VERIFICATION PROCEDURES Meaning in Japanese - translations and usage examples

• 検証手順を
• 確認手続きを

Examples of using Verification procedures in English and their translations into Japanese

Kibo-related tasks The primary verification procedures were as follows.
きぼう」関連主な検証手順を以下に示します。

Establish verification procedures to confirm that HACCP is working effectively.
HACCPシステムが効果的に機能していることを確認する検証手順を確立する。

Bettilt also reserves the right to carry out verification procedures in case of lower payouts.
弊社は、出金額が少額の場合にもアカウント認証手続きを行う権利を有します。

The overall accord contains a preamble, 17 treaty articles, two treaty annexes and a protocol detailing verification procedures.
取り決め全体は、前文、17の条項、2つの附属書、検証手続きについて定めた議定書から成っている。

All customers will have to complete identity verification procedures to finish their signups.
すべてのユーザーは、サインアップを完了するために身元確認手続きを完了する必要があります。

PRINCIPLE 6: apply verification procedures to ensure that the HACCP system is working effectively.
原則６：検証手順の決定―HACCPシステムが効果的に機能していることを確認する検証手順を確立する。

Using someone else's details will make it impossible for you to pass our verification procedures in the future.
他人の詳細を利用すると、今後当社の検証プロセスを通過することができなくなります。

Inspection, establishing verification procedures and, where appropriate, the audit(for more information refer to ISPM 23: 2005).
検査、監査（詳細については、ISPM23を参照してください：2005）適切な検証手順とを、確立します。

It is a remuneration that enters when the introduced user completes all the identity verification procedures. 1,500JPY.
紹介したユーザーが、本人確認手続きをすべて完了した時に入る報酬です。1,500円。

To address this problem, Instron® has developed a number of temperature verification procedures that meet the most common requirements of laboratories and related manufacturing processes.
この問題に対処するためインストロンは、校正室と関連する製造工程における、多くの共通的する要求に沿った、温度検証手順を開発してきました。

Customers can then use the CSP control and compliance documentation to perform their required control evaluation and verification procedures.
お客様はAWSの統制およびコンプライアンスに関するドキュメントを使用して、必要に応じた統制の評価および検証手順を実行できます。

If you do not have a bitwallet account, or if verification procedures of your documents have not yet been completed(i.e., you have a Trial account), you must open both a DealFX live account and a bitwallet account.
Bitwalletのアカウントをお持ちでは無い方、また、お持ちでも証明書の認証手続きが完了していない（トライアルアカウントの）方は、DealFXのリアル口座開設とbitwalletのアカウントの開設が必要となります。

Safety of machinery- Reduction of risks to health resulting from hazardous substances emitted by machinery- Part 2: Methodology leading to verification procedures.
機械類の安全性-機械類から放出される危険物質による健康へのリスクの低減-第２部：検証手順に関する方法論。

Dumarca carry out verification procedures and reserves the right to close User's account if false particulars were provided during registration and, if such breach becomes evident after a wager is won, Dumarca reserves the right to refuse User payment of any winnings and block the player account.
Dumarcaは、検証手続きの結果、登録時に虚偽の情報が提供されていた場合、ユーザーのアカウントを閉鎖する権利を有します。また、虚偽の情報を含むアカウントを持つユーザーによる賭けにから勝利金が発生した場合、Dumarcaは勝利金の支払いを拒否し、ユーザーのアカウントを凍結する権利を有します。

All its non-nuclear parties relinquished the nuclear military option through a legally binding commitment subject to verification procedures by the IAEA.
非核兵器国のすべてが、IAEAによる検証手続きに従った法的拘束力ある公約を通じて、核兵器保有という軍事オプションを放棄したのである。

BitStarz agents reserve the right to carry out additional verification procedures for any pay-out exceeding the equivalent of 1000 Euro/ 3 BTC or cumulative withdrawals exceeding 2300 Euro/ 7 BTC, and further reserves the right to carry out such verification procedures also in case of lower pay-outs.
BitStarzのエージェントは、１０００ユーロ/３BTC相当額の引き出し、または２３００ユーロ/７BTCを超える累積出金額を超える引き出しに対して、追加の検証手続きを行う権利を留保し、さらに、これより低い額の引き出し申請にも、このような検証手続を実施する権利を有します。

Customers can then use the AWS control and compliance documentation available to them to perform their control evaluation and verification procedures as required.
お客様はAWSの統制およびコンプライアンスに関するドキュメントを使用して、必要に応じた統制の評価および検証手順を実行できます。

Please note that such a request could be limited to the sole Personal Information you provided us with or that we hold at that given time and subject to any relevant legal requirements and exemptions, including identity verification procedures.
しかし当該要求は、お客様が当社に提供した個人情報について、その時点で保有していた場合に限り、且つ身元確認手続きを含む関連の法的要件や免除の対象に違反しないことを前提とします。

Cost. Can, in limited cases, allow the provision of access conditions intended to consolidate previous work experience gained in the same administration, but"the area of ​​exceptions" must be delimited in a strict manner and subject to the ascertainment of specific functional needs administration and carrying out verification procedures for the activity carried out the sentence 215 of 2009 is quoted.
コスト限られたケースでは、同じ政権で得られた以前の職務経験を統合することを目的としたアクセス条件の提供を認めることができますが、「例外の領域」は厳密な方法で区切られ、特定の機能ニーズの確認を受ける必要があります実施した活動の管理および検証手順の実施(215の文2009は引用符で囲まれています)。

Please cooperate in our identity verification procedure.
お客様のご本人確認手続きにご協力頂きますこと。

For more details on the signature verification procedure see the webhook configuration docs.
署名検証手順の詳細については、webhook設定文書を参照してください。

The frequency of the verification procedure is dependent on the user quality assurance plan.
検証作業の頻度はユーザの品質保証プランに依存します。

Typically, a complete fingerprint verification procedure takes, on an average, about eight seconds on a SPARC 20 workstation.
通常、SPARC20ワークステーション上で、指紋照合手続き全体は、平均で、約８秒かかる。

Then, simply add a new entry by putting the company code that doesn't have invoice verification procedure setup, and that's it.
次に、請求書照合手順が設定されていない会社コードを追加して新しいエントリを追加するだけです。

Make sure your website is already listed by clicking“Add a Property” and then following the verification procedure.
あなたのウェブサイトが既にリストされていることを確認するには、"AddaProperty"検証手順に従います。

Assuming the boundary checks of the verification procedure are satisfied, the WAFL layer 330 services the request in Step 834 and calls back into the CIFS layer 318.
この検証手順の境界チェックが満足されたものと仮定すると、ステップ８３４でＷＡＦＬ層３３０がその要求をサービスし、ＣＩＦＳ層３１８を呼び出す。

CREX24 Customers complete a verification procedure(they must provide an identification document issued by the state: passport or an ID card).
CREX24のお客様は認証手続きを完了する必要があります（国から発行された身分証明書：パスポートまたはIDを提供する必要があります）。

Please note that Hilti's verification procedure is not accredited under ISO 17025 or any other certification standard, which is specifically designed for calibration laboratories.
ヒルティの検証手順は、ISO17025やその他のキャリブレーションラボ用に設定された認証を受けている物ではないという点にご注意ください。

CalproCR Software performs data acquisition, uncertainty analysis, checks against ISO and ASTM requirements, and allows full reports to be available at the end of the calibration and verification procedure.
CalproCRソフトウェアは、データ採取、不確実さ解析を行い、またISOとASTMの規格に適合するかチェックし、校正と検証過程の最後には完全な報告書を整えます。

Specifically in a first stage of the verification procedure, the fsid is used as an index into the fsid table 700(Step 816) to determine whether the requesting vfiler(VF2) explicitly“owns” an entire unit of storage, such as the volume identified by the fsid(Step 818).
具体的には、この検証手順の最初のステージで、ｆｓｉｄをｆｓｉｄテーブル７００への索引として用い（ステップ８１６）、要求を行なっているｖｆｉｌｅｒ（ＶＦ２）が、例えばｆｓｉｄによって指定されたボリューム等の記憶単位全体を明らかに「所有」しているか否かを判定する（ステップ８１８）。