VERTICAL COORDINATION на Русском - Русский перевод

• вертикальной координации
• вертикальную координацию
• вертикальная координация

Примеры использования Vertical coordination на Английском языке и их переводы на Русский язык

Vertical coordination.
Вертикальная координация.

The ad hoc expert group identified the need for both horizontal and vertical coordination.
Специальная группа экспертов указала на необходимость как горизонтальной, так и вертикальной координации.

Promote the vertical coordination strategy guideline developed for activity 8.
Содействие использованию руководства по стратегии вертикальной координации, разработанного для деятельности 8.

Assist national focal points in the implementation of a vertical coordination strategy Activity 10.
Оказание национальным координационным центрам помощи в осуществлении стратегии вертикальной координации.

Horizontal and vertical coordination with other planning requirements should be strengthened;
Следует укреплять горизонтальную и вертикальную координацию с другими направлениями плановой деятельности;

When the implementing agency interacts with the national government and local administration, it is a case of vertical coordination.
Когда выполняющая мероприятия организация взаимодействует с национальным правительством и местной администрацией, речь идет о вертикальной координации.

It regrets the lack of effective horizontal and vertical coordination among the State party's institutions.
Он сожалеет об отсутствии эффективной горизонтальной и вертикальной координации между учреждениями государства- участника.

Horizontal and vertical coordination and cooperation between different levels of public administration are strengthened.
Усилены горизонтальная и вертикальная координация и сотрудничество между различными уровнями государственного управления.

Finalize and disseminate a set of guidelines for use by national focal points to improve vertical coordination.
Доработка и распространение набора руководящих принципов для использования национальными координационными центрами для улучшения вертикальной координации.

Vertical coordination within ministries of environment and local environmental protection agencies also requires attention.
Внимания требует и вертикальная координация действий внутри министерств окружающей среды и местных природоохранных учреждений.

However, competing political agendas and partisan boundaries sometimes impede effective vertical coordination and collaboration;
Вместе с тем эффективной вертикальной координации и сотрудничеству иногда препятствует наличие конкурирующих политических программ и узкопартийных соображений;

Certain tasks also require vertical coordination between the authorities at the national level and those at the regional and local levels.
Некоторые задачи требуют также вертикальной координации между органами на национальном уровне и органами на региональном и местном уровнях.

In order to take advantage of the existing initiatives referred to above, national institutions must work in a coordinated manner vertical coordination.
Для того чтобы можно было использовать вышеупомянутые существующие инициативы, требуется координация работы национальных учреждений вертикальная координация.

On the effective horizontal and vertical coordination and cooperation among different authorities at national, regional and local levels.
Эффективной горизонтальной и вертикальной координации и сотрудничества между различными органами на национальном, региональном и местном уровнях.

Revise, as needed, and then disseminate a set of guidelines for use by national focal points to improve vertical coordination.
Пересмотр, при необходимости, и затем распространение набора руководящих принципов для использования национальными координационными центрами для улучшения вертикальной координации.

Vertical coordination between national and local policy levels will be instrumental in accelerating the needed systems transitions.
Решающую роль в ускорении необходимых системных преобразований будет играть вертикальная координация между политиками на национальном и местном уровнях.

The regional workshop was conducted to gather feedback for the generation of a regional action plan for Latin America and to strengthen vertical coordination.
Региональный практикум проводился с целью сбора откликов для выработки регионального плана действий для Латинской Америки, а также в целях усиления вертикальной координации.

In addition, vertical coordination will be necessary in many cases, depending on the degree of decentralization in the country.
Кроме того, во многих случаях потребуется вертикальная координация, необходимость которой зависит от степени децентрализованности государственного управления в стране.

Ensures horizonal coordination with the political and peacekeeping departments and vertical coordination with agencies involved in humanitarian emergency;
Обеспечивает горизонтальную координацию с департаментами по политическим вопросам и операциям по поддержанию мира и вертикальную координацию с учреждениями, участвующими в гуманитарной деятельности в случае чрезвычайных ситуаций;

Such public decision systems require vertical coordination because nation-states are increasingly conditioned by supra-national and regional levels of policy making.
Такие государственные системы по принятию решений требуют вертикальной координации, поскольку национальные государства во все большей степени зависят от политики, формируемой на наднациональном и региональном уровнях.

An important challenge for the catching-up UNECE economies is to eliminate the existing fragmentation in their national innovation systems and to strengthen both horizontal and vertical coordination.
Важной задачей для преодолевающих свое отставание стран ЕЭК OOH является преодоление нынешней фрагментарности национальных инновационных систем и укрепление как горизонтальной, так и вертикальной координации.

Furthermore, the Convention's successful implementation requires vertical coordination between national authorities and local authorities as well as industry and the public.
Наряду с этим для успешного осуществления Конвенции требуется вертикальная координация действий между национальными и местными органами, а также промышленностью и общественностью.

Similarly, vertical coordination requires organization between actors at the local, regional and national levels and with traditional and religious authorities.
Одновременно для вертикальной координации требуется взаимодействие между субъектами в рамках организационной структуры на местном, региональном и национальном уровнях в сотрудничестве с традиционными и религиозными руководящими структурами.

The United Nations agencies concerned should continue their analyses of horizontal and vertical coordination of policies with the aim of providing assistance to Member States in developing integrated national policies;
Соответствующим учреждениям Организации Объединенных Наций следует продолжать анализировать политику горизонтальной и вертикальной координации с целью оказания государствам- членам помощи в разработке комплексной национальной политики;

Vertical coordination among the various levels of government enables national-level objectives for sustainable development to be effectively communicated to and implemented by regional and local governments.
Вертикальная координация действий на различных уровнях управления обеспечивает возможность эффективного информирования региональных и местных органов управления о национальных целях устойчивого развития и их эффективной реализации этими органами.

Certain tasks under the Convention also require vertical coordination between national and regional and local authorities as well as industry and the public.
Некоторые из предусмотренных в Конвенции задач требуют также вертикальной координации действий между национальными и региональными и местными органами власти, а также промышленностью и общественностью.

The offices' impact could, however, be enhanced through more focused programming of their activities, creative dissemination of information(particularly by electronic means) and better horizontal and vertical coordination.
Вместе с тем отдача представительств может быть повышена за счет более целенаправленного программирования их деятельности, эффективного распространения информации( особенно с помощью электронных средств) и усиления горизонтальной и вертикальной координации.

Efforts shall also be made to ensure that the national and local authorities improve vertical coordination among government levels and that financing, planning, information, monitoring and evaluation mechanisms are in operation.
Будут приниматься меры к тому, чтобы национальные и местные органы власти укрепляли вертикальную координацию на отдельных уровнях государственного управления и внедряли механизмы финансирования, планирования, информирования, контроля и оценки.

To strengthen vertical coordination, provincial-level environmental agencies have been set up in many countries, and local Governments have been given the responsibility of formulating and implementing local environmental protection plans.
В целях укрепления вертикальной координации во многих странах созданы экологические учреждения на провинциальном уровне, и на органы местного самоуправления возложена ответственность за разработку и осуществление местных планов по охране окружающей среды.

Develop capacity to support organizational restructuring, business process analysis and re-engineering, vertical coordination, learning and education and training for local and national authorities and partners;
Развитие потенциала в целях оказания поддержки местным и национальным органам власти и партнерам в осуществлении организационной перестройки, проведении анализа и реорганизации рабочих процессов, обеспечении вертикальной координации и организации обучения и просвещения и учебной подготовки;