруженный персонал, имущество и топливо.

The principle of treating road cargo vehicles transporting goods in the same way as containers has been rightly upheld in the definitions and in draft Article 62.
В определениях и в проекте статьи 62 был справедливо отмечен принцип приравнивания к контейнерам автомобильных транспортных средств, перевозящих грузы.

In countries where a different sign is prescribed, comprising for example the word"children", this sign may replace the sign"school bus" on vehicles transporting children, but should comply with the technical characteristics set out below.
В странах, где предписан иной знак, содержащий, например, слово" дети", этот знак может использоваться на транспортных средствах, перевозящих детей, вместо знака" школьный автобус", но должен соответствовать техническим характеристикам, определенным ниже.

National legislation may require vehicles transporting children to switch on their passing lights or their daytime running lights during the day.
Для транспортных средств, перевозящих детей, национальным законодательством может предписываться в обязательном порядке использование днем огней ближнего света или дневных ходовых огней.

The Group of Experts may wish to discuss other business, including a review of the information to be presented by"Continental" regarding the characteristics of tachographs intended for the use in vehicles transporting dangerous goods.
Группа экспертов, возможно, пожелает рассмотреть другие вопросы, включая обзор информации, которая будет представлена компанией" Континентал", относительно характеристик тахографов, предназначенных для использования в транспортных средствах, перевозящих опасные грузы.

If national legislation so requires, vehicles transporting children shall display their passing lights during daylight hours.
Если этого требует национальное законодательство, на транспортных средствах, перевозящих группы детей, в светлое время суток с целью обозначения транспортного средства должен быть включен ближний свет фар.

According to the Israeli authorities, there are countless examples of coordination between Israeli and Palestinian authorities for the passage of ambulances and other vehicles transporting the ill and delivering supplies to hospitals.
По словам израильских властей, имеется бессчетное число примеров взаимодействия между израильскими и палестинскими властями в целях обеспечения проезда автомобилей скорой помощи и других транспортных средств, перевозящих больных и доставляющих необходимые предметы в больницы.

Ambulances and private vehicles transporting the sick to hospitals in emergency situations are held up at checkpoints, sometimes with fatal consequences.
Машины скорой помощи и частные транспортные средства, перевозящие больных в больницы в чрезвычайных ситуациях, задерживаются на контрольно-пропускных пунктах, что нередко имеет губительные последствия.

In countries where a different sign is prescribed, comprising for example the word"children", this sign may replace the sign"school bus" on vehicles transporting children, but should comply with the characteristics set out in the first indent of ii below.
В странах, где предписан иной знак, содержащий, например, слово" дети", этот знак может использоваться на транспортных средствах, перевозящих детей, вместо знака" школьный автобус", но при этом он должен соответствовать характеристикам, определенным в первой втяжке подпункта ii ниже.

On 14 February 2019, a convoy of 78 vehicles transporting more than 2,500 Central Reserve Police Force(CRPF) personnel from Jammu to Srinagar was travelling on National Highway 44.
Февраля 2019 года конвой, состоящий из 78 транспортных средств, перевозил более 2500 сотрудников Сил центрального резерва полиции из Джамму в Сринагар по Национальному шоссе№ 44.

They show officials demanding extortionist payments and tax exonerations from Congolese rebel movements, including the UPDF Chief of Staff demanding that his vehicles transporting coltan be allowed to cross the border without paying export duties.
Они свидетельствуют о том, что должностные лица вымогали деньги и требовали освобождения от налогов у конголезских повстанческих движений, в частности начальник штаба УПДФ требовал, чтобы его автотранспортным средствам, перевозившим колтан, было позволено пересекать границу без уплаты экспортных пошлин.

The vehicles transporting the alleged victims and their relatives were escorted by the Turkish Rescue Service, and measures were taken at the hospital to receive Syrian patients allegedly exposed to chemical weapons.
Автотранспортные средства, перевозившие предполагаемых жертв и их родственников, сопровождала служба спасения Турции, и в госпитале были приняты меры для приема сирийских пациентов, которые, предположительно, были подвержены воздействию химического оружия.

For drivers of vehicles carrying dangerous goods, buses, vehicles transporting children, vehicles used for public service and emergency vehicles..
Для водителей транспортных средств, перевозящих опасные грузы, автобусов, транспортных средств, перевозящих детей, транспортных средств общего пользования и транспортных средств технической помощи.

Heavy goods vehicles transporting goods in Europe, as well as buses and coaches, must comply with certain rules on weights and dimensions for road safety reasons and to avoid damages to roads, bridges and tunnels.
Большегрузные транспортные средства, перевозящие товары по Европе, а также городские и междугородные автобусы должны соответствовать определенным предписаниям в отношении веса и габаритов с учетом соображений безопасности дорожного движения и для недопущения повреждения дорог, мостов и туннелей.

For example, on 7 March 1995, outside the village of Achkhoy-Martan, south-west of Grozny, Federal troops reportedly opened fire on two vehicles transporting people fleeing the conflict zone and shot dead seven people, including five women and a three-month-old baby girl.
Например, 7 марта 1995 года на окраине деревни Ачхой-Мартан к юго-западу от Грозного федеральные войска, по утверждениям, открыли огонь по двум автомашинам, вывозившим людей из зоны конфликта, в результате чего было убито семь человек, включая пятерых женщин и 3- месячную девочку 22/.

For drivers of goods vehicles, vehicles transporting more than nine passengers, vehicles carrying dangerous goods, vehicles belonging to emergency services or intended for special transport operations.
Для водителей грузовых транспортных средств, транспортных средств, перевозящих более девяти пассажиров, транспортных средств, перевозящих опасные грузы, транспортных средств аварийных служб или транспортных средств, предназначенных для специальных транспортных операций.