Examples of using Testing procedures in English and their translations into Danish
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
I am glad that the testing procedures have been improved.
Det glæder mig, at testprocedurerne er blevet bedre.Testing procedures to get the most from your packaging.
The annexes deal with type-approval and testing procedures.
Tillæggene behandler typegodkendelses- og afprøvningsprocedurer.And our tesa testing procedures for adhesive bonds are tough.
Og vores tesa testprocedurer for klæbekaft er hårde.Listing and description of existing measuring and testing procedures for.
Registrering og beskrivelse af gældende måle- og prøvemetoder for.Much of what we did mirrored the testing procedures used in the early atomic testing. .
We do not have to wait until worldwide consensus is reached regarding harmonised testing procedures.
Vi behøver ikke vente på, at der globalt nås til enighed om en harmoniseret prøvemetode.Other amendments to the annexes include new testing procedures to take account of particulates.
Andre ændringer af tillæggene vedrører nye afprøvningsprocedurer, der tager hensyn til partikler.This principle also applies to any certificates issued for products following these testing procedures.
Dette princip gælder også for certifikater vedrørende produkter, der overholder disse prøveprocedurer.Over 200 different testing procedures are used in our own research and development laboratory.
Der anvendes over 200 forskellige testprocedurer i vores eget forsknings- og udviklingslaboratorium.Furthermore, as is generally the case,the choice of testing procedures must remain with Member States.
Desuden, som det generelt er tilfældet,må valget af prøveprocedure fortsat være medlemsstaternes.Smart sensors with functional safety according to IEC61508, up to SIL 3 for documented proof testing procedures.
Smarte sensorer med funktionel sikkerhed iht. IEC61508, op til SIL 3 for dokumenterede prøvningsprocedurer.Other amendments to the annexes include new testing procedures to take account of particulates.
Andre ændringer af bilagene vedrører nye prøvningsmetoder, hvor der tages hensyn til partikelemissionen.ISO16890 defines testing procedures and a classification system for air filters used in general ventilation equipment.
ISO16890 definerer testprocedurer og et klassifikationssystem for luftfiltre, der anvendes i generelle ventilationssystemer.An Urgent Need to Refine andImplement Available New Testing Procedures for fNHL", November 2018 Newsletter, p.
Et presserende behovfor at færdigudvikle og implementere Ledige Ny prøvningsprocedurer for fNHL", November 2018 Nyhedsbrev, p.It is also for the Member States to put in place comparable rules by way of standardised measurement and testing procedures.
Medlemsstaterne opfordres også til at etablere sammenlignelige bestemmelser ved hjælp af fælles måle- og prøvningsmetoder.We use defined and proven tesa testing procedures to check whether an adhesive tape will do what we have promised.
Vi anvender definerede og afprøvede tesa testprocedurer til at kontrollere, om en tape gør det, som vi har lovet.HER2 testing must be performed in a specialised laboratory which can ensure adequate validation of the testing procedures see 5.1.
Testning for HER2 skal udføres på et speciallaboratorium, som kan sikre tilfredstillende validering af testprocedurerne se 5. 1.This means that entirely new designs for testing procedures must be developed- assuming, that is, that such a thing is possible at all.
Derfor er det nødvendigt at udvikle helt nye koncepter for testmetoder, hvis noget sådant overhovedet vil være muligt.Now we can confirm the weight of anything onsite, whether it be a concrete block or loaded skip,and utilise it for our testing procedures.”.
Nu kan vi Bekræft vægten af noget på stedet, hvad enten det er en konkret blok eller et lastet skib,og brug det til vores testprocedurer.The results of the donor evaluation and testing procedures shall be documented and any relevant abnormal findings shall be reported to the donor.
Resultaterne af donorevalueringen og testprocedurerne dokumenteres, og donoren underrettes om alle relevante unormale resultater.All changes are stored in a version control system andare required to go through automated Quality Assurance(QA) testing procedures to verify that security requirements are met.
Alle ændringer gemmes i etsystem til versionskontrol og skal gennemgå automatiserede testprocedurer for kvalitetssikring(QA) med henblik på at bekræfte, at sikkerhedskravene opfyldes.Some of these effects can be detected using current testing procedures even though it may not be clear whether the disorder has been brought about through endocrine disruption.
Nogle These findings indicate that the root causes of failed migration are likely poor, unrealistic planning and goal setting,and faulty testing procedures,” the report's authors conclude.
Disse resultater viser, at de grundlæggende årsager til fejlslagne indvandring er sandsynligt, fattige, urealistisk planlægning og fastsættelse af mål,og defekte testprocedurer,” rapportens forfattere konkluderer.Report on measurement and testing procedures for shaft and roadway winding ropes and for guides for shaft and roadway haulage installations(7th Report of the MSHC, Annex VII, September 1970);
Rapport om de nye måle og afprøvningsmetoder for hejse og træktove samt for styr i mineskakter og gange 7. beretning fra Det stående Udvalg, bilag VII, september 1970.It is therefore recommended that any new food additive should be investigated for mutagenic potential by testing procedures which cover both gene and chromosome damage, both in vitro and in vivo.
Det må derfor anbefales, at alle nye tilsætningsstoffer undersøges for eventuelle mutagene egenskaber ved afprøvningsprocedurer, der omfatter både gen- og kromosomødelæggelse såvel in vitro som in vivo.I would draw special attention to the ideas on labelling rules, independent scientific studies which are not in the pockets of industrial interests, the phasing-out of chemicals, andbetter and new testing procedures.
Særligt vil jeg fremhæve idéerne til mærkningsregler, uafhængige videnskabelige undersøgelser, der ikke er i lommen på industriinteresser, udfasning af kemikalier ogbedre og nye testningsprocedurer.According to the requirements of the new power Preventive testing procedures, conductive loop resistance testing of various switching devices is must be measured, whose testing current can not be less than 100A,….
Ifølge kravene i den nye effekt forebyggende testprocedurer skal ledende sløjfe modstand test af forskellige switching enheder måles, hvis test nuværende ikke kan være mindre end 100A.First report on filter selfrescuers for use in coal mines in the European Community countries- Part I:minimum design requirements and testing procedures 13th Report of the MSHC, Annex X, 1976.
Første rapport vedrørende CO-masker med filter til brug i kulminerne i landene inden for Det europæiske Fællesskab- I. del:minimumskrav til konstruktion og afprøvningsmetoder 13. beretning fra Det stående Udvalg, bilag X, 1976.I welcome the ambitious plan of the EASA to simplify testing procedures for aircraft under 1 tonne and for aircraft with a maximum take-off mass under 2 tonnes. The debate so far leads me to believe that Annex 2 will be retained in its present form.
Jeg bifalder EASA's ambitiøse plan om at forenkle testprocedurerne for fly under 1 t og for fly med en maksimal startvægt på under 2 t. Den hidtidige debat får mig til at tro, at bilag 2 bliver fastholdt i sin nuværende form.
