VERTICAL DIVERSIFICATION на Русском - Русский перевод

• вертикальной диверсификации
• вертикальная диверсификация
• вертикальную диверсификацию

Примеры использования Vertical diversification на Английском языке и их переводы на Русский язык

Horizontal and Vertical Diversification.
Горизонтальная и вертикальная диверсификация.

Vertical diversification increases the degree of processing of domestically available primary products.
Вертикальная диверсификация повышает степень переработки имеющегося внутри страны сырья.

Implications of the Uruguay Round for vertical diversification.
Последствия Уругвайского раунда для вертикальной диверсификации.

Horizontal and vertical diversification in commodity-dependent countries.
Горизонтальная и вертикальная диверсификация в странах, зависящих от сырьевого сектора.

Some of these countries have been able to use their commodity base for vertical diversification.
Некоторые из этих стран смогли использовать свою сырьевую базу для вертикальной диверсификации.

Expert Meeting on Vertical Diversification in the Food Processing Sector in Developing Countries;
Совещание экспертов по проблемам вертикальной диверсификации в пищевой промышленности развивающихся стран;

A partial ban on the export of logs contributed to vertical diversification in the forestry industry.
Вертикальной диверсификации лесной промышленности способствовал частичный запрет экспорта бревен.

Vertical diversification(upgrading into processing) requires well functioning linkages to differentiated customers in high income markets.
Вертикальная диверсификация( повышение качества идущих на переработку товаров) требует наличия эффективно функционирующих связей с различными клиентами на высокодоходных рынках.

That could be done through horizontal and vertical diversification and by adding more value to exports.
Это может быть сделано посредством горизонтальной и вертикальной диверсификации и увеличения стоимости экспортных товаров.

Another important core issue was greater horizontal diversification, as opposed to vertical diversification.
Еще одна важная, ключевая проблема связана с более широкой горизонтальной диверсификацией в противоположность вертикальной диверсификации.

Intensifying horizontal and vertical diversification, including local processing of primary commodities;
Ускорение горизонтальной и вертикальной диверсификации, включая местную переработку сырьевых товаров;

A need for further trade liberalization so as to support notably vertical diversification was identified.
Было указано на необходимость дальнейшей либерализации торговли в первую очередь в целях поддержки процесса вертикальной диверсификации.

First, it implies the promotion of vertical diversification e.g. processing of commodities with a view to adding value.
Во-первых, она предполагает поощрение вертикальной диверсификации например, переработки сырьевых товаров в целях добавления стоимости.

The current major objective in the agricultural sector is the horizontal and vertical diversification of export products.
В настоящее время основная цель, стоящая перед сельским хозяйством, заключается в горизонтальной и вертикальной диверсификации экспортируемых продуктов.

Moreover, being an industrial activity, vertical diversification has an important impact on skill composition in the country.
Кроме того, поскольку вертикальная диверсификация касается промышленной деятельности, она оказывает существенное воздействие на профессиональную структуру рабочей силы страны.

Vertical diversification would allow producing countries to add more value before export and thus retain more income in the local economy.
Вертикальная диверсификация может позволить странам- производителям увеличить добавленную стоимость в экспортируемой продукции и тем самым удерживать более значительную часть доходов в местной экономике.

Together, these constraints reduce opportunities for vertical diversification, including value addition.
В совокупности эти ограничивающие факторы сужают возможности для вертикальной диверсификации, включая увеличение добавленной стоимости.

This is difficult to achieve but practical measures include setting minimum quality standard and initiating more horizontal and vertical diversification.
Этого трудно добиться, однако среди практических мер можно отметить, в частности, установление минимального стандарта качества и проведение более значительной горизонтальной и вертикальной диверсификации.

Assisting LDCs in intensifying horizontal and vertical diversification, including local processing of primary commodities;
Содействие НРС в ускорении горизонтальной и вертикальной диверсификации, включая местную переработку сырьевых товаров;

For example, vertical diversification would allow producing countries to add more value to their exports, and thus retain more value or income in the local economy.
Например, вертикальная диверсификация позволила бы странам- производителям увеличивать добавленную стоимость своей экспортной продукции и тем самым удерживать большую долю стоимости или доходов в местной экономике.

A proper macroeconomic environment was essential for successful vertical diversification in the food processing industry.
Создание надлежащей макроэкономической среды имеет важное значение для успешной вертикальной диверсификации в пищевой промышленности.

Thus, intra-sectoral diversification(vertical diversification) should be addressed within the country's resource constraints and the global/regional market situation.
Так, диверсификация на секторальном уровне( вертикальная диверсификация) должна обеспечиваться с учетом ограниченности ресурсов стран и конъюнктуры мирового/ регионального рынков.

The Expert Meeting found that the lack of access to finance often impeded vertical diversification in the food processing sector.
Участники Совещания экспертов отметили, что отсутствие доступа к источникам финансирования во многих случаях сдерживает процесс вертикальной диверсификации в пищевой промышленности.

Analysis of national experiences in horizontal and vertical diversification, including the possibilities for crop substitution" TD/B/CN.1/14.
Анализ национального опыта горизонтальной и вертикальной диверсификации, включая возможности замещения сельскохозяйственных культур" TD/ B/ CN. 1/ 14.

Governments have a critical role to play in providing extension services and reducing dependence by creating conditions that promote horizontal and vertical diversification towards higher-value-added products.
Правительства призваны сыграть решающую роль в оказании консультационных услуг и снижении такой зависимости посредством создания условий, стимулирующих горизонтальную и вертикальную диверсификацию в направлении производства товаров с более высокой добавленной стоимостью.

Moving away from commodities to manufactures and vertical diversification is not always the economically most efficient option.
Переход от производства сырьевых товаров к производству продукции обрабатывающей промышленности и вертикальной диверсификации- не всегда экономически наиболее эффективное решение.

More specifically, Governments in Africa should focus on promoting and enabling horizontal and vertical diversification towards higher value-added products.
В более конкретном плане правительства в Африке должны сосредоточить внимание на поощрении и стимулировании горизонтальной и вертикальной диверсификации с переориентацией на товары с более высокой добавленной стоимостью.

Resource-rich economies should seek both horizontal and vertical diversification to mitigate effects of Dutch disease.
Странам, богатым ресурсами, следует стремиться к горизонтальной и вертикальной диверсификации для смягчения эффекта" голландского синдрома.

In consequence, much emphasis is being placed on strengthening policies for trade promotion, centred on horizontal and vertical diversification of traditional African export products.
В результате сильный акцент делается на укрепление политики в области развития торговли, ориентированной на горизонтальную и вертикальную диверсификацию традиционной продукции, экспортируемой африканскими странами.

This could include assistance in the areas of horizontal and vertical diversification of our economies, as well as capacity-building.
Это могло бы включать помощь в сферах горизонтальной и вертикальной диверсификации экономики наших государств, а также создания потенциала.