Examples of using Testing procedure in English and their translations into Croatian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Testing procedure under EN20105.
Build your deployment and testing procedures.
Sastavljanje implementacije i testiranja postupaka.Continue with this testing procedure until you have values for all the spaces of your table.
Nastavite s ovim postupkom testiranja dok ne dobijete vrijednosti za sve prostore tablice.If there's been a violation of testing procedure.
Ako je bilo kršenja propisa u proceduri testiranja.Not part of sequential testing procedure for the secondary endpoints.
Nije dio naknadnog testnog postupka za sekundarne mjere ishoda.Such requirements shall define the relevant sampling criteria and testing procedure prior to sampling.
U takvim zahtjevima definiraju se relevantni kriteriji uzorkovanja i postupak testiranja prije uzorkovanja.BDV Test is an very important testing procedure for the insulation oils in transformer.
BDV Test je vrlo važno testiranje procedura za izolaciju ulja u transformatoru.Such requirements shall define the relevant sampling criteria and testing procedure prior to sampling.
Takvim se zahtjevima prije samog uzorkovanja definiraju relevantni kriteriji uzorkovanja i postupak testiranja;BDV Test is an very important testing procedure for the insulation oils in transformer.
Prior to the sampling, the notified body shall specify the relevant sampling criteria and testing procedure.
Dotično prijavljeno tijelo prije uzorkovanja određuje odgovarajuće kriterije uzorkovanja te postupak testiranja.Much of what we did mirrored the testing procedures used in the early atomic testing. .
Sve više smo se ogledali na procedure ispitivanja korištene u ranim atomskim testiranjima.Prior to the unannounced inspection,the notified body shall specify the relevant sampling criteria and testing procedure.
Prije nenajavljene inspekcije,prijavljeno tijelo utvrđuje odgovarajuće kriterije uzorkovanja i ispitni postupak.Blum has developed its own testing procedures based on the results of our practical observations.
Na temelju rezultata opažanja u praksi tvrtka Blum razvila je vlastite postupke testiranja i ispitivanja.Prior to the unannounced inspection, the notified body shall specify the relevant sampling criteria and testing procedure.
Prije nenajavljenih revizija na licu mjesta prijavljeno tijelo određuje odgovarajuće kriterije uzorkovanja te postupak testiranja.Your employees will immediately benefit from simplified testing procedures and can save time and costs.
Vaši zaposlenici će odmah profitirati jednostavnim procedurama testiranja i moći će uštedjeti vrijeme i troškove.The Commission is also carrying out numerous activities in this area to ensure the harmonised development of standards and testing procedures.
Komisija provodi i brojne aktivnosti u tom području u cilju osiguranja usklađenog razvoja normi i postupaka testiranja.I would guess it was either the equipment or the intensity of the testing procedure that disrupted the normal brain function.
Pretpostavio bih da je bilo jedno od opreme ili intezitet procedure testiranja koji je upropastio normalnu funkciju mozga.Testing procedures, application possibilities, and rheological behaviour of the fresh self-compacting concrete, are presented in the paper.
U radu su pregledno prikazani postupci ispitivanja, mogućnosti primjene i reološke osnove ponašanja svježeg samozbijajućeg betona.The modular build of the online tool allows choosing and combining testing procedures which were already used successfully in past projects.
Modularni sadržaj PERLS-a omogućuje odabir i kombiniranje procedura testiranja koji su već bili uspješno korišteni u prošlim projektima.With regard to the monitoring of in-service emission performance of engines,pilot programmes are proposed with a view to developing appropriate testing procedures.
S obzirom na praćenje vrijednosti emisija motora u radu,predloženi su pilot-programi u cilju razvoja prikladnih ispitnih postupaka.Genetic counseling is available to provide advice and guidance throughout the testing procedure, and on the implications of a confirmed diagnosis.
Genetička konsultacija je dostupna pružanje informacija i smjernica u cijelom postupku testiranja, što implikacira i potvrdu ili korekciju dijagnoze.Your testing procedures should include tests for each outbound and inbound network service for Office 365 both that will be using ExpressRoute and ones that will not.
Vaš testiranja postupaka trebali biste uključiti testovi za svaki izlazni i ulazni mrežni servis za Office 365 i koji će koristiti ExpressRoute i one kojima se neće.To ensure accurate and reproducible results,the testing must be performed in a specialised laboratory, which can ensure validation of the testing procedures.
Da bi se dobili točni i ponovljivi rezultati,The Commission shall conduct pilot programmes with a view to developing appropriate testing procedures for those engine categories and sub-categories for which such testing procedures are not in place.
Komisija provodi pilot-programe radi razvoja prikladnih ispitnih postupaka za kategorije i potkategorije motora za koje takvi When it comes to quality responsibilities,we can provide an in-depth, Quality training module covering all details of regulatory requirements and local testing procedures.
Kad je riječ o odgovornostima vezanima uz kvalitetu,možemo vam ponuditi temeljit modul obuke o kvaliteti koji obuhvaća sve pojedinosti regulatornih zahtjeva i lokalnih postupaka ispitivanja.We afford great importance to maintaining our quality andhave therefore developed strict long-term testing procedures to stimulate a variety of weathering conditions and satisfy your expectations.
Izrazito nam je važno priznanje kvalitete naših proizvoda tesmo upravo zbog toga razvili stroge postupke testiranja kako bismo rekonstruirali najraznovrsnije zahtjeve i ispunili Vaša očekivanja.Under multiplicity testing procedure, statistical significance for the 12.5 mg treatment group versus placebo in the LIR subgroup was observed in Kodiac 4(p=0.028) but not in Kodiac 5 p=0.074.
U sklopu postupka testiranja multipliciteta, u podskupini bolesnika s NOL-om primijećena je statistička značajnost za skupinu liječenu dozom od 12, 5 mg naspram placebom u ispitivanju Kodiac 4(p=0,028), ali ne i u ispitivanju Kodiac 5 p=0, 074.The supporting action of the e-Laboratory system consists in provision of laboratory testing services, the realization and monitoring of which is organized in an Internet environment,using an appropriate knowledge base about materials and testing procedures.
Pokazano je da se podrška sustava e-Laboratorij ogleda u pružanju usluge laboratorijskog According to the requirements of the new power Preventive testing procedures, conductive loop resistance testing of various switching devices is must be measured, whose testing current can not be less than 100A,….
Prema zahtjevima nove metode preventivnih postupaka ispitivanja, mora se mjeriti Testing procedures Our test procedures past the audit by the experts of the Croatian Accreditation Agency, Croatian Register of Ships and Bureau Veritas and are proven to comply with all the requirements of the reference of the European and American standards and professional standards.
Ispitne procedure Naše su 
