What is the translation of " VERIFICATION PROCEDURES " in Ukrainian?

• процедур перевірки
• процедури перевірки

Examples of using Verification procedures in English and their translations into Ukrainian

A few words on verification procedures.
Тепер кілька слів щодо процедури аудиту.

Verification procedures shall be carried out regularly;
Зазначені процедури перевірки мають проводитися регулярно;

The sixth HACCP principle is establishing verification procedures.
Принцип 6 системи НАССР включає процедури перевірки.

Establishing verification procedures to confirm the functioning of the system;
Встановлення процедур перевірки для підтвердження функціонування системи;

She said that“ORDO, controlled by the Russian Federation, requires continued verification procedures”.
Вона повідомила, що«ОРДЛО, підконтрольне РФ, вимагає продовження процедури верифікації».

Establish verification procedures to confirm that HACCP is working effectively.
Встановлення процедури перевірки для підтвердження того, що система HACCP працює ефективно.

The effectiveness of the HACCP system depends on the verification procedures applied to confirm that the system works well.
Ефективність системи НАССР залежить від процедур перевірки, застосовуваних для підтвердження того, що система працює.

Establish verification procedures to confirm that the HACCP system is operating effectively.
Встановлення процедури перевірки для підтвердження, що система HACCP працює ефективно.

If you withdraw an amount which cumulatively exceeds €2,000(or the equivalent in Your Account currency) we will carry out additional verification procedures.
При знятті з рахунку понад 2000 євро(або стільки ж у валюті вашого рахунку), проводяться додаткові процедури перевірки.

Establishing the verification procedures to confirm that the HACCP system is operating efficiently.
Встановлення процедур перевірки для підтвердження того, що система HACCP працює ефективно.

Points of sale equipped with the necessary equipment and software, debugged verification procedures for underwriting, using independent sources verifying, etc.
Пункти продажу оснащені необхідним обладнанням та програмними продуктами, налагоджена процедура верифікації при андеррайтингу з використанням незалежних джерел повторної перевірки і т. д.

The inspections and other verification procedures in this Treaty will be simpler and less costly to implement than the old START treaty, according to the White House.
У той самий час інспекції й інші верифікаційні процедури будуть простішими і дешевшими для реалізації, ніж встановлені попереднім договором",- наголошується в повідомленні Білого дому.

If you request access to your personal information we will comply, subject to any relevant legal requirements and exemptions, including identity verification procedures.
У разі подання заявки на доступ до Ваших персональних даних, ми із задоволенням надамо його Вам відповідно до будь-яких відповідних юридичних вимог та винятків, включаючи процедури перевірки персональних даних.

Security is implemented in software firewall, access verification procedures, the use of cryptographic means of information protection, privacy policy.
Безпека реалізується програмними засобами мережевого захисту, процедурами перевірки доступу, застосуванням криптографічних засобів захисту інформації, дотриманням Політики конфіденційності.

Since the beginning of 2016, nearly 586,000 retired and elderly people residing in the conflict zone lost access to their pensions as a result of verification procedures introduced by the Government of Ukraine.
З початку 2016 року майже 586 тисяч пенсіонерів та людей похилого віку, які проживають у зоні конфлікту, втратили доступ до своїх пенсій у результаті верифікаційних процедур, запроваджених урядом України.

Where disputes other than those related to the verification procedures of Article 32 arise in relation to the interpretation of this Convention, they shall be submitted to the Joint Committee.
Інші, ніж ті, які пов'язані з процедурами перевірки згідно зі Статтею 32, суперечки щодо тлумачення цієї Конвенції повинні бути представлені Спільному Комітету.

Since the conflict started in 2014, people living in non-government controlled areas(NGCA) must travel to and register as IDPs in government controlled areas to undergo regular verification procedures in order to be able to receive their pensions.
З часу початку конфлікту в 2014 році жителям непідконтрольних уряду територій(НПУТ) доводиться їздити на підконтрольну уряду територію, реєструватися там як ВПО та проходити регулярну процедуру перевірки- все це необхідно для того, щоб просто отримувати пенсію.

A Member shall make a request for information only after it has conducted appropriate verification procedures of an import or export declaration and after it has inspected the available relevant documentation.
Член звертається із запитом на отримання інформації лише після проведення належних процедур перевірки імпортної чи експортної декларації та після вивчення відповідної наявної документації.

These“symptoms” are the mirror reflexion of the entire situation, where cooperative knowledge is being generated, where one believes in the set rules of the game, in the need for the formalities, hierarchies and verification procedures, while others believe in individually tailored mystic inspirations and in the power of their truth.
Такі«симптоми» є дзеркальним відображенням всієї ситуації колективного виробництва знання, де одні вірять у встановлені правила гри, у необхідність формальностей, ієрархій і процедури верифікації, а інші- в індивідуальні містичні осяяння і силу своєї істини.

Similarly to the Law“On Corruption Prevention”, the elaborated by NAPC verification procedures for e-declarations contain the wide list of basis for complete verification of the declared data.
Як і Закон«Про запобігання корупції», розроблений НАЗК порядок перевірки електронної декларації містить дуже широкий перелік підстав для проведення повної перевірки задекларованих відомостей.

Where such a system or procedure is determined to be applied, the investigating authorities should then examine the verification procedures to see whether they are reasonable, effective for the purpose intended, and based on generally accepted commercial practices in the country of export.
Якщо буде визначено, що така система або процедура застосовується, то органи розслідування повинні вивчити ці процедури перевірки, щоб виявити, чи вони є обгрунтованими, ефективними для досягнення цієї мети, і заснованими на загальновизнаній комерційній практиці у країні експорту.

There may however be an account verification procedure(documents).
Однак можливо процедури перевірки облікового запису(документи).

It is prescribed that the verification procedure should be conducted during the first visit.
Зазначається, що процедура верифікації повинна проводитися під час першого візиту гравця у заклад.

There is no similar verification procedure in any of the well-known arbitration institutions.
Аналогічної процедури перевірки не снує в жодній з відомих арбітражних інституцій.

To pass the verification procedure, follow these steps:.
Для проходження процедури верифікації, виконайте наступні дії:.

Implement a strict grantee verification procedure;
Впровадити жорстку процедуру верифікації субсидіантів;

Verification procedure for equipment designed for installation between the mains and the lamps.
Процедура перевірки для обладнання, спроектованого для встановлення між мережею живлення та лампами.

There are no premium accounts on Upwork, given their advanced scam-proof verification procedure for making the freelancers' profiles more attractive on the site.
У UpWork немає преміум-облікових записів, з огляду на їхні передові процедури перевірки шахрайства, щоб зробити профілі фрілансерів більш привабливими на сайті.

The verification procedure is humiliating, and many people are physically unable to prove their location in the controlled territory," the MP stressed.
Процедура верифікації є принизливою, а багатьом людям фізично не під силу доводити своє місцезнаходження на контрольованій території»,- підкреслив народний депутат.