What is the translation of " VERIFICATION PROCEDURE " in Ukrainian?

• процедуру верифікації
• процедура перевірки
• процедура верифікації

Examples of using Verification procedure in English and their translations into Ukrainian

Implement a strict grantee verification procedure;
Впровадити жорстку процедуру верифікації субсидіантів;

Verification procedures shall be carried out regularly;
Зазначені процедури перевірки мають проводитися регулярно;

There may however be an account verification procedure(documents).
Однак можливо процедури перевірки облікового запису(документи).

Establish verification procedures to confirm that HACCP is working effectively.
Встановлення процедури перевірки для підтвердження того, що система HACCP працює ефективно.

The bonus can only be received by the user who has passed the verification procedure, and only once.
Умови отримання бонусу: Бонус можуть отримати тільки користувачі, які пройшли процедуру верифікації, і тільки один раз.

To pass the verification procedure, follow these steps:.
Для проходження процедури верифікації, виконайте наступні дії:.

The bonus can be received only by the user, which has passed the verification procedure, and only once.
Умови отримання бонусу: Бонус можуть отримати тільки користувачі, які пройшли процедуру верифікації, і тільки один раз.

There is no similar verification procedure in any of the well-known arbitration institutions.
Аналогічної процедури перевірки не снує в жодній з відомих арбітражних інституцій.

It does not mean that banks will refuse servicing such a client, but the verification procedure will be more thorough.
Зовсім не означає, що банки відмовлять в обслуговуванні такому клієнтові, але процедура перевірки буде більш ретельною.

Establish verification procedures to confirm that the HACCP system is operating effectively.
Встановлення процедури перевірки для підтвердження, що система HACCP працює ефективно.

Then, simply add a new entry by putting the company code that doesn't have invoice verification procedure setup, and that's it.
Потім просто додайте новий запис, поставивши код компанії, який не має налаштування процедури перевірки рахунків, і все.

It is prescribed that the verification procedure should be conducted during the first visit.
Зазначається, що процедура верифікації повинна проводитися під час першого візиту гравця у заклад.

In our sole discretion, we may refuse to raise your limits or we may lower your limits at a subsequent time even if you have completed verification procedure.
На наш власний розсуд ми можемо відмовитися від підвищення ваших лімітів, або ми можемо знизити ваші ліміти в майбутньому, навіть якщо ви завершили процедуру верифікації.

Maddox also noticed that all the verification procedure has been fully agreed upon by both parties.
Меддокс також зауважив, що вся процедура перевірки була повністю узгоджена обома сторонами.

Verification procedure for equipment designed for installation between the mains and the lamps.
Процедура перевірки для обладнання, спроектованого для встановлення між мережею живлення та лампами.

In order to shed light on some issues related to the verification procedure and its consequences, we decided to publish this small brochure.
Щоб пролити світло на деякі питання, пов'язані з процедурою перевірки і її наслідками, ми вирішили видати цю невелику брошуру.

The verification procedure is humiliating, and many people are physically unable to prove their location in the controlled territory," the MP stressed.
Процедура верифікації є принизливою, а багатьом людям фізично не під силу доводити своє місцезнаходження на контрольованій території»,- підкреслив народний депутат.

And you can easily conclude that the commissions for the users who have undergone the data verification procedure are much more profitable(as mentioned above).
І ви легко можете зробити висновок, що тарифи для користувачів, які пройшли процедуру верифікації даних, набагато вигідніше(про що йшлося вище).

But the authorities, having found out that the expenses for the maintenance of this category of citizens are very significant, decided to introduce a new, more humiliating verification procedure.
Але влада, з'ясувавши, що витрати на утримання зазначеної категорії громадян дуже значні, вирішила запровадити нову, більш принизливу процедуру верифікації.

There are no premium accounts on Upwork, given their advanced scam-proof verification procedure for making the freelancers' profiles more attractive on the site.
У UpWork немає преміум-облікових записів, з огляду на їхні передові процедури перевірки шахрайства, щоб зробити профілі фрілансерів більш привабливими на сайті.

The verification procedure may take some time, and we cannot guarantee the provision of speedy response to your inquiry but we will try as quickly as possible to fulfill this obligation.
Процедура перевірки може зайняти деякий час, і ми не можемо гарантувати швидке надання відповіді на Ваш запит проте, ми будемо намагатись як найшвидше виконати це зобов'язання.

Using scientifically-proven methodologies and a simple online verification procedure, IdentityDetect will indicate if a person is being deceptive about their identity.
Використовуючи науково перевірені методології та просту онлайн-процедуру перевірки, IdentityDetect буде вказувати, чи обманює людина Вас щодо своєї особистості.

To order the Service, the Advertiser must be a registered user in Nimses network, have a valid account in Nimses network and must pass the verification procedure as described below.
Для того, щоб замовити Сервіс, Рекламодавець повинен бути зареєстрованим користувачем у мережі Nimses, мати діючий обліковий запис у мережі Nimses та повинен пройти процедуру верифікації описану нижче.

Identification- shall mean the verification procedure of user's data by the electronic platform operator, carried out in case there is made an application to enter a standard form contract(offer) on electronic platform services(hereinafter referred to as the standard form contract application);
Ідентифікація- процедура перевірки оператором електронного майданчика відомостей користувача, що здійснюється в разі одержання заяви про приєднання до публічного договору(оферти) про надання послуг з використання електронного майданчика(далі- заява про приєднання до публічного договору);

For nearly two years internally displaced persons(IDPs) face obstacles in exercising their social rights, especially due to the suspension of social and pension payments, and the verification procedure.
Внутрішньо переміщені особи вже майже два роки стикаються з обтяжливими та непропорційними перепонами до реалізації своїх соціальних прав, особливо через призупинення соціальних та пенсійних виплат, та відповідну процедуру верифікації.

You agree that any reference on the Platform or the Services to“verified” information, or any similar term, means only that a Member has successfully passed the verification procedure existing on the Platform or the Services in order to provide you with more information about the Member with whom you are considering travelling.
Ви усвідомлюєте і погоджуєтеся, що будь-яке посилання на Платформі або під час надання Послуг на«підтверджену» інформацію про Учасників, або інший подібний термін, означає лише те, що Учасник успішно пройшов процедуру верифікації, що застосовується на Платформі або під час надання Послуг, з метою надання вам більше інформації про такого Учасника, з яким ви розглядаєте можливість здійснення подорожі.

Where the verification procedure referred to in Article 21, or where information available to the competent authorities of the Community or of Bulgaria indicates or appears to indicate that the provisions of this Protocol are being circumvented or infringed, the two Parties shall cooperate closely and with the appropriate urgency in order to prevent any such circumvention or infringement.
Якщо процедура верифікації, зазначена у Статті 19 цього Протоколу, або якщо інформація, що є у компетентних органів Співтовариства або у компетентних органів України, показує або з неї зрозуміло, що мають місце порушення або недотримання умов цієї Угоди, обидві Сторони разом і з відповідною наполегливістю співпрацюють із метою запобігання будь-якому такому порушенню або недотриманню умов.

If the Advertiser is a legal entity or other type of organization, the authorized representative of such entity, who is a natural person, shall register in Nimses network and pass the verification procedure as described above on behalf of such an entity.
Якщо Рекламодавець є юридичною особою або іншою організацією, то уповноважений представник такої особи, що є фізичною особою, повинен зареєструватися в мережі Nimses та пройти процедуру верифікації, як це описано вище, від імені такої особи.