Examples of using Test procedures in English and their translations into Danish
{-}
-
Financial
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
It also modified the test procedures.
Afprøvningsprocedurerne er ligeledes ændret.Test procedures greatly reduced, with the power frequency test more advantages.
Prøvningsmetoderne reduceret stærkt, med magt frekvens test flere fordele.EN 305:1997 Heat exchangers.Definition and test procedures.
Article 9 Eurosystem 's common test procedures for banknote handling machines 1.
The test requirements for the climate(temperature, humidity)should meet the requirements of the test procedures and be recorded.
Testkravene for klimaet(temperatur, fugtighed)skal opfylde kravene i testprocedurerne og registreres.You learn Nitrox dive planning, test procedures and potential problems like for example Oxygen toxicity.
Du lærer Nitrox dyk planlægning, testnings procedurer og potentielle problemer som f. eks Oxygen Forgiftning.Critical information includes(but not limited to) tag number, serial number, input span,required accuracy, and test procedures.
Vigtige oplysninger omfatter(men er ikke begrænset til) mærkenummer, serienummer, input-spændvidde,påkrævet nøjagtighed og testprocedurer.Each Orange amplifier is put through many rigorous test procedures before leaving the factory.
Hver Orange forstærker sættes gennem mange strenge testprocedurer inden de forlader fabrikken.The status of farms to be established, and the standards which must be achieved by the farms in each category,including test procedures.
Hvilke kategorier af akvakulturbrug der skal opstilles, hvilke normer de skal overholde inden for hver kategori,herunder proevemetoder.Quantity Control& Packing The product will go through our strict test procedures and then be packaged and waiting for delivery.
Mængde Kontrol& Packing Produktet vil gå gennem vores strenge testprocedurer og derefter emballeres og venter på levering.UL develops standards and test procedures for products, materials, components, assemblies, tools and equipment, chiefly dealing with product safety.
UL udvikler standarder og testprocedurer for produkter, materialer, komponenter, løsninger, værktøj og udstyr med henblik på produktsikkerhed.I shudder remembering some of the different methods I tried- a mix of guess and test procedures passed along or picked up from one job to the next.
Jeg skynder at huske nogle af de forskellige metoder, jeg forsøgte- en blanding af gæt og testprocedurer, der blev videreført eller hentet fra et job til det næste.In special test procedures we stress our sensors far beyond their limits to make sure that they keep what we promise in the customers' processes.
Med specielle testmetoder belastes vores sensorer langt ud over deres grænser for at sikre, at de holder, hvad vi lover, i processerne hos kunden.Our in-house testing laboratory- approved by the Federal Institute for Materials Research(BAM,Berlin)- guarantees fast and accurate test procedures.
Vores eget- godkendt af den tyske myndighed for materialeforskning, Bundesamt für Materialforschung(BAM,Berlin)- kontrollaboratorium garanterer hurtige og præcise testrækker.This course covers knowledge and techniques about Nitrox Diving.You learn Nitrox dive planning, test procedures and potential problems like for example Oxygen toxicity.
Dette kursus dækker viden og teknikker omkring Nitrox dykning.Du lærer Nitrox dyk planlægning, testnings procedurer og potentielle problemer som f. eks Oxygen Forgiftning.Ultra-modern test procedures and simulation technology: Bosch Rexroth specialists start working for instance with ship outfitters already in the earliest development stages of a project.
Moderne testmetoder og nyeste simulationsteknik: Allerede i den tidligste udviklingsfase i et projekt arbejder specialisterne hos Bosch Rexroth for eksempel sammen med skibsleverandører.Whereas, further work needs to be done in the field of developing alternative test procedures to check the maintenance conditions of diesel engined vehicles, particularly concerning particulates and NOx;
Der skal foretages yderligere undersøgelser for at udvikle alternative afprøvningsprocedurer for kontrol med dieselkøretøjers vedligeholdelsesstand, det gælder navnlig partikler og NOx;In addition to our independent third-party auditor's opinion on the effective design and operation of our controls,the report includes the auditor's test procedures and results for each control.
Ud over vores uafhængige tredjepartsauditørs udtalelse om effektiviteten af vores kontrolforanstaltningers design ogdrift indeholder rapporten auditørens testprocedurer og resultater for samtlige kontrolforanstaltninger.We therefore employ state-of-the-art test procedures in the development of these solutions and use the latest calculation and simulation technologies in analyzing vibrations and component deformation.
Derfor satser vi i udviklingen på de mest moderne testmetoder og udnytter de nyeste beregnings- og simulationsteknikker til analyse af svingninger og komponentdeformationer.That the dangers associated with these sectors have not been recognized: on the contrary, they call for especially detailed regulations and test procedures, and were only excluded from this report because of their special requirements.
Tværtimod skal der på disse områder være særligt nøje forskrifter og prøvningsprocedurer! De blev kun holdt uden for denne betænkning på grund af særlige omstændigheder.Alternative test procedures should be fully described in a future European standard, or Commission decision, on the basis of an agreement between the Commission and the Member States, in consultation with CEN/CENELEC and EOTA.
Alternative prøvningsmetoder bør fuldt beskrives i en kommende europæisk standard eller kommissionsbeslutning efter aftale mellem Kommissionen og medlemsstaterne i samråd med CEN/Cenelec og EOTA.The Committee therefore recommends that the final Council decision take into account the test procedures and emission standards under Regulation 49 in order to attain uniformity of the emissions requirements in a European context.
Derfor bør der i Rådets endelige afgørelse tages hensyn til de testprocedurer og emissionsnormer, der er fastsat i regulativ 49, således at der kan indføres ensartede emissionskrav i Europa.The fleets for Model Years 2017 through 2025 will need to meet a combined highway/city performance equivalent to 54.5 miles per gallon(mpg) and 163 grams of carbon dioxide(CO 2)emissions per mile according to EPA test procedures.
De flåder til model år 2017 gennem 2025 skal opfylde en kombineret motorvej/ city ydeevne, der svarer til 54,5 miles per gallon(mpg) og 163 gram af kuldioxid(CO 2)per mile ifølge EPA testprocedurer.It is therefore necessary to amend Annex B to Directive 64/432/EEC so as to lay down test procedures applicable for surveillance and trade purposes within the Community taking account of the opinion of the Scientific Veterinary Committee.
Det er derfor nødvendigt at ændre bilag B til direktiv 64/432/EØF for at fastlægge testprocedurer, der skal gælde i forbindelse med overvågning og handel inden for EF, under hensyntagen til udtalelse fra Den Videnskabelige Veterinærkomité.The fleets for Model Years 2017 through 2025 will need to meet a combined highway/city performance equivalent to 54.5 miles per gallon(mpg) and 163 grams of carbon dioxide(CO 2)emissions per mile according to EPA test procedures.
Flåder til model år 2017 gennem 2025 bliver nødt til at møde en kombineret motorvej/ by ydeevne svarende til 54,5 miles per gallon(mpg) og 163 gram kuldioxid(CO 2)emissioner per mile ifølge EPA testprocedurer.Give advice on screening,sampling, test procedures, control and the other measures to be applied and on the strategy to be implemented, including advice on bio-security measures on holdings or on premises referred to in Article 16, and in relation to emergency vaccination;
Rådgive med hensyn til screening,prøvetagning, testprocedurer, kontrol og andre foranstaltninger, der skal anvendes, og den strategi, der skal iværksættes, herunder rådgivning om biosikkerhedsmæssige foranstaltninger på de bedrifter eller i de bygninger, der omhandles i artikel 16, og rådgivning i forbindelse med nødvaccination.Therefore, we must determine from the system test molybdenum base alloy single crystal and the optimum process conditions, andthese conditions depending on the alloy composition, each of the test procedures molybdenum alloy crystal detail in Table.
Derfor skal vi afgøre, fra systemet test molybdæn legering enkelt krystal og If test procedures and limits other than those mentioned in the monographs of the European Pharmacopoeia, or falling this, in the national pharmacopoeia of a Member State, are used, proof shall be supplied that the finished product would, if tested in accordance with those monographs, meet the quality requirements of that pharmacopoeia for the pharmaceutical form concerned.
Såfremt der anvendes andre prøveprocedurer og grænseværdier end dem, der er nævnt i de monografier i Den Europæiske Farmakopé eller i en medlemsstats nationale farmakopé, skal det dokumenteres, at færdigvaren, såfremt den er blevet afprøvst i overensstemmelse med de pågældende monografier, er i overensstemmelse med kvalitetskravene i den pågældende farmakopé for vedkommende lægemiddelform.Frameworks have been set up providing for a further release of euro banknote recycling by credit institutions and other professional cash handlers on condition that the banknotesare duly checked for authenticity and fitness by banknote handling machines successfully tested by an NCB in compliance with the Eurosystem 's common test procedures.
Der er blevet opstillet rammer for, hvordan eurosedler lettere kan recirkuleres af kreditinstitutter og andre, der håndterer kontanter som led i deres virksomhed, hvis det ved hjælp afen maskine til seddelhåndtering, som er testet og godkendt af en national centralbank i overensstemmelse med Eurosystemets fælles testprocedurer, kontrolleres, at sedlerne er ægte og i god stand.It was therefore necessary to amend Annex C to Directive 64/432/EEC so as to lay down test procedures applicable for surveillance and trade purposes within the Community which reflect as much as possible the OIE standards but take also into account the advice of the Scientific Committee and of the national reference laboratories in the Member States cooperating within the framework of the European Union network of national reference laboratories for brucellosis.
Det er derfor nødvendigt at ændre bilag C til direktiv 64/432/EØF for at fastlægge testprocedurer, der skal gælde i forbindelse med kontrol og handel inden for Fællesskabet, og som så vidt muligt afspejler OIE-standarderne, men som også er baseret på råd fra den videnskabelige komité og medlemsstaternes nationale referencelaboratorier, der samarbejder inden for Den Europæiske Unions netværk af nationale referencelaboratorier for brucellose.
