Примеры использования Testing procedures на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Testing procedures include.
Leachate testing procedures.
Avoid, as far as possible,the use of fluorocarbons in testing procedures;
Избегать, насколько это возможно,применения фторуглеродов в процедурах тестирования;PCI DSS Requirements Testing Procedures Guidance.
Требования PCI DSS Проверочные процедуры Пояснение.Perform testing procedures A1.1 through A1.4 detailed in Appendix A1.
Выполнить проверочные процедуры A. 1. 1- A. 1. 4, описанные в Приложении А1.The PCI DSS Requirements and Testing Procedures begin on page 15.
Требования стандарта PCI DSS и проверочные процедуры описываются, начиная со стр. 15.To check testing procedures and quality control of both individual units and the machine as a whole.
Проверить процедуры испытаний и контроля качества как отдельных узлов, так и машины в целом.If SSL/early TLS is used,perform testing procedures in Appendix A2.
Если используются ранние версии TLS,выполнить проверочные процедуры, описанные в Приложении А2.Engine testing procedures- 40 C.F.R Part 1065;
After installation, take some time to perform testing procedures and report bugs.
После установки потребуется некоторое время, чтобы выполнить процедуры тестирования и сообщить об ошибках.Improved testing procedures and operating instruction.
Улучшенные процедуры тестирования и инструкции по эксплуатации.The guidance in this columndoes not replace or extend the PCI DSS Requirements and Testing Procedures.
Информация в этомстолбце не заменяет и не дополняет требования и проверочные процедуры PCI DSS.Are the quality testing procedures for different components laid down and followed?
The text reproduced below was prepared by the expert from GTB to clarify the testing procedures.
Воспроизведенный ниже текст был подготовлен экспертом от БРГ в целях уточнения используемых процедур испытания.Automotive regulations and testing procedures currently vary across countries.
В настоящее время в разных странах применяются разные правила и процедуры испытания автомобилей.The testing procedures include both qualitative-- cognitive testing-- and quantitative methodologies.
Эти процедуры тестирования включают как качественную проверку когнитивных способностей, так и количественные методы.Each product from our factory has strict testing procedures, andmust be 100% quality before delivery.
Каждый продукт нашего завода имеет строгие процедуры тестирования и должен быть 100% качества перед доставкой.Testing procedures are increasingly used in many contemporary applications requiring assessment of people or machine's behavior.
Процедуры тестирования все чаще используются во многих современных приложениях, требующих оценки поведения людей или машин.Weights and measures organizations around the world have unique views on testing procedures and tolerances.
Организации метрологического контроля в разных странах имеют собственный взгляд на процедуры испытаний и допуски.The Panel also notes that the testing procedures for relevant property were not followed in any event.
Группа отмечает также, что процедуры испытания соответствующего имущества в любом случае не выполнялись.GRE may wish to consider a proposal prepared by the expert from GTB to clarify the testing procedures in Regulation No. 3.
GRE, возможно, пожелает рассмотреть предложение, подготовленное экспертом от БРГ, по уточнению процедур испытания в Правилах№ 3.Standard creep testing procedures are detailed in ASTM E-139, ASTM D-2990 and D-2991(plastics) and ASTM D-2294 adhesives.
Стандартные процедуры испытания на ползучесть даны в стандартах ASTM E- 139, ASTM D- 2990 и D- 2991( пластмассы) и ASTM D- 2294 адгезивы.The document proposes wet grip provisions and testing procedures for tyres of categories C2 and C3.
В этом документе предлагаются положения о сцеплении на мокрой поверхности и процедуры испытаний для шин категорий C2 и C3.Harmonizing testing procedures and instrumentation, thereby reducing test equipment and processing costs;
Согласования процедур испытания и используемого оборудования, что таким образом позволило бы снизить расходы на испытательное оборудование и обработку результатов;Most of the equipment is currently old and many testing procedures are related to the Gosstandart.
В настоящее время значительная часть оборудования является устаревшей, а многие процедуры испытаний опираются на требования Госстандарта.New testing procedures for the inspection of these new cylinders have been developed in parallel with the development of their design and manufacture.
Новые процедуры испытаний для проверки этих новых баллонов подготавливаются наряду с разработкой их конструкции и схемы производства.The associated documentation describes the model testing procedures and algorithms used in producing the final model results.
В сопроводительной документации описываются процедуры тестирования модели и алгоритмы, с помощью которых выведена окончательная модель.Testing procedures designed for the evaluation of internationally comparable question sets were developed for the use of the Washington Group.
Для использования Вашингтонской группой были разработаны процедуры тестирования, предназначенные для оценки сопоставимых на международном уровне перечней вопросов.Examples were provided of concrete cases of regulations and additional testing procedures which increase the cost of products to consumers.
В качестве примеров были приведены конкретные нормативные предписания и дополнительные процедуры испытаний, которые увеличивают стоимость продукции для потребителей.Testing Procedures- This column shows processes to be followed by the assessor to validate that PCI DSS requirements have been met and are“in place.”.
Проверочные процедуры- в данном столбце указаны действия, которые должен выполнить аудитор для проверки выполнения требований PCI DSS и простановки отметки« Выполнено».
