VERIFICATION PERIOD на Русском - Русский перевод

• периода проверки
• период проверки

Примеры использования Verification period на Английском языке и их переводы на Русский язык

The verification period by the Commission for the Protection of Intellectual Property of Tajikistan takes from one to two years.
Период проверки комиссией по защите интеллектуальной собственности Таджикистана занимает от одного до двух лет.

All Parties[and private or public entities] involved were eligible to participate in the CDM during the verification period.
Все участвующие Стороны[ и частные или государственные субъекты] имели право участвовать в МЧР в течение периода проверки.

Therefore, during the verification period, the secretariat and the Panel's consultants reviewed SAT records relating to actual sales revenues and expenses for SAT's operations.
Поэтому в ходе периода проверки секретариат и консультанты Группы изучили отчетность" САТ", касающуюся фактической выручки и расходов предприятий" САТ.

All Parties and legal entities involved were eligible to participate in Article 6 activities during the verification period.
Все соответствующие Стороны и юридические лица имели право на участие в осуществлении деятельности, указанной в статье 6, в течение периода контроля.

Ii For a verification period after the end of the last crediting period, seepage has occurred from the geological storage site of the CCS project activity.
Ii в период проверки после завершения последнего периода кредитования наблюдается утечка диоксида углерода из места геологического хранения для деятельности по проекту УХУ.

Determine whether seepage occurred from the geological storage site of the CCS project activity during the verification period;
Устанавливает, имело ли место просачивание из места геологического хранения, являющегося объектом деятельности по проекту УХУ, в течение периода проверки;

Applications filed under the international procedure are limited to the verification period of 18 months, and according to the national system the period is 12 months.
Страны Океании отличаются от иных юрисдикций темпами рассмотрения заявок, прошения поданные по международной процедуре ограничиваются сроком проверки в 18 месяцев, по национальной системе- 12 месяцев.

Subsequent verification and certification reports shall be submitted to the Executive Board not later than five years after the end of the previous verification period.
Доклады о последующих проверках и сертификации представляются Исполнительному совету не позднее чем через пять лет после окончания предыдущего периода проверки.

In the event that verification finds a reduction in the actual net greenhouse gas removals by sinks during a verification period or that suitable insurance coverage is no longer in effect, the Executive Board shall.
Если при проверке выявлено сокращение фактической чистой абсорбции парниковых газов поглотителями за проверяемый период или если более не имеется приемлемого страхового покрытия, Исполнительный совет.

The project participants shall, for each verification period, carry out history matching and, where necessary, update the numerical models used to characterize the geological storage site by conducting new simulations using the monitored data and information.
Для каждого периода проверки участники проекта проводят адаптацию модели и, если это необходимо, обновляют числовые модели, использованные для определения характеристик места геологического хранения, путем проведения новых имитаций с применением данных и информации, полученных в ходе мониторинга.

Issuance of lCERs for the net anthropogenic greenhouse gas removals by sinks achieved by the project activity during each verification period, in accordance with paragraphs 45- 50 below.
Ввод в обращение дССВ для чистой антропогенной абсорбции парниковых газов поглотителями, достигнутой в результате деятельности по проекту в течение каждого периода проверки, в соответствии с пунктами 45- 50 ниже.

A certification report submitted for a verification period during the crediting period shall constitute a request to the Executive Board for issuance of certified emission reductions(CERs) equal to the verified reductions in anthropogenic emissions by sources of GHGs that have occurred as a result of the registered CCS project activity.
Доклад о сертификации, представленный в отношении периода проверки в течение периода кредитования, представляет собой адресованную Исполнительному совету просьбу о вводе в обращение сертифицированных сокращений выбросов( ССВ), равных проверенному сокращению антропогенных выбросов из источников ПГ, полученному в результате осуществления зарегистрированной деятельности по проекту УХУ.

An iCER shall be flagged in the event that a verification finds a reduction in the actual net greenhouse gas removals by sinks during a verification period or that suitable insurance coverage is no longer in effect.
Если при проверке установлено сокращение фактической чистой абсорбции парниковых газов поглотителями за проверяемый период или отсутствие приемлемого страхового покрытия, зССВ маркируется.

Verification is the periodic independent review and ex post determination by the designated operational entity of the monitored reductions in anthropogenic emissions by sources of greenhouse gases that have occurred as a result of a registered CDM project activity during the verification period.
Проверка представляет собой периодическое независимое рассмотрение и ex post определение назначенным оперативным органом выявленных в ходе мониторинга сокращений антропогенных выбросов парниковых газов из источников, которые имели место в результате зарегистрированной деятельности по проекту МЧР в течение периода проверки.

Where a verification report determines that a net reversal of storage occurred during the verification period as a result of seepage from the geological storage site of a CCS project activity, the Executive Board shall.
Если в докладе о проверке указывается, что в течение периода проверки в результате просачивания из места геологического хранения, являющегося объектом деятельности по проекту УХУ, имела место чистая потеря при хранении, Исполнительный совет.

Verification is the periodic independent review and ex post determination by a designated operational entity of the monitored emission reductions by sources[and/or enhancements of removals by sinks] that have occurred as a result of a registered project activity during the verification period.
Проверка представляет собой периодическое независимое рассмотрение или ex post определение назначенным оперативным органом сокращений выбросов из источников[ и/ или увеличения абсорбции поглотителями], которые имели место в результате зарегистрированной деятельности по проекту в течение периода проверки.

One country replied that the procedure for issuing visas had already been accelerated for all visa applicants(on any basis), verification period was reduced to 5 to 7 working days by introducing visa information system, so it was not necessary to accelerate or facilitate the issuance of visas for specific categories of persons.
Одна страна ответила, что процедура выдачи виз уже была ускорена для всех заявителей( независимо от оснований для подачи заявления), а сроки проверки сокращены до 5- 7 рабочих дней благодаря введению визовой информационной системы, поэтому необходимости в ускорении или облегчении процедуры выдачи виз для отдельных категорий лиц нет.

Issuance of CERs converted into tRMUs for the net anthropogenic greenhouse gas removals by sinks achieved by the project activity during each verification period, in accordance with paragraphs 60- 76 below;
Ввод в обращение ССВа, преобразованных в вЕА, для чистой антропогенной абсорбции парниковых газов поглотителями, достигнутой в результате деятельности по проекту в течение каждого периода проверки, в соответствии с пунктами 60- 76 ниже;

Upon submission of a certification report for a verification period during the crediting period and upon finalization of the consideration of the certification report by the Executive Board, the CDM Registry Administrator, working under the authority of the Executive Board, shall, promptly, issue the specified quantity of CERs into the pending account of the Executive Board in the CDM registry, in accordance with appendix D to the annex to decision 3/CMP.1.
После представления доклада о сертификации за период проверки в течение периода кредитования и после завершения рассмотрения доклада о сертификации Исполнительным советом администратор реестра МЧР, работающий под руководством Исполнительного совета, незамедлительно вводит в обращение указанное количество ССВ, зачисляя их на отложенный счет Исполнительного совета в реестре МЧР в соответствии с добавлением D к приложению к решению 3/ СМР. 1.

Verification is the periodic independent review and ex post determination by an independent entity of the monitored emission reductions by sources and/or enhancements of removals by sinks that have occurred as a result of an approved project activity during the verification period.
Проверка представляет собой периодическое независимое рассмотрение и ex post определение назначенным органом контролируемых с помощью мониторинга сокращений выбросов из источников и/ или увеличения абсорбции поглотителями, которые имели место в результате одобренной деятельности по проектам в течение периода проверки.

The purpose of the project is to produce the next version of the Core Components Technical Specification(CCTS)- Part 8 of the ebXML Framework, taking into account comments received during the implementation verification period of Version 1.95, comments submitted by UN/CEFACT TBG17 and comments submitted by implementers and users of CCTS Version 2.01.
Целью проекта является подготовка следующей версии технической спецификации ключевых компонентов( ТСКК), часть 8 Основы ebXML, с учетом замечаний, полученных в ходе периода проверочной реализации версии 1. 95, замечаний, полученных от ТБГ17 СЕФАКТ ООН, и замечаний, представленных специалистами по реализации и пользователями версии 2. 01 ТСКК.

Verification is the periodic independent review and ex post determination by an independent entity of the monitored anthropogenic emission reductions by sources and/or enhancements of anthropogenic removals by sinks that have occurred as a result of an approved project during the verification period.
Проверка представляет собой периодическое независимое рассмотрение и ex post определение независимым органом контролируемых с помощью мониторинга сокращений антропогенных выбросов из источников и/ или увеличения антропогенной абсорбции поглотителями, которые имели место в результате осуществления одобренного проекта в течение периода проверки.

The flagging of iCERs shall be considered final 30 days after receipt of the certification report showing a reduction in the actual net greenhouse gas removals by sinks during a verification period, unless a Party involved in the project activity or at least three members of the Executive Board request a review of the proposed flagging of iCERs.
Маркировка зССВ считается окончательной через 30 дней после получения доклада о сертификации, свидетельствующего о сокращении фактической чистой абсорбции парниковых газов поглотителями за проверяемый период, если какая-либо Сторона, участвующая в деятельности по проекту, или по меньшей мере три члена Исполнительного совета не обратятся с просьбой о пересмотре предлагаемой маркировки зССВ.

Verification is the periodic independent review and ex post determination by the designated operational entity of the monitored actual net greenhouse gas removals by sinks achieved by an afforestation or reforestation project activity under the CDM[since the start of the project] during the verification period.
Проверка представляет собой периодическое независимое рассмотрение и определение ex post назначенным оперативным органом выявленной в ходе мониторинга фактической чистой абсорбции парниковых газов поглотителями, достигнутой в результате деятельности по проекту в области облесения или лесовозобновления в рамках МЧР[ с момента начала проекта] в течение периода проверки.

A certification report submitted for a verification period after the end of the last crediting period shall not constitute a request for issuance but shall provide, where applicable, information on the amount of any net reversal of storage that occurred during the verification period as a result of seepage from the geological storage site of a CCS project activity, in accordance with these modalities and procedures and any decisions of the Executive Board.
Доклад о сертификации, представленный за период проверки после окончания последнего периода кредитования, не является просьбой о вводе в обращение, но содержит в соответствующих случаях информацию об объеме любой чистой потери при хранении, происшедшей в течение периода проверки в результате просачивания из места геологического хранения, являющегося объектом деятельности по проекту УХУ, в соответствии с настоящими условиями и процедурами и любыми решениями Исполнительного совета.

To block personal data related to the relevant User from the moment of the Users request or his legal representative or authorized body for protection the rights of subjects of personal data for the verification period in case of revealing unreliable personal data or illegal actions.
Осуществить блокирование персональных данных, относящихся к соответствующему Пользователю, с момента обращения или запроса Пользователя, или его законного представителя, либо уполномоченного органа по защите прав субъектов персональных данных на период проверки в случае выявления недостоверных персональных данных или неправомерных действий.

Verification is the periodic independent review and ex post determination by a designated operational entity of the monitored emission anthropogenic emission reductions by sources and[enhanced anthropogenic removals by sinks] that have occurred as a result of a registered project activity during the verification period.
Проверка представляет собой периодическое независимое рассмотрение и определение ex post назначенным оперативным органом сокращений антропогенных выбросов из источников[ и/ или увеличения антропогенной абсорбции поглотителями], в отношении которых осуществляется мониторинг и которые имели место в результате зарегистрированной деятельности по проекту в течение периода проверки.

Block personal data related to the relevant User from the moment of the request made by the User or by his legal representatives or by authorized protection of the rights of the subjects of personal data bodies for the verification period, in case of revealing unreliable personal data or illegal actions.
Осуществить блокирование персональных данных, относящихся к соответствующему Пользователю, с момента обращения или запроса Пользователя или его законного представителя либо уполномоченного органа по защите прав субъектов персональных данных на период проверки, в случае выявления недостоверных персональных данных или неправомерных действий.

Verification is the periodic independent review and ex post determination by a designated operational entity of the monitored reductions in anthropogenic emissions by sources and[of the monitored enhanced anthropogenic removals by sinks] that have occurred as a result of a registered project activity during the verification period.
Проверка представляет собой периодическое независимое рассмотрение или ex post определение назначенным оперативным органом выявленных в ходе мониторинга сокращений антропогенных выбросов из источников[ и выявленного в ходе мониторинга увеличения абсорбции поглотителями], которые имели место в результате зарегистрированной деятельности по проекту в течение периода проверки.

Verification is the periodic independent review and ex post determination by an independent entity of the monitored anthropogenic emission reductions by sources and/or enhancements of anthropogenic removals by sinks that have occurred as a result of an approved project during the verification period[.], according to the guidelines agreed by the participating Parties.
Проверка представляет собой периодическое независимое рассмотрение и ex post определение назначенным органом контролируемых с помощью мониторинга сокращений антропогенных выбросов из источников и/ или увеличения антропогенной абсорбции поглотителями, которые имели место в результате осуществления одобренного проекта в течение периода проверки[.], в соответствии с согласованными участвующими Сторонами руководящими принципами.