THE TESTING PROCEDURE на Русском - Русский перевод

• процедуры испытания
• процедура тестирования

Примеры использования The testing procedure на Английском языке и их переводы на Русский язык

The testing procedure consists of three successive stages.
Процедура тестирования включает три последовательных этапа.

I distrust medical staff and the testing procedure- 9.
Нет доверия к персоналу и к процедуре тестирования- 9.

The testing procedure will end automatically and the results will be displayed on the chart.
Процедура тестирования закончится автоматически и результаты появятся на графике.

Most of them are usually caught soon during the testing procedure.
Как правило большинство из них быстро находятся в процессе тестирования.

The testing procedures include both qualitative-- cognitive testing-- and quantitative methodologies.
Эти процедуры тестирования включают как качественную проверку когнитивных способностей, так и количественные методы.

Testers can control the LED modes easily and prepare the LED for the testing procedure.
Пользователи могут легко переключать режимы IED для его подготовки к тестированию.

The Panel also notes that the testing procedures for relevant property were not followed in any event.
Группа отмечает также, что процедуры испытания соответствующего имущества в любом случае не выполнялись.

The proposed clarifications to the regulatory text clarify the process of the testing procedure.
Предлагаемые разъяснения к нормативному тексту уточняют порядок проведения испытания.

The above proposal has been designed to harmonize the testing procedure of the three size classes, A, B and B1.
Приведенное выше предложение было подготовлено для согласования процедуры испытания устройств трех классов размера: A, B и B1.

The text reproduced below was prepared by the expert from GTB to clarify the testing procedures.
Воспроизведенный ниже текст был подготовлен экспертом от БРГ в целях уточнения используемых процедур испытания.

This presents a problem, as the testing procedure will be analysed differently in different countries, depending which reference text is used.
Это создает проблему неодинакового применения процедуры испытания в различных странах в зависимости от того, какой из вариантов текста ими используется.

There were no national rules prohibiting the use of the testing procedure described by Mr. de Gouttes.
Национальные нормы, запрещающие использование процедуры проверок, описанной г-ном де Гуттом.

Trading strategies are sent to the"ATS Management" section with all sets of parameters created during the testing procedure.
Торговые стратегии отправляются в раздел« Управление АТС» со всеми наборами параметров, созданными в ходе тестирования.

A future release will probably incorporate changes in the testing procedure to prevent this risk, but some public discussion is needed first.
В будущий выпуск будут скорее всего внесены изменения в процедуру тестирования для предотвращения этого риска, но сначала требуется публичное обсуждение.

Find out beforehand what type of testing you have to pass, and how will undergo the testing procedure.
Заранее узнайте, какое тестирование вам предстоит проходить, и как будет проходить сама процедура тестирования.

This is the first of our spreaders submitted to the testing procedure, and as a result it now carries the EUnited Spreader Performance Test Certificate.
Это наш первый спредер, который подвергся процедуре тестирования и таким образом стал обладателем сертификатаEUnited Spreader Performance Test.

The results of the testing were unambiguous, and the case illuminates every step of the testing procedure.
Результаты теста были однозначны, а дело отображает каждый из этапов процедуры проведения теста.

It also describes the testing procedure and introduces new opportunities that combine secure and automatic protection and SCADA testing..
Кроме того, описана процедура испытания и новые комбинированные методы тестирования защитных систем с использованием проверенных автоматических решений и технологий SCADA.

The questionnaire further requested respondents to describe the testing procedures they applied in these cases;
К респондентам была также обращена просьба описать применяемые ими в таких случаях процедуры тестирования;

Both tanks are equipped with a shaker, which ensures that the liquid temperature is maintained to constant values throughout the testing procedure.
Оба резервуара оснащены шэйкером, которые гарантируют постоянную температуру жидкости на протяжении всей процедуры тестирования.

After the development of all methodological and educational materials in universities, the testing procedure and the completion of the disciplines will begin.
После разработки всех методических и учебных материалов в вузах начнется процедура тестирования и доработка дисциплин.

He added that the testing procedures for trucks of categories N1 and N2 with a gross vehicle mass not exceeding 7.5 t were to be left unchanged.
Он добавил, что процедуры проведения испытаний для грузовых автомобилей категорий N1 и N2, имеющих полную массу транспортного средства не более 7, 5 т, остаются без изменений.

GRE may wish to consider a proposal prepared by the expert from GTB to clarify the testing procedures in Regulation No. 3.
GRE, возможно, пожелает рассмотреть предложение, подготовленное экспертом от БРГ, по уточнению процедур испытания в Правилах№ 3.

All the adopted amendments updating the testing procedure of Regulation No. 51 in line with ISO/DIS 362 are reproduced in annex 3 to this report.
Все принятые поправки, направленные на согласование предусмотренной в Правилах№ 51 процедуры испытаний со стандартом ISO/ DIS 362, приводятся в приложении 3 к настоящему докладу.

The expert from the United States of America recalled that the tolerance in his country for the testing procedure of TPMS was equivalent to 7 kPa.
Эксперт от Соединенных Штатов Америки напомнил, что допуск в его стране, используемый для проверки СКДШ, составляет 7 кПа.

The second step would seek to fully harmonize the testing procedures for LT and C tyres for vehicles not exceeding 4,536 kg within the next 3 years.
На втором этапе можно было бы добиваться полного согласования процедур испытания шин для ЛГ и НТ, масса которых не превышает 4 536 кг, в течение последующих трех лет.

Testers can control the IED modes(test, test/blocked, off, on, on/blocked) very easily and prepare the IED for the testing procedure.
Пользователь может без труда переключать режимы IED( испытание, испыт./ блок., выкл., вкл., вкл./ блок.) и готовить устройства к процедуре испытания.

Citizens who previously passed the testing procedures and have results not lower than the values established by the authorized body are allowed to participate in general competition.
К участию в общем конкурсе допускаются граждане, предварительно прошедшие процедуры тестирования и имеющие результаты не ниже значений, установленных уполномоченным органом.

This type of generator is suitable for wind power turbines and water turbines that use kinetic energy from rivers; during the testing procedure an efficiency of 97.9% was achieved.
Данный тип генераторов подходит для ветряных электростанций и турбин, использующих кинетическую энергию рек; при тестировании он достиг эффективности 97, 9.

The expert from OICA reminded GRB that the testing procedure based on the ISO 362 standard had been working very well for many years and had contributed to reducing the noise emission of passenger cars as well as of commercial vehicles.
Эксперт от МОПАП напомнил участникам GRB о том, что процедура испытания, опирающаяся на стандарт ISO 362, в течение многих лет доказала свою эффективность и способствовала сокращению шума, производимого легковыми автомобилями, а также коммерческими транспортными средствами.