TESTING PROCEDURE на Русском - Русский перевод

• процедуры испытания
• процедура тестирования
• процедура испытания
• процедуры испытаний

Примеры использования Testing procedure на Английском языке и их переводы на Русский язык

Testing procedure.
Процедура испытания.

Warranty period and testing procedure.
Гарантийный период и процедура испытания.

The testing procedure consists of three successive stages.
Процедура тестирования включает три последовательных этапа.

Transformer Oil Breakdown voltage testing procedure.
Процедура тестирования напряжения пробоя трансформаторного масла.

Testing procedure and measuring means type approval" in two copies.
Порядок проведения испытаний и утверждения типа средств измерений» в двух экземплярах.

I distrust medical staff and the testing procedure- 9.
Нет доверия к персоналу и к процедуре тестирования- 9.

The testing procedure will end automatically and the results will be displayed on the chart.
Процедура тестирования закончится автоматически и результаты появятся на графике.

Most of them are usually caught soon during the testing procedure.
Как правило большинство из них быстро находятся в процессе тестирования.

Within fib standardised testing procedure ECADA has been offered.
В рамках fib была предложена стандартизированная методика испытаний ECADA.

The results of the testing were unambiguous, and the case illuminates every step of the testing procedure.
Результаты теста были однозначны, а дело отображает каждый из этапов процедуры проведения теста.

A testing schedule and inspection and testing procedure must be defined.
Обязательно должны быть определены график тестирования и проверок и процедура тестирования.

The ingredient testing procedure, which is conducted based on PIC/S GMP's system.
После этого выполняется процедура тестирования ингредиентов, которая проводится на основе системы PIC/ S GMP.

The candidates for judicial positions are selected through a testing procedure administered by the Justice Academy.
Кандидаты на судейские должности отбираются через экзаменационную процедуру на базе Правовой Академии.

Both tanks are equipped with a shaker, which ensures that the liquid temperature is maintained to constant values throughout the testing procedure.
Оба резервуара оснащены шэйкером, которые гарантируют постоянную температуру жидкости на протяжении всей процедуры тестирования.

France was still conducting a testing procedure that would be finishing by end of May-June 2006.
Франция попрежнему осуществляла процедуру тестирования, которая завершится к концу мая- июню 2006 года.

For more information on impact direction please refer to chapter“3.1.1 Leeb Testing Procedure(except Leeb U)”.
Более подробная информация о направлении удара содержится в разделе« 3. 1. 1 Процедура тестирования Leeb( кроме Leeb U)».

With gtr No. 4, a globally harmonized emissions testing procedure for conventional commercial vehicles have been established.
С введением гтп№ 4 была установлена всемирная согласованная процедура испытания на выброс загрязняющих веществ для обычных грузовых транспортных средств.

Find out beforehand what type of testing you have to pass, and how will undergo the testing procedure.
Заранее узнайте, какое тестирование вам предстоит проходить, и как будет проходить сама процедура тестирования.

The above proposal has been designed to harmonize the testing procedure of the three size classes, A, B and B1.
Приведенное выше предложение было подготовлено для согласования процедуры испытания устройств трех классов размера: A, B и B1.

Testers can control the IED modes(test, test/blocked, off, on, on/blocked) very easily and prepare the IED for the testing procedure.
Пользователь может без труда переключать режимы IED( испытание, испыт./ блок., выкл., вкл., вкл./ блок.) и готовить устройства к процедуре испытания.

This presents a problem, as the testing procedure will be analysed differently in different countries, depending which reference text is used.
Это создает проблему неодинакового применения процедуры испытания в различных странах в зависимости от того, какой из вариантов текста ими используется.

After the development of all methodological and educational materials in universities, the testing procedure and the completion of the disciplines will begin.
После разработки всех методических и учебных материалов в вузах начнется процедура тестирования и доработка дисциплин.

He concluded by saying that any new testing procedure should also take into account“aggressive driving” and be based on the“worst case” conditions.
В заключение он заявил, что любая новая процедура испытания должна также учитывать" агрессивный стиль вождения" и должна опираться на" наиболее экстремальные условия.

The expert from the USA provided wording to clarify paragraph 3.12.2.3. concerning test track conditions for the wet grip testing procedure.
Эксперт от США представил формулировку для уточнения положений пункта 3. 12. 2. 3, касающихся условий на испытательном треке, для процедуры испытаний на сцепление с мокрой поверхностью.

A future release will probably incorporate changes in the testing procedure to prevent this risk, but some public discussion is needed first.
В будущий выпуск будут скорее всего внесены изменения в процедуру тестирования для предотвращения этого риска, но сначала требуется публичное обсуждение.

He concluded his presentation by showing the difference between noise level measured in realistic driving conditions and during the testing procedure.
В заключение своего выступления он указал, в какой степени уровень шума, измеренный в реальных условиях вождения, отличается от соответствующего показателя в ходе процедуры испытания.

It also describes the testing procedure and introduces new opportunities that combine secure and automatic protection and SCADA testing..
Кроме того, описана процедура испытания и новые комбинированные методы тестирования защитных систем с использованием проверенных автоматических решений и технологий SCADA.

Germany only applies a system based upon a list of waste and does not use H13 because no testing procedure for H13 is specified in German legislation.
В Германии применяется лишь система, основанная на перечне видов отходов, а пункт Н13 не используется, так как в германском законодательстве не предусмотрено процедуры тестирования для выявления свойства Н13.

All the adopted amendments updating the testing procedure of Regulation No. 51 in line with ISO/DIS 362 are reproduced in annex 3 to this report.
Все принятые поправки, направленные на согласование предусмотренной в Правилах№ 51 процедуры испытаний со стандартом ISO/ DIS 362, приводятся в приложении 3 к настоящему докладу.

In actual testing, the performance differences for the high-speed tests were too small to clearly identify one testing procedure as being more stringent than the other.
В реальных условиях испытания разница показателей эффективности торможения при высоких скоростях слишком мала, чтобы можно было четко определить, какая из процедур испытания является более жесткой.