Примеры использования Venture capitalist на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
What is a venture capitalist?
Что еще за венчурный капиталист?Venture capitalists, potential clients.
Anonymous- U.S. venture capitalist.
Anonymous- США венчурный капиталист.Venture capitalists and financial investors.
Венчурные капиталисты и финансовые инвесторы.Probably sleeping with a venture capitalist!
Наверное спит с венчурным капиталистом из Праги!Well, the venture capitalists looked at this and said.
A lot of which, for example B. Draper, were sons orgrandsons known venture capitalists.
Множество которых, к примеру B. Draper, были внуками либосыновьями известных венчурных капиталистов.He was the venture capitalist on their IPO.
Он был венчурным капиталистом их первичного размещения акций.Atari acquired a new factory through funding obtained by venture capitalist Don Valentine.
Atari приобрела новую фабрику за счет средств, полученных с помощью венчурного капиталиста Дона Валентайна.A venture capitalist buys companies and turns them around.
Венчурный инвестор покупает компании, и их дела налаживаются.My dad is hooking me up with this venture capitalist guy who might want to invest in my company.
Папа знакомит меня с парнем из венчурной компании, который мог бы инвестировать в мою фирму.Venture capitalists do not require collateral from borrowers.
Венчурные капиталисты не требуют от заемщиков никакого обеспечения.I often have to explain to budding entrepreneurs that rich uncle and venture capitalist- this is not the same thing.
Мне часто приходится объяснять начинающим предпринимателям, что богатый дядя и венчурный инвестор- это далеко не одно и то же.Genentech was founded by venture capitalist Robert A. Swanson and biochemist Dr. Herbert W. Boyer.
Genentech была основана венчурным капиталистом Робертом Суонсоном и биохимиком доктором Гербертом Бойером.Ben Parr(born February 12, 1985) is an American journalist,author, venture capitalist and entrepreneur.
Бен Парр( англ. Ben Parr, род. 12 февраля 1985 года, Принстон, Иллинойс)- американский журналист,автор, венчурный капиталист и предприниматель.According to venture capitalist David Sze, Hoffman"is arguably the most successful angel investor in the past decade.
По мнению венчурного капиталиста Дэвида Сзэ( англ. David Sze), Хоффман« вероятно самый успешный бизнес- ангел последнего десятилетия».Reid Garrett Hoffman CBE(born August 5, 1967)is an American internet entrepreneur, venture capitalist and author.
Рид Гарретт Хоффман( англ. Reid Garrett Hoffman;родился 5 августа 1967 года)- американский предприниматель, венчурный капиталист и писатель.Venture capitalist Craig Jones is waiting for, finally, the IPO market will work and it will be able to cash out their illiquid assets.
Венчурный капиталист Крэг Джонс ждет, когда, наконец, заработает рынок IPO и он сможет обналичить свои неликвидные активы.Gina Marie Raimondo(/rəˈmɒndoʊ/; born May 17, 1971) is an American politician and venture capitalist serving as the 75th Governor of Rhode Island since 2015.
Джина Мари Раймондо( англ. Gina Marie Raimondo; род. 17 мая 1971)- американский политик, предприниматель и венчурный капиталист.Leading scientists, venture capitalists have the opportunity to present their breakthrough ideas with commercial potential to the whole world.
Ведущие ученые и венчурные капиталисты получат возможность представить свои прорывные идеи с коммерческим потенциалом всему миру.In addition to providing financial resources, business angels and venture capitalists are also a source of management and technical expertise.
Помимо предоставления финансовых ресурсов" деловые ангелы" и венчурные капиталисты являются также источником управленческих и технических экспертных знаний.Later in 1976, venture capitalist Arthur Rock and Mike Markkula helped develop an Apple business plan and converted the partnership to a corporation.
В том же году венчурные инвесторы Артур Рок( англ. Arthur Rock) и Майк Марккула помогли с разработкой бизнес-плана и преобразованием организации в корпорацию.Joichi"Joi" Ito(伊藤 穰一, Itō Jōichi, born June 19, 1966)is a Japanese activist, entrepreneur, venture capitalist, and director of the MIT Media Lab.
伊 藤 穰 一 ито: дзе: ити, англ. Joichi Ito, родился 19 июня 1966, Киото, Япония- японо- американский деятель,предприниматель, венчурный капиталист и директор лаборатории MIT Media Lab Массачусетского технологического института.Her mother, Joy Weinman, worked as a venture capitalist, and her father, Herbert London, was the president emeritus of the Hudson Institute.
Ее мать Джой- венчурный капиталист, мачеха Виктория- автор романов, отец- Герберт Лондон- почетный президент Шаблон: Институт Хадсона.The participants noted that in the conditions of the current crisis the profitable exit from innovative business became increasingly difficult for both business angels and venture capitalists.
Участники отметили, что в условиях нынешнего кризиса выход с прибылью из инновационного предприятия становится все сложнее как для бизнес- ангелов, так и для фондов венчурного капитала.Analysts and investors including prominent venture capitalist Fred Wilson and Charlie Shrem noted that the market cap of Ethereum declined due to the sell off of investors.
Аналитики и инвесторы, в том числе известный венчурный капиталист Фред Уилсон и Чарли Шрем, отметили, что рыночная капитализация Ethereum снизилась из-за ухода инвесторов.Her paternal grandfather, Robert England Grant, Sr. was a Kidder, Peabody& Co. investment banker, a vice president for Plough,Inc and Textron, and venture capitalist.
Ее дед по отцовской линии, Роберт Ингланд Грант Старший был инвестиционным банкиром Kidder, Peabody& Co( англ.) русск., вице-президентом компаний Plogue, Inc( англ.) русск., Textron, атакже владел венчурным капиталом.While business angels invest their own money, venture capitalists need to raise resources to invest in attractive companies, so the conditions for fundraising could also be explored.
Если бизнес- ангелы вкладывают свои собственные деньги, то венчурным капиталистам нужно мобилизовать ресурсы для осуществления вложений в привлекательные компании, в связи с чем можно также обсудить условия мобилизации средств.The evolving financing needs at the different stages of their development cycle require the involvement of various specialized financial intermediaries,including business angels and venture capitalists.
Меняющиеся финансовые потребности на различных стадиях их цикла развития требуют привлечения различных специализированных финансовых структур,включая бизнес- ангелов и фондов венчурного капитала.The issue came to light again following the latest announcement, with venture capitalist Alan Silbert and others openly asking CEO Peter Smith why the technology had not yet appeared in his wallet.
Этот вопрос снова стал актуальным вслед за последним заявлением: венчурный капиталист Алан Сильберт и другие открыто спрашивают генерального директора Питера Смита, почему технология еще не появилась в его кошельке.
