VERNAL EQUINOX на Русском - Русский перевод

• весеннего равноденствия
• весеннее равноденствие

Примеры использования Vernal equinox на Английском языке и их переводы на Русский язык

Day of the Vernal Equinox Day of the Earth.
День весеннего равноденствия день Земли.

The wave-like disturbances in the ionosphere during vernal equinox in 2006.
Волновые возмущения в ионосфере в период весеннего равноденствия 2006 г.

The vernal equinox in the beginning of Mrigashorsha.
Весеннее равноденствие в начале Мригаширши.

While the celestial sphere daily rotates, the vernal equinox point rotates along with it.
При суточном вращении звездного неба вместе с ним вращается и точка весеннего равноденствия.

The vernal equinox in the beginning of Mыla in Karttika.
Весеннее равноденствие в начале Мулы в Карттике.

According to another hypothesis, at the beginning of April people used celebrated the vernal equinox.
По еще одной гипотезе, когда-то в начале апреля люди праздновали день весеннего равноденствия.

In the Bahá'í calendar, the new year occurs on the vernal equinox on 21 March, and is called Naw-Rúz.
В календаре Бахаи, Новый год происходит на весеннем равноденствия 21 Март, и называется Навруз.

The holiday of Forty-forties or the day of the Lark the Slavs celebrated on March 22 on the day of the vernal equinox.
Праздник Сорок сороков или день Жаворонка славяне отмечали 22 марта в день весеннего равноденствия.

For all spiritual purposes, Aries(21 March, the vernal equinox) is located at noon of the day of the gods.
Для всех духовных целей Овен( 21 марта, весеннее равноденствие) олицетворяет полдень богов.

Sometimes, solar eclipse occurs when the moon, which is very rarely falls on the first full moon after the vernal equinox.
Бывает затмение Солнца происходит после лунного, которое весьма редко выпадает на первое полнолуние после весеннего равноденствия.

The Tamil New Year follows the vernal equinox and generally falls on 14 April of the Gregorian year.
Тамильский Новый год следует весеннего равноденствия и, как правило падает на 14 Апреля григорианского года.

They are listed in order of decreasing sidereal hour angle, or from the vernal equinox westward across the sky.
Они перечислены в порядке уменьшения часового угла или от точки весеннего равноденствия к западу на небе.

And hence the date at which the vernal equinox coincided with the commencement of Ashvino or with the end of Revato is 1920-1421= 499 a.d.
Следовательно, дата, в которой весеннее равноденствие совпало с началом Ашвини или с концом Ревати есть 1920- 1421= 499 г. нашей эры.

Please, look at the two images above more attentively, in particular at the vernal equinox point on 74a and 74b.
Еще раз внимательно посмотрите на рисунки выше, а именно нахождение точки весеннего равноденствия на верхнем рисунке и на нижнем.

The Tamil New Year follows the nirayanam vernal equinox and generally falls on 14 April of the Gregorian year.
Дата Тамильского Нового года основана на традиционном тамильском календаре и следует за нираянам, или весенним равноденствием, и соответствует 14 апреля по григорианскому календарю.

Being aware of such reasoning, we decided to pay attention to the sky over Angkor at dawn on the vernal equinox day in 1150 AD.
Поскольку нам эти рассуждения были известны, мы решили, что следует обратить внимание на небо над Ангкором на рассвете в день весеннего равноденствия в 1150 г. н.

As the reader will recall from Part V, however, it was the vernal equinox that was considered by ancient man to be the marker of the astronomical age.
Однако, как читатель помнит из Части V, именно весеннее равноденствие было у древних отметкой астрономического времени.

Note from Rositsa Avela: Presence of the One gave the addition to the Lord's Commandments in one of the days(8 April) following the vernal equinox on in 2013.
Пояснение Росицы Авелы: Присутствие Единого дал дополнение к Господним Заповедям в один из дней после весеннего равноденствия 2013 года.

This is because the sun on the vernal equinox rises against the stellar background of Pisces, as it has done for approximately the last 2000 years.
Потому что в день весеннего равноденствия Солнце встает на фоне созвездия Рыб, и так оно поступает уже в течение последних двух тысячелетий.

The date is believed to be set at the autumnal equinox in the Southern, and the vernal equinox in the Northern Hemisphere.
Считается, что эта дата выпадает на осеннее равноденствие в Южном полушарии и весеннее равноденствие в Северном полушарии.

First, he adjusted the calendar so that the vernal equinox was near March 21, where it had been during the Council of Nicaea May 20- August 25, 325.
Во-первых, булла поправила календарь так, что весеннее равноденствие стало около 21 марта, где оно было во время Никейского собора 20 мая- 25 августа 325 года.

The right ascension marked with the letter Alpha(α) is estimated from the vernal equinox point counter-clockwise, i.e.
Прямое восхождение, обозначаемое Альфа, отсчитывается от точки весеннего равноденствия против часовой стрелки, то есть навстречу суточному вращению неба.

The festival, which falls each year on the vernal equinox, is celebrated across Central Asia as well as in Iran, Afghanistan and as far afield as China.
Праздник, который каждый год выпадает на день весеннего равноденствия, отмечается во всей Центральной Азии, также как и в Иране, Афганистане и даже в Китае.

Rositsa Avela: That question was received on the meeting, and the answer was given by the Father Presence of the One in the days after the vernal equinox of 2016.
Росица Авела: Этот вопрос я записала на встрече, а ответ получила от Присутствия Единого Отца после весеннего равноденствия 2016 года.

Thus, locations of stars relative to the equator and the vernal equinox point depend neither on the time of the day nor on the observer's place on the Earth.
Поэтому положения звезд относительно экватора и точки весеннего равноденствия не зависят ни от времени суток, ни от положения наблюдателя на Земле.

The fertile zone is small, and noted for the sub-organic growth of Kairopan… a highly-prized crystal, which is gathered… in the first week following the vernal equinox.
Плодородная зона маленькая и известна выращиванием кайропана… высоко ценимого кристалла, который собирают… в первую неделю после весеннего равноденствия.

But the situation changes rapidly in February-March, because in March, around the time of the vernal equinox, the warming effect of the sun is already considerable.
В феврале- марте положение дел быстро меняется, с весеннего равноденствия в марте солнце греет уже сильно.

From this it becomes manifest that the vernal equinox was once in the beginning of Mыla, and Mыla was reckoned the first of the asterisms when they were twenty-eight in number, including Adhijit.
Из этого явствует, что весеннее равноденствие однажды было в начале Мулы, и Мула считался первым астеризмом, когда их было двадцать восемь числом, включая Абхиджит.

Each region celebrated Nauryz and received blessings from Kydyr-ata, and this rite lasted for the whole month, but vernal equinox comes from 21 to March 22.
Каждый регион праздновал свой Наурыз и получал благословения от Кыдыр- ата, и этот обряд продолжался в течение всего месяца, но весеннее равноденствие наступает с 21 на 22 марта.

The Tropical vernal equinox falls around 22 March, and adding 23 degrees of trepidation or oscillation provides the Hindu sidereal transition or Nirayana Mesha Sankranti(the solar transition into the constellation of Aries).
Тропический Весеннее равноденствие падает вокруг 22 Март, и добавление 23 степени трепета или колебаний обеспечивают переход индусского сидерический или Nirayana Mesha Sankranti( солнечный переход в созвездие Овна).