What is the translation of " VERIFICATION PROCEDURES " in German?

• Überprüfungsverfahren
• Verifizierungsverfahren
• Nachweisverfahren
• Nachprüfungsverfahren
• Verifikationsverfahren
• Kontrollverfahren
• Prüfungsverfahren
• Prüfverfahren

Examples of using Verification procedures in English and their translations into German

Verification procedures shall be carried out regularly;
Die Überprüfungsverfahren werden regelmäßig angewandt.

The legal basis needs to be changed and verification procedures need to be simpler and clearer.
Die Rechtsgrundlage muss geändert werden und Verifizierungsmethoden müssen einfacher und deutlicher sein.

It was"unnecessary" because belief needn't be brought into man by verification procedures.
Unnötig" sei er deswegen, weil der Glaube nicht erst durch Beweisverfahren in den Menschen hineingebracht werden müsse.

Extensive test- and verification procedures ensure our high standards.
Umfangreiche Test- und Prüfverfahren sichern dabei unsere hohen Standards.

Development and sustainable implementation of speech-based measurement and verification procedures for technical hearing aids.
Entwicklung und nachhaltige Implementierung von sprachbasierten Meß- und Überprüfungsverfahren für technische Hörhilfen.

Appropriate testing and verification procedures for the criteria have been elaborated in a separate User's Manual.
Entsprechende Prüf- und Verifikationsverfahren für diese Kriterien wurden in einem eigenen Benutzerhandbuch festgelegt.

Enforcement of this Directive should be enhanced by efficient monitoring and verification procedures in the Member States.
Die Durchsetzung dieser Richtlinie sollte durch wirksame Überwachungs- und Überprüfungsverfahren in den Mitgliedstaaten unterstützt werden.

Products that pass the verification procedures and approval, get the FCC certification and can be introduced on the market.
Produkte, die die Prüfungsverfahren und Genehmigung übergeben, Holen Sie sich die FCC-Zertifizierung und kann auf dem Markt eingeführt werden.

The identification cookie is available only to individuals who have already been verified as adults, via ExtasyCams' verification procedures.
Das Identifikationscookie ist nur für Personen die bereits als Erwachsene durch das Überprüfungsverfahren von ExtasyCams bestätigt wurden.

The actual load-bearing behaviour is explained, suitable verification procedures are recommended and illustrated with examples.
Dabei werden das tatsächliche Tragverhalten erläutert, zweckmäßige Nachweisverfahren empfohlen und mit Beispielen veranschaulicht.

We continue to monitor all the modifications in Facebook and Instagram regulations as they don't shut the API but implement verification procedures.
Wir überwachen weiterhin alle Änderungen in den Facebook- und Instagram-Richtlinien, da sie die API nicht schließen, sondern Verifikationsverfahren implementieren.

The subject was certified methodology determination and verification procedures leading to increased capacity in the path bottlenecks.
Das Thema wurde zertifizierte Methodik Bestimmung und Überprüfungsverfahren zu einer erhöhten Kapazität in den Weg Engpässen führt.

This agreement should allow the origin of the timber to be identified and encourage the implementation of independent verification procedures that can prove it.
Dieses Abkommen sollte die Ermittlung der Herkunft des Holzes ermöglichen und die Umsetzung von unabhängigen Kontrollverfahren fördern, die das nachweisen können.

ECHO intends to enlarge its network of partners and the verification procedures for over 130 NGO will be carried out during the first half of the year 2000.
ECHO beabsichtigt, sein Partnernetz auszubauen; die Verfahren zur Überprüfung von mehr als 130 weiteren NRO werden im ersten Halbjahr 2000 durchgeführt.

We generate cost savings by optimizing calibration planning based on KPI analyses and state-of-the-art verification procedures and technologies.
Wir bieten Ihnen Kosteneinsparungen durch optimierte Kalibrierplanung basierend auf KPI-Analysen, modernsten Verifikationsverfahren und Technologien.

The Gaming Operator also reserves the right to perform such verification procedures in connection with pay-outs where the amount corresponds to less than the equivalent of 2,300 EUR.
Die Spielbetreiber behält sich auch das Recht vor, diese Überprüfungsverfahren in Verbindung mit Auszahlungen durchzuführen, wenn der Betrag unter 2.300 EUR liegt.

The release of the products shall be suspended while awaiting the results of the examination and the verification procedures referred to in paragraphs 1 to 4.
Die Freigabe der Erzeugnisse wird so lange ausgesetzt, bis die Ergebnisse der Untersuchung und der Überprüfungsverfahren gemäß den Absätzen 1 bis 4 vorliegen.

You are hereby notified that Lucky 31 carries out verification procedures, whether itself or through third parties on players depositing or withdrawing money.
Sie werden hiermit darüber in Kenntnis gesetzt, dass Lucky 31 einen Verifizierungsprozess durchführen wird, der entweder in Eigenregie oder durch Drittparteien bezüglich Spielern durchgeführt wird, die Geld bei uns einzahlen.

The SIR 2001 acknowledged that collaboration with ESO and Member State support programmes made it possible to reach significant advances in Safeguards technology and verification procedures.
Im SIR 2001 wird anerkannt, dass die Zusammenarbeit mit dem ESO und die Unterstützungsprogramme der Mitgliedstaaten beträchtliche Fortschritte bei den Überwachungstechnologien und Überprüfungsverfahren ermöglichte.

The Gaming Operator is entitled to conduct any and all identification and other verification procedures that may be required by applicable laws and regulations and/or by the relevant regulatory authorities for use of the Site.
Der Spielbetreiber ist berechtigt, die Identifizierungs- und anderen Nachweisverfahren durchzuführen, die durch geltendes Recht und geltende Vorschriften bzw.

It may be deemed necessary by the investigating authorities to carry out, in accordance with paragraph 6 of Article 12, certain practical tests in order to verify infomiation or to satisfy themselves that the verification procedures are being effectively applied.
Die Untersuchungsbehörden können es als notwendig ansehen, nach Artikel 12 Absatz 6 bestimmte praktische Prüfungen vorzunehmen, um Angaben nachzuprüfen oder um sich davon zu überzeugen, daß die Nachprüfungsverfahren effektiv angewandt werden.

Substitution of real person by"invented virtual person", and the urgent need to have strict verification procedures for identity check in cyberspace(probably using specialized digital passport);
Substitution der wirklichen Person durch"erfand virtuelle Person". Und das dringende Bedürfnis, strenge Überprüfung Prozeduren für Identität Cyberspace(vermutlich Verwertung fachkundigen digitalen Pass) innen überprüfen zu lassen;

Scientists will work on verification procedures for microbial contamination and try to gain a better understanding of the molecular mechanisms that lead to spoilage and non-conforming products.
Auf der Agenda stehen auch die Haltbarkeit und Sicherheit von Getränken: Der Lehrstuhl arbeitet an Nachweisverfahren für mikrobielle Verunreinigungen und an der Aufklärung der molekularen Mechanismen, die zu Verderb und Fehlprodukten führen.

TAKES NOTE, furthermore, that administrations in Member States may in some cases have problems in applying mutual recognition effectively for reasons of insufficient information about other Members States' legislation and verification procedures or for reasons of lack of knowledge about practical application of the principle.
STELLT ferner FEST, daß die Verwaltungen in den Mitgliedstaaten in einigen Fällen vielleicht Probleme mit der wirksamen Anwendung des Prinzips der gegenseitigen Anerkennung haben, da es ihnen an ausreichenden Informationen über die Rechtsvorschriften und Kontrollverfahren der anderen Mitgliedstaaten oder an Kenntnissen über die praktische Anwendung des Prinzips fehlt;

This information is collected in line with our stringent verification procedures that are used to deter international money laundering operations and to ensure the security and safety of our customer's activity throughout.
Diese Informationen werden zusammen mit unseren strikten Verifizierungsprozeduren erhoben, die dazu genutzt werden internationale Geldwäsche zu verhindern und Sicherheit für jegliche Spielaktivität garantieren.

Where there are no verification procedures, where they are not reasonable, or where such procedures are instituted and considered reasonable but are found not to be actually applied or not to be applied effectively, there may be a subsidy.
Bestehen keine Nachprüfungsverfahren, sind sie nicht angemessen oder sind solche Verfahren zwar eingerichtet und als angemessen anzusehen, werden sie aber tatsächlich nicht angewandt oder nicht effektiv angewandt, so kann eine Subvention vorliegen.

In order to ensure the efficiency of the certification, approval and verification procedures provided for in this Section, the Commission may, by means of delegated acts, adopt the necessary measures in this respect.
Um die Wirksamkeit der in diesem Abschnitt vorgesehenen Zertifizierungs-, Zulassungs- und Prüfungsverfahren zu gewährleisten, kann die Kommission im Wege von delegierten Rechtsakten die diesbezüglich erforderlichen Maßnahmen erlassen.

He has also developed numerous environmental verification procedures and led efforts to update a range of environmental standards, including those focusing on energy saving power strips, energy saving plastic additives, the recyclability of electronics and zero waste to landfill, diverting tons of materials from going to local landfills.
Er hat außerdem eine Vielzahl von Prüfungsverfahren zu Umweltaspekten entwickelt und leitete Bemühungen mit dem Ziel, viele umweltrelevante Normen zu überarbeiten. Dies umfasste auch solche, deren Schwerpunkt auf energiesparenden Steckerleisten, energiesparenden Kunststoffadditiven, der Wiederverwertbarkeit von Elektronik und der Reduzierung des auf Deponien entsorgten Abfalls lag, wodurch verhindert wurde, das Tonnen von Werkstoffen auf den örtlichen Mülldeponien landeten.

The Gaming Operator is entitled to conduct any and all identification and other verification procedures that may be required by applicable laws and regulations and/or by the relevant regulatory authorities for use of the Site.
Der Spielbetreiber ist berechtigt, die Identifizierungs- und anderen Nachweisverfahren durchzuführen, die durch geltendes Recht und geltende Vorschriften bzw. von den zuständigen Aufsichtsbehörden für die Nutzung der Website verlangt werden.

This information is collected in line with our stringent verification procedures that are used to deter international money laundering operations and to ensure that security and safety of our customer's activity throughout.
Diese Informationen werden in Übereinstimmung mit unseren strikten Verifizierungsverfahren gesammelt, die genutzt werden, um internationale Geldwäsche zu verhindern und Sicherheit bei jeder Kundenaktivität zu garantieren.