VENUE AND TIMING на Русском - Русский перевод

• место и сроки
• места и времени

Примеры использования Venue and timing на Английском языке и их переводы на Русский язык

Decision 1: Venue and timing of the ninth session of the Conference of States.
Решение 1: место и сроки проведения девятой сессии Конференции государств- участников Конвенции о правах инвалидов.

Nevertheless, at the time of writing, no final decision had been taken as regards the venue and timing of the session.
Тем не менее, на момент подготовки настоящего доклада не было принято никакого окончательного решения в отношении места и сроков проведения сессии.

Venue and timing of the eighth session of the Conference of the States Parties to the Convention on the Rights of Persons with Disabilities.
Место и сроки проведения восьмой сессии Конференции государств-- участников Конвенции о правах инвалидов.

On 23 June, the Chairman of the Special Committee drew the attention of the members of the Committee to an aide-mémoire relating, inter alia, to the venue and timing of the Seminar.
Июня Председатель Специального комитета обратил внимание членов Комитета на памятную записку, касающуюся, среди прочего, места и сроков проведения Семинара.

First, with this draft resolution, we hope that venue and timing of the first two biennial meetings that are stipulated in the Programme of Action will be decided.
Вопервых, представляя этот проект резолюции, мы надеемся, что будет принято решение о месте и времени проведения двух двухгодичных заседаний, предусмотренных в Программе действий.

The agreement may address the details regarding any future consultations under article 5 of the Convention, in particular the level, venue and timing of initiation of such consultations.
Соглашение может включать детали, касающиеся любых будущих консультаций в соответствии со Статьей 5 Конвенции Эспо, в частности, уровень, место проведения и сроки начала таких консультаций.

Regarding the venue and timing of that meeting, we strongly urge that it be held in New York in July in order to ensure that the greatest number of delegations are able to participate in the small arms and light weapons process.
Что касается места и времени проведения этого совещания, то мы настоятельно рекомендуем, чтобы оно было проведено в Нью-Йорке в июле с тем, чтобы как можно большее количество делегаций могло участвовать в решении вопроса о стрелковом оружии и легких вооружениях.

Any lack of coordination among them may be due more to logistical difficulties(the venue and timing of sessions etc.), than to any lack of potential interest.
Любые недостатки координации между ними могут скорее объясняться организационными трудностями( место и время проведения сессий и т. д.), чем отсутствием потенциального интереса.

Since the consultations in Arusha, the Special Envoys have been consulting with the Government of the Sudan and the movements to narrow the gaps between the parties and agree on a suitable venue and timing for the talks.
После проведения консультаций в Аруше специальные посланники также провели консультации с правительством Судана и движениями, с тем чтобы сократить различия в позициях сторон и согласовать приемлемое место для проведения переговоров и их сроки.

Expresses its gratitude to the host country, Mexico, for its announcement regarding the venue and timing of the Conference, and decides that the International Conference on Financing for Development will be held in Monterrey, Mexico, from 18 to 22 March 2002;
Выражает свою признательность Мексике в качестве принимающей стороны, объявившей место и сроки проведения Международной конференции, и постановляет, что Международная конференция по финансированию развития состоится 18- 22 марта 2002 года в Монтеррее, Мексика;

The Committee proposed to consult the members of the Committee in writing in order to hold the sixth PBC meeting taking into consideration the venue and timing of the 100th Executive Council.
Комитет предложил провести консультации с членами Комитета в письменной форме с тем, чтобы провести шестое заседание КПБ с учетом места и дат проведения 100- й сессии Исполнительного совета.

Some decisions would have to be taken at the current session including those relating to the venue and timing of the review, and the proposal that the tenth session of the Commission on Sustainable Development be converted into an open-ended preparatory committee.
На нынешней сессии должны быть приняты некоторые решения, включая решения, касающиеся места и сроков проведения обзора, а также предложения о том, чтобы десятая сессия Комиссии по устойчивому развитию проводилась как сессия подготовительного комитета открытого состава.

JEM leader, Khalil Ibrahim, recognizes the importance of a political process, but the movement insists that only JEM and SLM/A should be represented at the talks. SLM/A-Abdul Shafie has expressed reservations regarding the format, venue and timing of the talks.
Лидер ДСР Халиль Ибрагим признает важное значение политического процесса, однако Движение настаивает на том, что на переговорах должны быть представлены только ДСР и ОДС/ А. ОДС/ А( Абдула Шафи) высказала оговорки относительно формата, места и сроков переговоров.

Expresses its gratitude to the host country, Mexico, for its announcement regarding the venue and timing of the Conference, and decides that the International Conference on Financing for Development shall be held in Monterrey, capital of the state of Nuevo León, Mexico, from 18 to 22 March 2002;
Выражает свою признательность Мексике в качестве принимающей страны, предложившей место и сроки проведения Конференции, и постановляет, что Международная конференция по финансированию развития состоится в Монтеррее-- столице штата Нуэво- Леон, Мексика, 18- 22 марта 2002 года;

Recalling also General Assembly resolution 49/234 of 23 December 1994 in which the Assembly decided to convene further necessary sessions in 1996 and 1997 of the Intergovernmental Negotiating Committee, the venue and timing of which should be recommended by the Committee.
Ссылаясь также на резолюцию 49/ 234 Генеральной Ассамблеи от 23 декабря 1994 года, в которой Ассамблея постановила созывать в 1996 и 1997 годах другие необходимые сессии Межправительственного комитета по ведению переговоров, место и сроки которых будут рекомендованы Комитетом.

To this end, prior to each launch, the following information should be submitted in due course to members of the observer team: the venue and timing of the launch, the type of the launching vehicle, and general information concerning launching objects(proposed by the Former Soviet Union in 1983); and..
В этих целях членам группы наблюдателей должна заблаговременно- перед каждым запуском- предоставляться в установленном порядке следующая информация: место и время запуска, тип носителя и общие сведения о запускаемых объектах( предложение бывшего Советского Союза, внесенное в 1983 году); и..

Decides also, for this purpose, to hold, in addition to a sixth session of the Intergovernmental Negotiating Committee, to be held in New York from 9 to 20 January 1995, a two-week session in Nairobi, from 7 to 18 August 1995, and to hold two further sessions in 1996 and one in 1997, the venue and timing of which shall be determined by the Intergovernmental Negotiating Committee;
Постановляет также с этой целью провести, помимо шестой сессии Межправительственного комитета по ведению переговоров, которая состоится 9- 20 января 1995 года в Нью-Йорке, двухнедельную сессию с 7 по 18 августа 1995 года в Найроби и провести еще две сессии в 1996 году и одну сессию в 1997 году, место и сроки созыва которых будут определены Межправительственным комитетом по ведению переговоров;

Recommends to the General Assembly that, pending the first session of the Conference of the Parties, the Intergovernmental Negotiating Committee hold two sessions of up to two weeks each in 1996 and two sessions of up to two weeks each in 1997, the venue and timing of which will be decided by the General Assembly on recommendation of the Intergovernmental Negotiating Committee at the seventh session.
Рекомендует Генеральной Ассамблее, чтобы до первой сессии Конференции Сторон Межправительственный комитет по ведению переговоров провел две сессии продолжительностью до двух недель каждая в 1996 году и две сессии продолжительностью до двух недель каждая в 1997 году, место и сроки проведения которых будут определены Генеральной Ассамблеей по рекомендации Межправительственного комитета по ведению переговоров на седьмой сессии.

Decides also, for this purpose, to convene, in addition to the sixth session of the Intergovernmental Negotiating Committee, which is to be held in New York for up to two weeks from 9 January 1995, a two-week session of the Committee at Nairobi, from 7 to 18 August 1995, and, pending the entry into force of the Convention, to convene further necessary sessions in 1996 and 1997, the venue and timing of which shall be recommended by the Committee;
Постановляет также с этой целью созвать, помимо шестой сессии Межправительственного комитета по ведению переговоров продолжительностью до двух недель, которая будет проводиться в Нью-Йорке с 9 января 1995 года, двухнедельную сессию в Найроби с 7 по 18 августа 1995 года и до вступления Конвенции в силу созывать в 1996 и 1997 годах другие необходимые сессии, место и сроки проведения которых будут рекомендованы Комитетом;

Recalling further its resolution 6/1 of 18 January 1995, in particular paragraph 7 thereof, in which the Intergovernmental Negotiating Committee recommended to the General Assembly that the Committee hold two sessions in 1996 and two sessions in 1997, the venue and timing of which would be decided by the Assembly on recommendation of the Committee at its seventh session.
Ссылаясь далее на свою резолюцию 6/ 1 от 18 января 1995 года, в частности на ее пункт 7, в котором Межправительственный комитет по ведению переговоров рекомендовал Генеральной Ассамблее, чтобы Комитет провел две сессии в 1996 году и две сессии в 1997 году, место и сроки проведения которых будут определены Ассамблеей по рекомендации Комитета на его седьмой сессии.

The Committee congratulated the Preparatory Committee on the successful completion of its work and asked the secretariats of the CCNR, Danube Commission and ECE to agree, in consultation with member Governments concerned, on the appropriate venue and timing of the Editorial Committee and of the Diplomatic Conference for adoption of the new instrument.
Комитет поздравил Подготовительный комитет с успешным завершением его деятельности и обратился к секретариатам ЦКСР, Дунайской комиссии и ЕЭК с просьбой решить вопрос в консультации с правительствами заинтересованных стран- членов о надлежащем месте и сроках совещания редакционного комитета и дипломатической конференции с целью утверждения нового международного документа.

Organize centralized stage 3 review meetings(organize venues and timing for the meetings);
Vi организует совещания по централизованному обзору на этапе 3( определяет место и сроки проведения совещаний);

Preparation for the Conference on Iraqi National Accord, including the determination of its timing, venue and participants.
Подготовка Конференции по национальному согласию в Ираке, в том числе определение сроков и места ее проведения, а также состава участников.

The release due for November 2011 was delayed until 2012 due to the venue, technical and timing issues.
Выпуск в ноябре 2011 года был отложен до 2012 года из-за проблем с местом проведения, техническими проблемами и сроками.

Operating procedures, including venue, number, and timing of sessions, shall be established by the parties to the dispute and the settlors.
Оперативные процедуры, включая место, число и время проведения встреч, устанавливаются сторонами в споре и посредниками.

Details of the exact venue, timing and price will be announced in due time.
Подробная информация о месте и времени проведения и цене будет представлена в соответствующее время..

Venue, timing and duration of the Durban Review Conference.
Место, сроки и продолжительность Конференции по обзору Дурбанского процесса.

Details such as organization, venue, timing and funding aspects should also be considered.
Следует рассмотреть и такие детали, как организация, место и время проведения, финансовые аспекты.

Form, venue, timing, duration and format of the final event.
Форма, место, сроки проведения, продолжительность и формат заключительного мероприятия.

VI. Timing and venue of the Committee's next session 58- 62 13.
VI. Сроки и место проведения следующей сессии Комитета 58- 62 16.