VERIFICATION PROCEDURES на Русском - Русский перевод

• процедуры проверки
• процедур контроля
• проверочные процедуры
• верификационными процедурами
• процедуры выверки
• процедур проверки
• процедурами проверки
• процедурам проверки
• процедурами контроля
• процедуры контроля

Примеры использования Verification procedures на Английском языке и их переводы на Русский язык

Verification procedures.
Процедуры проверки.

Contingent-owned equipment-- verification procedures.
Принадлежащее контингентам имущество-- процедуры проверки.

Age verification procedures.
Порядок проверки возраста.

The situation called for increased transparency, a programme of warhead destruction and verification procedures.
Ситуация требует большей транспарентности, программы ликвидации боеголовок и процедур проверки.

Age verification procedures.
Процедуры проверки возраста.

In such a case, any abuse or interference beyond agreed verification procedures should be avoided.
В таком случае следует избегать любого злоупотребления или вмешательства, выходящего за рамки согласованных процедур контроля.

Verification procedures contain several stages.
Процедуры проверки данных проходят в несколько этапов.

The Commission then initiated verification procedures and evidence collection.
Затем Комиссия инициировала процедуру проверки и сбора доказательств.

Verification procedures in and of themselves can contribute to the building of confidence.
Процедуры контроля уже сами по себе могут содействовать укреплению доверия.

The effectiveness of the HACCP system depends on the verification procedures applied to confirm that the system works well.
Эффективность системы НАССР зависит от процедур проверки, применяемых для подтверждения того, что система работает.

Verification procedures may include intrusive arrangements such as on-site inspection.
Процедуры контроля могут включать интрузивные меры, такие, как инспекция на местах.

The Administration is prepared to intensify its verification procedures as regards the continuing eligibility for benefits of widows/widowers.
Администрация готова ужесточить свои процедуры проверки сохранения прав на получение пенсий вдовами/ вдовцами.

Verification procedures, such as data mining and interviewing personnel, have proved useful.
Доказали свою полезность такие процедуры контроля, как сбор данных и проведение бесед с персоналом.

OSCE Standard Elements of End User Certificates and Verification Procedures for Small Arms and Light Weapons Exports;
Стандартные элементы сертификатов конечных пользователей и процедур проверки ОБСЕ для экспорта стрелкового оружия и легких вооружений 2004 года;

The verification procedures of this agreement should be non-discriminatory and based on IAEA safeguards.
Процедуры проверки этого соглашения должны быть недискриминационными и основываться на гарантиях МАГАТЭ.

The Fund secretariat has taken measures to improve the verification procedures of the continued eligibility of beneficiaries to the Fund.
Секретариат Фонда принял меры по совершенствованию процедур проверки сохраняющегося права бенефициаров на получение пособий из Фонда.

Costly verification procedures would certainly have a large impact on the use of unprocessed wood for pallets.
Дорогостоящие процедуры проверки, безусловно, окажут существенное воздействие на использование необработанной древесины для изготовления поддонов.

However, it is equally compelling to strengthen these regimes by the addition of legally binding verification procedures to the relevant international instruments.
Однако не менее важно укреплять эти режимы путем добавления к соответствующим международным документам юридически обязательных процедур контроля.

Therefore, any verification procedures must be sufficiently stringent to ensure full compliance.
Поэтому любые процедуры проверки должны носить достаточно строгий характер, чтобы обеспечивать полное соблюдение.

We are looking forward to working together to elaborate mechanisms of information exchange, verification procedures and the proper fulfilment of Treaty provisions.
Мы рассчитываем на взаимодействие в целях выработки механизмов обмена информацией, процедур контроля и надлежащего выполнения положений Договора.

The proposed standards and verification procedures related to major equipment under the leasing concept;
Предлагаемые нормативные требования и процедуры проверки, в случае основного имущества в рамках концепции аренды;

Retail loan credit applications are reviewed by the Retail Lending Department through the use of scoring models and application data verification procedures developed together with the Risk Management Department.
При этом используются модели оценки и процедуры проверки данных в заявке на получение кредита, разработанные совместно с Отделом по управлению рисками.

The implementation of verification procedures to ensure compliance with the│ rules governing loading and unloading.│.
Применение процедур проверки с целью обеспечения соблюдения правил выполнения погрузочно-разгрузочных операций.

There were extensive discussions on the draft decision on standard elements of end-user certificates and the verification procedures for the export of small arms and light weapons.
Имели место интенсивные дискуссии по проекту решения о стандартных элементах применения сертификатов конечного пользователя и процедур контроля при экспорте стрелкового оружия и легких вооружений.

The implementation of verification procedures to ensure compliance with the requirements governing loading and unloading.
Применение процедур проверки для обеспечения соблюдения требований, касающихся погрузочно-разгрузочных операций.

Thus our task must be to bring it into line with present-day scientific and technical knowledge, while keeping it compatible with current IAEA verification procedures.
Так что наша задача должна состоять в том, чтобы привести его в соответствие с нынешними научно-техническими знаниями и в то же время сохранить его совместимость с нынешними верификационными процедурами МАГАТЭ.

In all cases, verification procedures would have to take care to protect confidential or sensitive information.
Во всех случаях надо будет, чтобы верификационные процедуры принимали в расчет защиту конфиденциальной или чувствительной информации.

Controls over the electronic services(to include(without limitation) any verification procedures to ensure that any particular orders has come from you); or.
Контроль электронных сервисов( включая( не ограничиваясь) любые процедуры проверки для уверенности в том, что любой конкретный приказ или приказы исходят от вас); или.

We believe that international training programmes to provide competent inspectors and local officials will facilitate the establishment of a national authority and of effective national verification procedures.
Мы считаем, что международная программа подготовки кадров для обучения компетентных инспекторов и местных должностных лиц будет содействовать созданию такого национального органа и учреждению эффективных процедур контроля на национальном уровне.

However, he claims that the verification procedures established by the act and by the Minister's order were illegal and arbitrary.
Однако он утверждает, что процедуры проверки, введенные законом и приказом министра, были неправомерными и произвольными.