РАВНОДЕНСТВИЕ на Английском - Английский перевод

• equinox

Примеры использования Равноденствие на Русском языке и их переводы на Английский язык

Равноденствие, сэр, как я и говорил!
The equinox, just as I said, sir.'!

Ровно шесть часов. Равноденствие, сэр.
Six o'clock exactly. The equinox, sir.'.

Различают весеннее и осеннее равноденствие.
The spells available between the spring and autumn equinoxes differ.

Очередное равноденствие на Уране наступило 7 декабря 2007 года.
Uranus reached its most recent equinox on 7 December 2007.

И иногда в ноябре на осеннее равноденствие.
And sometimes in November we will do an equinox.

Что ж, мой любознательный друг, равноденствие- это время перехода.
Well, my inquisitive friend, the equinox is a time of transition.

У тебя есть кто-нибудь особый, с кем можно разделить равноденствие?
You got someone special to share the equinox with?

Он показал нам равноденствие на прошлой неделе, и похоже мы решились.
He showed us an Equinox last week, and, uh, we're ready to take the plunge.

Фактически, современное понятие распущенности определяет ее происхождение как языческое весеннее равноденствие античности.
Actually, the modern concept of debauchery defines its origins as the pagan spring equinox of antiquity.

А вот в народном календаре равноденствие означает наступление золотой осени.
A IOP in national calendar ravnodenstvye oznachaet offensive Gold autumn.

Равноденствие такой же подходящий день для дождя, как и другие, так что если тебе не нравится С… Сохранять себя до брака, то нет никаких причин сдерживаться.
The equinox is as good a time as any to make it rain, and if you aren't into Sa… aving yourself for marriage, then there's, uh, no reason not to.

Весы( 21 сентября, осеннее равноденствие) олицетворяют полночь богов.
Libra(21 September, the autumn equinox) is located at midnight of the day of the gods.

По астрономическому солнечному календарю у тюркских народов этот праздник знаменует" новый день", равноденствие дня и ночи, начало сезона роста и процветания.
This day, according to the astronomic solar calendar, Turkic people celebrate the“new day”, the day of vernal equinox, the beginning of the flourishing season.

В Шри Раманашраме самые важные праздники- это годовщины рождения и смерти Махарши( Джаянти и Арадана), которые выпадают соответственно на зимнее солнцестояние и весеннее равноденствие.
At Sri Ramanasramam, the greatest festivals are the anniversaries of the birth and passing of the Maharshi(Jayanti and Aradhana), which fall respectively at the winter solstice and the spring equinox.

Зимнее солнцестояние происходит около 21 декабря, летнее- примерно 21 июня, весеннее равноденствие- приблизительно 20 марта, а осеннее- 23 сентября.
In the northern hemisphere winter solstice occurs on or about December 21; summer solstice is near June 21; spring equinox is around March 20; and autumnal equinox is about September 23.

Последнее( на 2018 год) равноденствие произошло 11 августа 2009 года, это было весеннее равноденствие для северного полушария, следовательно, южное полушарие получает меньше света и приближается к наступлению зимы.
The last equinox occurred on August 11, 2009; this was the spring equinox for the northern hemisphere, meaning the southern hemisphere is getting less sunlight and moving into winter.

В следующем году она снялась с Уэсли Снайпсом в комедии« Белые люди не умеют прыгать», а с тех пор имела второстепенные роли в фильмах« Равноденствие»,« Поэтичная Джастис» и« Высший балл».
The following year, she starred alongside Wesley Snipes in the comedy film White Men Can't Jump, and later had supporting roles in Equinox, Poetic Justice and The Perfect Score.

В переводе с фарси Навруз означает« новый день»- наступление Нового года по солнечному летоисчислению, которое приходится на момент пересечения солнцем небесного экватора при переходе из южного полушария в северное, то есть на весеннее равноденствие.
Translated from Farsi, Navruz means"a new day"- the New Year on the solar calendar, which is when the sun crosses the celestial equator during the transition from the southern hemisphere to the northern one, that is, to the spring equinox.

Обычно зодиакальная эпоха определяется положением Солнца, находящегося« в» определенном зодиакальном знаке при восходе/ заходе солнца на одной из четырех благоприятных дат в году; весеннее равноденствие, летнее солнцестояние, осеннее равноденствие или зимнее солнцестояние.
Normally, the zodiacal epoch is defined by the position of the sun being‘in' a particular zodiacal sign at sunrise/sunset on one of four auspicious dates in the year; the spring equinox, summer solstice, autumnal equinox or winter solstice.

Следует ожидать, что в зимние каникулы, Facebook, компания, которая владеет Instagram, добавляет новые наборы наклеек, чтобы предложить зимний эхинокт( в северном полушарии) и летнее равноденствие( на юге).
It is to be expected that around the winter holidays, Facebook, a company that owns Instagram, add new sets of stickers to suggest the winter echinoctium(in the northern hemisphere) and the summer equinox(in the southern).

В астрономии принято, что зодиакальная эпоха определяется положением Солнца, находящегося в определенном зодиакальном знаке при восходе/ заходе солнца на одной из четырех благоприятных дат в году- весеннее равноденствие, летнее солнцестояние, осеннее равноденствие или зимнее солнцестояние.
In astronomy it is assumed that a zodiacal age is determined by the position of the Sun in a certain zodiacal sign at sunrise/ sunset on one of the four favourable days during a year- vernal equinox, summer solstice, autumnal equinox or winter solstice.

Бал Равноденствия сегодня.
The Equinox Dance tonight.

Они будут быстро разворачиваться к мартовскому Равноденствию и продолжаться в течение всего года.
They will unfold quickly toward the March Equinox, and then continue throughout the year.

День весеннего равноденствия.
That's the spring equinox.

Как известно 21 марта- это день весеннего равноденствия.
As is known, March 21st is a day a spring equinox.

Астрономическим началом весны в северном полушарии считается день весеннего равноденствия.
The spring equinox is considered the astronomical beginning of spring in the northern hemisphere.

Любители астрономии наступлением настоящей весенней поры считают день весеннего равноденствия.
Astronomy lovers consider the spring equinox to be a real springtime.

И Аарон? Серьезно? Ты действительно хочешь появиться на Бале равноденствия с ним?
And Aaron, seriously, you really want to show up to the Equinox Dance with that?

Солнце и Меркурий соединились в равноденствии в созвездии Козерога.
Sun and Mercury are in conjunction at the equinox… in the sign of Capricorn.

Все угловые величины отнесены к эклиптике и равноденствию эпохи 2000.
All the angular values are related to the ecliptic and the equinox of the epoch J2000.0.