MONITORING PROCESSES на Русском - Русский перевод

• процессов мониторинга
• процессы контроля
• процедур контроля
• процедур мониторинга
• процессы мониторинга
• процессах мониторинга
• процессов контроля

Примеры использования Monitoring processes на Английском языке и их переводы на Русский язык

ICT for monitoring processes.
Использование ИКТ для процессов контроля.

Please provide more information on these monitoring processes.
Просьба предоставить больше информации об этих процедурах контроля.

Furthermore, the Board noted that the monitoring processes defined in the plan had not yet been implemented.
Кроме того, Комиссия отметила, что предусмотренные в плане процедуры мониторинга пока не введены в действие.

This improvement is a result of management implementing stronger monitoring processes.
Этот прогресс является результатом применения руководством более жестких процедур контроля.

Performance monitoring processes.
Процессы контроля за результатами работы.

The Fund continues to keep track of these indicators in its regular monitoring processes.
Фонд продолжает следить за такими показателями в рамках регулярных процедур мониторинга.

Action History for monitoring processes activities.
История действий для мониторинга процессов деятельности.

Several speakers highlighted shortcomings in their mercury inventories and monitoring processes.
Ряд представителей обратили внимание на изъяны их кадастров ртути и процессов мониторинга.

Gender analysis should be integrated into monitoring processes and evaluations to provide in-depth information.
В целях получения углубленной информации гендерный анализ должен включаться в процессы мониторинга и в оценки.

Configuration of event scenarios enables automation of many standard monitoring processes.
Настройка сценариев событий позволяет автоматизировать выполнение многих стандартных процессов мониторинга.

The Fund was overly dependent on internal agency monitoring processes, which varied by agency and country.
Зависимость Фонда от внутренних процедур мониторинга учреждений, которые являются разными в разных учреждениях и странах, является чрезмерной.

This is the most challenging level of change, requiring UNIFEM investment in tools and monitoring processes.
Именно на этом уровне требуются наибольшие изменения, обусловливающие необходимость инвестирования ЮНИФЕМ в технические средства и процессы мониторинга.

Establish joint monitoring processes to monitor the efficiency of cooperation taking into account end of mission objectives.
Налаживание совместных процессов наблюдения для контроля за эффективностью сотрудничества( с учетом целей, поставленных перед миссиями);

This gas analyser can be used in emission measurement equipment as well as for monitoring processes and safety.
Данный газовый анализатор может использоваться в установках для измерения выбросов, а также для контроля процесса и безопасности.

Using of wireless networks for monitoring processes will increase the amount of collected information for more effective management.
Использование беспроводных сетей для мониторинга процессов позволит увеличить количество собираемой информации для более эффективного управления.

We do not accept that the exercise is intended to change the intergovernmental nature of our decision-making, oversight and monitoring processes.
Мы не согласимся с тем, чтобы это мероприятие имело своей целью изменить межправительственный характер нашего надзора за принятием решений и процессами контроля.

While there may be room for improving monitoring processes, the cost of introducing new mechanisms, as suggested, may outweigh the benefits.
Хотя процесс контроля и можно улучшить, затраты, связанные с созданием, как предлагается, новых механизмов, могут перевесить преимущества.

Available data tends to be very general with minimal applications of results-based monitoring processes and indicators.
Имеющиеся данные большей частью носят очень общий характер и могут лишь в минимальной степени быть использованы в процессах мониторинга по результатам и с использованием индикаторов.

Monitoring processes should be standardized, yet remain flexible enough that they can be adapted and applied to specific contexts;
Процессы контроля должны быть стандартизированы и при этом сохранять достаточную гибкость, с тем чтобы их можно было адаптировать и применять к конкретным условиям;

It recommended that the National Disability Strategy be integrated with the NAP on Human Rights, and include benchmarks, timelines and monitoring processes.
Она рекомендовала объединить национальную стратегию в отношении инвалидов с НПД по правам человека и определить в этой связи критерии, сроки и процессы мониторинга.

It also reviewed internal control procedures and monitoring processes, and conducted interviews with senior and middle managers of UNPF services.
Она также провела обзор процедур внутреннего контроля и процессов осуществления наблюдения за функционированием и опросила руководителей старшего и среднего звена в службах МСООН.

Inclusion of environmental requirements in the loan agreement with a clear definition of environmental measures to be taken and adequate monitoring processes; and.
Включение экологических требований в договор займа с четким определением экологических мер, которые должны быть приняты, и соответствующих процедур мониторинга; и.

Only one country lists various indicators used in monitoring processes of degradation related to wind and water erosion, landslides, land salinization and pollution.
Лишь одна страна привела различные показатели наблюдения за процессами деградации, связанными с ветровой и водной эрозией, оползнями, засолением почв и загрязнением.

Discussions with agencies reflected challenges faced by differing agency reporting periods, disbursement cycles, and monitoring processes.
Проведенное с учреждениями обсуждение этого вопроса выявило проблемы, связанные с различными сроками представления отчетности в разных учреждениях, циклами выделения средств и процедурами контроля.

Monitoring processes have increasingly relied on quantitative analyses, although significant statistical gaps remain both in terms of coverage and timeliness.
Процессы контроля во все большей степени зависят от количественного анализа, хотя значительные пробелы в статистических данных в плане охвата и своевременности попрежнему сохраняются.

Altering attitudes and practices is the most challenging level of change, requiring greater investment in tools and monitoring processes.
Именно на уровне взглядов и практики необходимо провести наиболее радикальные преобразования, требующие увеличения объема инвестиций в разработку соответствующих инструментов и процессов мониторинга.

Furthermore, the Council's ongoing work on basic indicators contributes to harmonizing the monitoring processes for major United Nations conferences and the Millennium Summit.
Кроме того, текущая работа Совета над основными показателями способствует согласованию процессов контроля за ходом осуществления решений крупных конференций Организации Объединенных Наций и Саммита тысячелетия.

This work should include the strengthening of treaty monitoring bodies through, inter alia, broadening channels for minority and NGO contributions to the monitoring processes.
Эта деятельность должна включать укрепление договорных наблюдательных органов, в частности посредством расширения для меньшинств и НПО возможностей участия в процессах наблюдения.

Non-Contact, Dimensional Measurement Systems for In-line and Off-line use, and for monitoring processes in the Steel and Metal Industry and similar.
Бесконтактные системы для измерения габаритов, как в процессе производства, так и в лабораторных условиях, а также для мониторинга процесса в сталелитейной, металлообрабатывающей и пр.

Although convenient for distributed offices, branch distribution points, like standard distribution points, require formal planning, deployment, change control, and monitoring processes.
Хотя точки распространения филиала удобны для распределенных офисов, для них, как и для стандартных точек распространения, требуется формальное планирование, развертывание, контроль изменений и процессы отслеживания.