Examples of using Testing procedures in English and their translations into Finnish
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Standards and testing procedures for x-ray equipment.
We do not have to wait until worldwide consensus is reached regarding harmonised testing procedures.
Meidän ei tarvitse odottaa, että maailmanlaajuisesti päästään yksimielisyyteen yhdenmukaistetusta testimenettelystä.I am glad that the testing procedures have been improved.
Minua ilahduttaa, että testausmenetelmät ovat parantuneet.Testing procedures to get the most from your packaging.
Testausmenetelmät, joilla saat parhaan hyödyn pakkauksistasi.Much of what we did mirrored the testing procedures used in the early atomic testing. .
Paljon siitä, mitä teimme, kuvasti testausmenettelyjä,- joita käytettiin varhaisessa atomitestauksessa.
This principle also applies to any certificates issued for products following these testing procedures.
Tätä periaatetta sovelletaan näin ollen kaikkiin tuotteita koskeviin todistuksiin, jotka on myönnetty näiden koemenetelmien mukaisesti.Accordingly, we should agree common testing procedures in order to bring emissions under control swiftly.
Sen tähden on hyväksyttävä yhteiset testausmenetelmät, jotta päästöt saataisiin nopeasti kuriin.The Commission is also carrying out numerous activities in this area to ensure the harmonised development of standards and testing procedures.
Komissio myös toteuttaa useita toimia alalla varmistaakseen standardien ja testausmenettelyiden kehittämisen yhdenmukaisuuden.The results of the donor evaluation and testing procedures shall be documented and any relevant abnormal findings shall be reported to the donor.
Luovuttajan arvioinnin ja tutkimusmenettelyjen tulokset on dokumentoitava, ja poikkeavista löydöksistä on ilmoitettava luovuttajalle.The Commission may, in accordance with the procedure referred to in Article 89(2)decide to adopt more stringent testing procedures than those defined in the OIE Manual.
Komissio voi 89 artiklan 2 kohdassa tarkoitettua menettelyä noudattaen päättää vahvistaa OIE:n käsikirjassa määriteltyjä testausmenettelyjä tiukemmat menettelyt.Another objective is to simplify testing procedures based on international standards and reduce costs of producers linked to them.
Toisena tavoitteena on yksinkertaistaa testausmenettelyjä kansainvälisten normien perusteella ja vähentää valmistajille testauksesta aiheutuvia kustannuksia.The measures will cover official laboratory testing for detecting the presence of the organism and rules governing inspection,sampling and testing procedures.
Toimenpiteisiin kuuluu virallisten laboratoriotutkimusten käyttöönottaminen kyseisen organismin havaitsemiseksi sekä säännökset tarkastus-,näytteidenotto- ja testausmenetelmistä.According to the requirements of the new power Preventive testing procedures, conductive loop resistance testing of various switching devices is must be measured, whose….
Uuden tehon vaatimusten mukaan Ehkäisevät testausmenettelyt on mitattava erilaisten kytkinlaitteiden johtava silmukkaresistanssin testaus, jonka….These concern the information contained on theCSC Approval plate and also amend some of the test loads and testing procedures required by the Convention.
Niiden aiheena on konttien turvallisuutta koskevan yleissopimuksenmukaisen hyväksymiskilven sisältämät tiedot, ja niillä muutetaan myös joitakin yleissopimuksen vaatimusten mukaisia testikuormia ja testausmenettelyjä.Some of these effects can be detected using current testing procedures even though it may not be clear whether the disorder has been brought about through endocrine disruption.
Nykyisillä testimenetelmillä pystytään osa näistä vaikutuksista jäljittämään, vaikka aina ei käykään selkeästi ilmi, miten poikkeavuus liittyy hormonaalisiin haitta-aineisiin.As both phenomena have only recently been studied,no data are available which could support the introduction of new testing procedures in a scientifically sound manner at this moment.
Koska kumpaakin ilmiötä on tutkittu vain vastikään,tällä hetkellä ei ole käytettävissä tietoja, jotka tukisivat uusien testausmenettelyjen käyttöönottoa tieteellisesti vakuuttavalla tavalla.According to the requirements of the new power Preventive testing procedures, conductive loop resistance testing of various switching devices is must be measured, whose testing current can not be less than 100A, Continuous Current….
Uuden tehon vaatimusten mukaan Ehkäisevät testausmenetelmät on mitattava erilaisten kytkentälaitteiden johtava silmukkaresistanssitestaus, jonka testausvirta ei saa olla pienempi kuin 100A, jatkuva virta….The Committee supports the aim to conclude an agreement on mutual recognition of conformity assessment(which includes certification and testing procedures) for certain sectors as soon as possible.
Komitea tukee pyrkimystä päästä eräiden alojen kohdalla vastavuoroista kelpoisuusarviointia(joka sisältää hyväksyntä- ja testausmenettelyn) koskevaan sopimukseen mahdollisimman pian.The Agreement sets clear andmeaningful trap standards, testing procedures, definitions for trapper training, certification for species specific traps, guidelines for use and coverage of all types of traps for listed species.
Sopimuksessa vahvistetaan selkeät jatarkoituksenmukaiset ansastusta koskevat standardit, testausmenetelmät, metsästäjien koulutusta koskevat määritelmät, lajikohtaisten pyyntivälineiden varmentaminen sekä lueteltujen lajien kaikentyyppisten pyyntivälineiden käytön ja kattavuuden suuntaviivat.Inspect blood establishments as well as facilities of any third parties entrusted by the holder of the accreditation referred to in Article 5 with the task of carrying out evaluation and testing procedures pursuant to Article 18;
Tarkastaa veripalvelulaitokset ja kolmansien laitokset, joille 5 artiklassa tarkoitettu akkreditoinnin haltija on 18 artiklan mukaisesti antanut arviointi- ja tutkimusmenettelyt tehtäväksi;Any national regulations that require compliance with national standards and testing procedures if subsidies are to be granted must be assessed in the light of Articles 28-30 of the Treaty.
Kaikkia kansallisia säädöksiä, joissa edellytetään kansallisten standardien ja koemenetelmien noudattamista tukien saamiseksi, on arvioitava EY: n perustamissopimuksen 28-30 artiklan mukaisesti.I would draw special attention to the ideas on labelling rules, independent scientific studies which are not in the pockets of industrial interests, the phasing-out of chemicals, andbetter and new testing procedures.
Haluan erityisesti korostaa ajatuksia merkintäsäännöistä, riippumattomia tieteellisiä tutkimuksia, jotka eivät kulje teollisuuden intressien talutusnuorassa, kemikaalien vaiheittaista poistamista sekäparempia ja uusia testausmenetelmiä.The Commission shall conduct pilot programmes with a view to developing appropriate testing procedures for those engine categories and sub-categories for which such testing procedures are not in place.
Komissio toteuttaa kokeiluohjelmia, joiden tarkoituksena on kehittää asianmukaisia testausmenettelyitä niille moottoriluokille ja-alaluokille, joilla tämänkaltaisia testausmenettelyitä ei vielä ole käytössä.Inspect blood establishments as well as facilities of any third parties on the territory of its Member State entrusted by the holder of the accreditation referred to in Article 5 with the task of carrying out evaluation and testing procedures pursuant to Article 18;
Tarkastaa veripalvelulaitokset ja viranomaisen sijaintijäsenvaltion alueella sijaitsevat kolmansien osapuolten laitokset, joille 5 artiklassa tarkoitettu akkreditoinnin haltija on antanut tehtäväksi 18 artiklan mukaiset arviointi- ja tutkimusmenettelyt.Public and private institutions- as well asentities responsible for homologation, approval, certification and testing procedures-must cooperate in order to improve the enforcement of mutual recognition.
Julkisten ja yksityisten laitosten, samoin kuin tyyppihyväksynnästä, hyväksymisestä,sertifioinnista ja testausmenetelmistä vastaavien laitosten on toimittava yhdessä vastavuoroisen tunnustamisen täytäntöönpanon parantamiseksi.This organisational framework should also define the forms of institutional cooperation between the institutions and procedures involved, andin many cases open the door to agreements, along the lines of mutual recognition, on certification and testing procedures.
Tämän organisatorisen kehyksen on määrä kattaa myös mukana olevien toimielinten institutionaalisen yhteistyön ja menettelyiden muodot jaavata monissa tapauksissa portti sertifiointi- ja testausmenettelyiden vastavuoroista tunnustamista koskeville sopimuksille.Greatly simplify testing procedures, That is why commonly used in the developed countries, china‘s ministry of electric power entrust Wuhan high voltage research institute to drafting“ 35Kv and below XLPE insulated power cable ultra-low frequency(0.1Hz) voltage withstand test methods‘for promoting this approach.
Suuresti yksinkertaistaa testausmenetelmiä, Siksi käytetään yleisesti kehittyneissä maissa, Kiinan sähkötyöt ministeriö antaa Wuhan korkean jännitteen tutkimuslaitoksen laatimaan"35KV ja alle XLPE eristetty virtakaapeli ultra-low frequency(0.1Hz) jännite kestää testimenetelmiä"Tämän lähestymistavan edistämiseksi.BDV Test is an very important testing procedure for the insulation oils in transformer.
BDV Testi on hyvin tärkeä testausmenetelmiä eristys öljyjen muuntaja.By the way, the Labour Code of the Russian Federation does not regulate the testing procedure: it is not mandatory, but bans it does not exist.
Muuten, työlainsäädännön Venäjän federaation ei säännellä testausmenetelmä: se ei ole pakollista, mutta kieltää sitä ei ole olemassa.This testing procedure has led to the emergence of another channel from the Republic of Moldova, a few days later instead of the test of service came also in unencrypted form RTR Moldova.
Tämä testaus menettely on johtanut syntymistä toisen kanavan Moldovan Tasavallan, muutamaa päivää myöhemmin sen sijaan, että testi palvelu tuli myös suojaamattomassa muodossa RTR Moldova.
