Examples of using Prøvningsmetoder in Danish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Fejl analyse af lokalisering prøvning og prøvningsmetoder 1.
Prøvningsmetoderne reduceret stærkt, med magt frekvens test flere fordele.
EN 305:1997 Varmevekslere.Definitioner og prøvningsmetoder.
EN 305:1997 Heat exchangers.Definition and test procedures.Standard som specificerer krav og prøvningsmetoder for engangshandsker til medicinsk brug.
Medlemsstaterne opfordres også til at etablere sammenlignelige bestemmelser ved hjælp af fælles måle- og prøvningsmetoder.
It is also for the Member States to put in place comparable rules by way of standardised measurement and testing procedures.Andre ændringer af bilagene vedrører nye prøvningsmetoder, hvor der tages hensyn til partikelemissionen.
Other amendments to the annexes include new testing procedures to take account of particulates.Denne standard specificerer molybdæn og molybdæn legeret stænger klassificering,krav, prøvningsmetoder, inspektion regler.
This standard specifies the molybdenum and molybdenum alloy rods classification,requirements, test methods, inspection rules.Der bør fastsættes prøvningsmetoder, som skal benyttes, når det afgøres, om affald kan anbringes på deponeringsanlæg.
The test methods to be used for determining Vurdering af restlevetid:- spændingsanalyse,- udarbejdelse af mekaniske prøvninger,- ekstrapolationsteknikker,- ikke-destruktive prøvningsmetoder.
Estimation of residual life:(a) stress analysis,(b) development of mechanical tests,(c) extrapolation techniques,(d) non-destructive testing methods.De midler på 173 mio. ECU,der skønnes nødvendige til udvikling af nye måle- og prøvningsmetoder, er udtrykt i procent afsat til følgende emner.
The amount deemed necessary, ECU 173 million,to develop new methods of measure ment and testing is allocated to the following areas in the proportions.Alternative prøvningsmetoder bør fuldt beskrives i en kommende europæisk standard eller kommissionsbeslutning efter aftale mellem Kommissionen og medlemsstaterne i samråd med CEN/Cenelec og EOTA.
Alternative test procedures should be fully described in a future European standard, or Commission decision, on the basis of an agreement between the Commission and the Member States, in consultation with CEN/CENELEC and EOTA.Da der ikke eksisterer en enkelt,fuldt harmoniseret prøvningsmetode, bør klassificeringen i denne beslutning baseres på tre forskellige prøvningsmetoder, som tager højde for forskellige brandfarescenarier.
In the absence of a single,fully harmonised test method, the classification used in this Decision should be based upon one standard which incorporates three distinct test methods that respond to different fire hazard scenarios.Det afgøres ved hjælp af prøveudtagnings- og prøvningsmetoderne i afsnit 3 i bilaget til denne beslutning, om affald kan anbringes på deponeringsanlæg.
The sampling and testing methods listed in section 3 of the Annex to this Decision shall be used for determining the acceptability of waste at landfills.Prøvningsmetoderne i bilag I-IV bør være i overensstemmelse med metoderne i Europæisk Standard nr. 228 og 590 så gennemførelsen af direktivet lettes og for at sikre, at det tilpasses til den tekniske udvikling.
The test methods in Annex I to IV should be consistent with those in European Standards 228 and 590 to facilitate the implementation of the directive and to ensure that its updated to reflect technical progress.Der må opstilles klare mærkningsregler for de ovennævnte produkter, hvorved der gives mulighed for pålidelig og praktisk gennemførlig officiel kontrol,der er let at gentage; der bør udvikles videnskabeligt validerede prøvningsmetoder;
Whereas it is necessary to establish clear labelling rules for the abovementioned products, allowing official control on a reliable, readily repeatable and practicable basis;whereas common scientifically validated testing methods should be developed;Prøvningsmetoder, måleinstrumenter og vurdering af måleresultaterne skal være som beskrevet i bilag I. Køretøjet(køretøjerne) skal prøves for støj under kørsel som beskrevet i bilag I, punkt 5.2.2.4.
The methods of testing, measuring instruments and interpretation For stykvis varmforzinkning angives bl.a. kvalitetskrav ifølge dansk standard, som også er international standard: Standard DS/EN ISO 1461”Varmforzinkning. Belægninger på emner af jern og stål,påført ved varmforzinkning. Specifikationer og prøvningsmetoder”.
For hot-dip galvanizing specifications, quality requirements and Harmoniserede europæiske standarder,især hvad angår måling af niveauer og prøvningsmetoder, gør det lettere at påvise overensstemmelse med de væsentlige krav, også når der er tale om emissioner fra de af direktivet omfattede fritidsfartøjer og vandscootere.
Harmonised European standards,in particular as regards the measurement of levels and test methods, make it easier to demonstrate conformity with the essential requirements, also in the case of emissions from the recreational craft and personal watercraft covered by this Directive.Risikoen for skibsuheld kan reduceres effektivt gennem fælles standarder, der sikrer et højt sikkerhedsniveau for det udstyr,der findes om bord på skibe; prøvningsstandarder og prøvningsmetoder kan i høj grad få betydning for udstyrets fremtidige funktion;
Whereas the risk of shipping accidents can be effectively reduced by means of common standards that ensure high safety levels in the performance of the equipment carried on board ships;whereas testing standards and testing methods can have great influence on the future performance of equipment;Forskelle mellem medlemsstaternes prøvningsmetoder og klassificeringssystemer for reaktion på brand betyder, at harmonisering kun kan ske ved vedtagelse af et fælles klassificeringssystem, der bygger på anerkendte prøvningsmetoder, som skal benyttes overalt i EF;
Whereas differences in test methods and classification systems for reaction to fire between Member States mean that harmonisation can take place only through the adoption of a single system for classification, based on agreed test methods, to be used throughout the Community;Disse ændringsforslag vil sikre medlemsstaterne finansiering, som vil fremme udviklingen af diverse teknologier til brug i fiskerierhvervet samt udstyr, software og it-netværk, der sætter dem i stand til at udforme, forvalte, validere,analysere og udvikle prøvningsmetoder og med tiden udveksle data vedrørende fiskeri.
These amendments will enable financing for the Member States to develop diverse technology to be used in the fishing industry, along with equipment and software or IT networks which allow them to compile, manage, validate, analyse anddevelop sampling methods, and move towards the exchange of fisheries data.Referencerne til standard EN 12859:2001"Gipsblokke- Definitioner,krav og prøvningsmetoder", som blev vedtaget af CEN den 13. juni 2001 og første gang offentliggjort i De Europæiske Fællesskabers Tidende af 15. december 2001, vil ikke blive slettet af listen over standarder offentliggjort i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
The reference of standard EN12859: 2001"Gypsum blocks- definitions,requirements and test methods", adopted by CEN on 13 June 2001 and published for the first time in the Official Journal of the European Communities of 15 December 2001, shall not be withdrawn from the list of standards published in the Official Journal of the European Communities.Hvis den klassificering, der fremkommer på grundlag af de standardiserede prøvninger og kriterier i bilagets tabel 1 og 2, ikke er hensigtsmæssig, kan der som led i en fastlagt klassificeringsprocedure benyttes et ellerflere referencescenarier. Denne harmoniserede klassificeringsprocedure skal være fuldt beskrevet i en kommende procedure for alternative prøvningsmetoder.
If the classification based on the standardised Transformer magtforholdene, polaritet og gruppe Prøvningsmetode og formål Feb 05, 2019.
Power transformer ratio, polarity and group test method and purpose Feb 05, 2019.Prøvningsmetode: LV impuls metode, impuls HV flash-over metode, flere puls metode.
Test method: IV impulse Prøvningsmetode for vakuumgrad af vakuumafbryder Feb 21, 2019.
Test method for vacuum degree of vacuum circuit breaker Feb 21, 2019.Et par af: Transformer magtforholdene,polaritet og gruppe Prøvningsmetode og formål.
Previous: Power transformer ratio,polarity and group test method and purpose.Transformer magtforholdene, polaritet og gruppe Prøvningsmetode og formål.
Power transformer ratio, polarity and group test method and purpose.Prøvningsmetode for gas indhold i olie, den nuværende"Procedure" anbefaler fastsættelsen af gas indhold af isolerende olie.
Test method for the gas content in oil, the current"Procedure" recommends the determination of the gas content of insulating oil.Dette skal ses som en midlertidig løsning, indtil der kan opnås fuld harmonisering gennem udvikling af en fuldt harmoniseret prøvningsmetode.
This is considered to be an interim solution until full harmonisation can be achieved through the development of a fully harmonised test method.
