VERTICAL SEGREGATION на Русском - Русский перевод

• вертикальной сегрегации
• вертикальная сегрегация
• вертикальной сегрегацией
• вертикальную сегрегацию

Примеры использования Vertical segregation на Английском языке и их переводы на Русский язык

Vertical segregation.
Вертикальная сегрегация.

Action against vertical segregation.
Борьба с вертикальной сегрегацией.

Vertical segregation and wage gap.
Вертикальная сегрегация и различия в заработной плате.

Surveys indicate that vertical segregation may have increased.
Проведенные обследования свидетельствуют о возможном усилении вертикальной сегрегации.

Vertical segregation manifests itself in the hierarchic system of the life of work as well.
Вертикальная сегрегация проявляется и в иерархической системе сферы занятости.

There is serious horizontal and vertical segregation in sciences as well.
В научной среде также наблюдается серьезная горизонтальная и вертикальная сегрегация.

In the working process in the Slovak Republic, women face horizontal and vertical segregation.
На рынке труда Словацкой Республики женщины сталкиваются с горизонтальной и вертикальной сегрегацией.

Horizontal and vertical segregation continue in labour markets.
На рынках труда сохраняется горизонтальная и вертикальная сегрегация.

The analysis of data on the teaching body combines horizontal and vertical segregation.
При анализе данных по преподавательскому составу прослеживается как горизонтальная, так и вертикальная сегрегация.

Both horizontal and vertical segregation remain a challenge in many countries.
Во многих странах попрежнему сохраняется проблема как горизонтальной, так и вертикальной сегрегации.

The wage gap between women and men was linked to the persistence of horizontal and vertical segregation.
Различие в размерах заработной платы женщин и мужчин связано с сохранением горизонтальной и вертикальной сегрегации.

Horizontal and vertical segregation can be illustrated by employment in the tourism sector.
Примером горизонтальной и вертикальной сегрегации может служить занятость в секторе туризма.

Economic opportunities of women are limited by the existing gender horizontal and vertical segregation in the labor market.
Экономические возможности женщины ограничены существующей гендерной горизонтальной и вертикальной сегрегацией на рынке труда.

Horizontal and vertical segregation are detrimental to women's participation in the labour market.
Горизонтальная и вертикальная сегрегация оказывает пагубное воздействие на участие женщин на рынке труда.

The proportions of men and women within advisory bodies reflect the vertical segregation and social segmentation between women and men;
Соотношение численности мужчин и женщин в совещательных органах отражает вертикальную сегрегацию и социальную сегментацию женщин и мужчин;

Vertical segregation is still prevalent with women workers concentrated in lower levels.
Вертикальная сегрегация все еще превалирует, причем работающие женщины сконцентрированы на должностях нижнего уровня.

The report indicates horizontal and vertical segregation within the teaching body at the university level para. 158.
В докладе отмечается, что в среде преподавателей университетов существует как горизонтальная, так и вертикальная сегрегация пункт 158.

Vertical segregation must be eliminated in order to reduce the striking absence of women in decision-making positions.
Необходимо ликвидировать вертикальную сегрегацию, с тем чтобы смягчить проблему явного отсутствия женщин на руководящих должностях.

NJCM reported on the persistence of horizontal and vertical segregation in the labour market and on the concentration of women in the lower-paid service sectors.
НСМКЮ сообщила о сохранении горизонтальной и вертикальной сегрегации на рынке труда и преобладании женщин в более низкооплачиваемых секторах услуг.

Vertical segregation, by contrast, is higher in Asia and the Pacific than in other parts of the world.
Что же касается вертикальной сегрегации, то ее степень, напротив, наиболее высока в Азиатско-Тихоокеанском регионе по сравнению с другими регионами мира.

A number of Governments had adopted comprehensive national employment strategies and endeavoured to minimize horizontal and vertical segregation in the labour market.
Несколько правительств приняли всеобъемлющие национальные стратегии занятости и попытались свести к минимуму горизонтальную и вертикальную сегрегацию на рынке труда.

Horizontal and vertical segregation in the labour market was also responsible for wage disparities between women and men.
Горизонтальная и вертикальная сегрегация на рынке труда также обусловливает различия в заработной плате женщин и мужчин.

The report indicated that there had been progress in women's representation in public life, but that there was still strong vertical segregation and change was slow.
В докладе указывается, что по части представленности женщин в общественной жизни наметился прогресс, однако вертикальная сегрегация остается достаточно сильной, и перемены происходят крайне медленно.

It also refers to vertical segregation, whereby women are underrepresented in senior/managerial positions.
В нем говорится также о вертикальной сегрегации, которая выражается в том, что женщины недостаточно представлены на старших/ руководящих должностях.

Horizontal segregation restricts women to specific sectors and occupations, while vertical segregation limits them to particular positions within occupational hierarchies.
Горизонтальная сегрегация ограничивает возможности женщин отдельными отраслями и профессиями, в то время как вертикальная сегрегация определяет их преимущественную занятость на конкретных должностях в рамках профессиональной иерархии.

Overcoming vertical segregation appeared to be a matter of time, since there had been a steady increase in the number of women at all levels up to the associate professor level.
Представляется, что преодоление вертикальной сегрегации является вопросом времени, поскольку отмечается неуклонное увеличение числа женщин на всех уровнях вплоть до должности адъюнкт-профессора.

With respect to questions about women in academia, the Government was attempting to address the acknowledged problem of horizontal and vertical segregation at universities and in scientific research.
Что касается вопросов о положении женщин в системе высшего образования и научных учреждениях, то правительство пытается решить существующую проблему горизонтальной и вертикальной сегрегации в университетах и в сфере научных исследований.

The reasons for the horizontal and vertical segregation include gender stereotyping and the persistence of traditional gender roles.30.
К числу причин горизонтальной и вертикальной сегрегации относятся гендерные стереотипы и сохранение традиционных ролей женщин и мужчин30.

Further efforts to improve international comparability were proposed, such as presenting systematically the breakdown of GPG by occupation and sector and studying horizontal and vertical segregation of GPG.
Было предложено предпринять дополнительные усилия для повышения международной сопоставимости, такие как представление на систематической основе разбивки ГРОТ по профессиональным группам и секторам и изучение горизонтальной и вертикальной сегрегации ГРОТ.

The persistence of horizontal and vertical segregation in the labour market in Germany, as well as in the rest of Europe, is an obvious fact.
Непрекращающаяся горизонтальная и вертикальная сегрегация на рынке труда Германии, равно как и в других странах Европы, является очевидным фактом.