VERY ACTIVE ROLE на Русском - Русский перевод

• весьма активную роль
• очень активную роль

Примеры использования Very active role на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Netherlands is playing a very active role in the ongoing review.
И Нидерланды играют весьма активную роль в текущем обзоре.

Another important element in that regard is regional cooperation, in which Croatia plays a very active role.
Другим важным элементом в этом плане является региональное сотрудничество, где Хорватия играет очень активную роль.

The private sector does not play a very active role in Armenia's housing sector.
Частный сектор играет в жилищном секторе Армении не очень активную роль.

CEC played a very active role in the ECE Symposium on Clean Coal Technology May 1993, Helsinki.
КЕС играла весьма активную роль в проведении Симпозиума ЕЭК по чистым технологиям использования угля май 1993 года, Хельсинки.

Argentina has consolidated democracy and has taken a very active role in the defence of fundamental rights and freedoms.
Аргентина укрепляет демократию и играет очень активную роль в защите основных прав и свобод.

Spain plays a very active role in Central Asia and we want to know more about the Spanish positions, thoughts and ideas.
Испания играет очень активную роль в Центральной Азии, и мы хотим больше узнать об испанских позициях, мыслях и идеях.

During the preparatory process, Austria played a very active role in efforts to include language in this regard.
В ходе подготовительного процесса Австрия сыграла очень активную роль в усилиях по включению по нему соответствующей формулировки.

UNEP had played a very active role in post-conflict situations, but more emphasis should be placed on early warning and action in order to defuse tension.
ЮНЕП играла весьма активную роль в постконфликтных ситуациях, но она хотела бы сделать больший акцент на раннее предупреждение и ранние действия с целью ослабить напряженность.

I am of course happy that my delegation, under the leadership of Mr. Hardeep Singh Puri, played a very active role in the success of the negotiations.
Мне, конечно, приятно, что делегация моей страны под руководством гна Хардипа Сингха Пури сыграла весьма активную роль в обеспечении успеха переговоров.

The Belgian delegation had played a very active role at the Conference in the context of the European Union.
Бельгийская делегация сыграла весьма активную роль в работе Конференции в контексте Европейского союза.

The very active role of the Audit Coordinator in the follow up process is one major factor that has contributed to the overall positive implementation rate.
Чрезвычайно активная роль ревизора- координатора в процессе контроля за осуществлением решений является одним из важнейших факторов, способствовавших общему позитивному показателю выполнения решений.

As the Assembly is aware, the Rio Group played a very active role in the development and negotiation of this resolution.
Как известно Ассамблее, Группа Рио играла очень активную роль в разработке и обсуждении этой резолюции.

Playing a very active role in the process that led to the United Nations Plan of Action on the Safety of Journalists and the Issue of Impunity.
Играя очень активную роль в процессе, который увенчался разработкой Совместного плана действий Организации Объединенных Наций по обеспечению безопасности журналистов и проблеме безнаказанности.

She foresaw no problems in respect of the recommendation in paragraph 82 and urged the Committee to play a very active role in preparations for the World Conference against Racism.
Она не видит проблем в отношении рекомендации в пункте 82 и призывает Комитет играть очень активную роль в подготовке ко Всемирной конференции по борьбе против расизма.

The Bank is taking a very active role in the promotion of"green" energy in Ukraine and in many cases serves as a forerunner.
Банк занимает очень активную роль в продвижении« зеленой» энергетики в Украине и во многих случаях служит предшественником.

James Anaya, Dean and Thomson Professor of Law, University of Colorado Law School, United States of America, who continued to play a very active role, including with the submission of his technical assessment before the IGC document WIPO/GRTKF/IC/34/INF/8.
Джеймс Анайя, декан и Томсоновский профессор права юридического факультета университета Колорадо( США), который продолжает играть очень активную роль, включая представление им для обсуждения в МКГР технической экспертизы проектов документов документ WIPO/ GRTKF/ IC/ 34/ INF/ 8.

Bulgaria is playing a very active role in efforts aimed at creating the atmosphere of trust and openness necessary for the holding of such negotiations.
Болгария играет весьма активную роль в реализации усилий по созданию атмосферы доверия и открытости, необходимой для проведения такого рода переговоров.

During the course of the mandate of the Group, the Ivorian press resumed a very active role in the political discussion and campaign for presidential elections in 2015.
В течение срока действия мандата Группы ивуарийская пресса возобновила весьма активную роль в политической дискуссии и кампании в связи с проведением президентских выборов в 2015 году.

Played a very active role in the gathering of evidence of grave violations of international humanitarian law and acts of genocide committed against the Tutsi ethnic group by Hutu elements.
Очень активная роль в сборе доказательств серьезных нарушений международного гуманитарного права и актов геноцида, совершенных элементами хуту в отношении этнической группы тутси.

In fact, in recent years, the Security Council has played a very active role in preventing the proliferation of both weapons of mass destruction and conventional arms.
Действительно в последние годы Совет Безопасности играл весьма активную роль в предотвращении распространения как оружия массового поражения, так и обычных вооружений.

It also continues to play a very active role in the second United Nations Transport and Communications Decade in Africa, contributing to the work of the Resources Mobilization Committee which has prepared the list of projects for the Decade.
Кроме того, она продолжает играть весьма активную роль в проведении второго Десятилетия транспорта и связи Организации Объединенных Наций в Африке, внося свой вклад в работу Комитета по мобилизации ресурсов, который подготовил перечень проектов для этого Десятилетия.

As an independent and autonomous body, the Office of the Ombudsman is called upon to play a very active role in preventing torture and ill-treatment, particularly in respect of persons deprived of their liberty.
Будучи независимым и автономным органом, Управление Народного защитника призвано играть весьма активную роль, добиваясь недопущения пыток и жестокого обращения, особенно в отношении лиц, лишенных свободы.

ICAO also continues to play a very active role in the Second United Nations Transport and Communications Decade for Africa(1991-2000), contributing to the work of the Resources Mobilization Committee which has prepared the list of projects for the Decade.
Кроме того, ИКАО продолжает играть очень активную роль в осуществлении второго Десятилетия транспорта и связи Организации Объединенных Наций в Африке( 1991- 2000 год), внося свой вклад в работу Комитета по мобилизации ресурсов, который подготовил перечень проектов на это Десятилетие.

Ms. O'Neill(United Kingdom), reporting on the progress of women in Northern Ireland, said that the women's movement had played a very active role in forging successful cross-community relationships in Northern Ireland and had a major part in the peace process there.
Гжа О' Нейл( Соединенное Королевство), говоря об успехах, достигнутых в отношении женщин в Северной Ирландии, говорит, что женское движение играет очень активную роль в формировании успешных отношений в рамках общин в Северной Ирландии и играет важную роль в мирном процессе.

As part of this renewed cooperation, a very active role for the office in providing the specific support that should be given to the players of the future;
Чтобы в рамках этого обновленного сотрудничества бюро играло весьма активную роль в плане оказания конкретной помощи, которую необходимо оказывать участникам будущих преобразований;

Our Romanian colleague this morning has just pointed out the very active role that her country is taking in this particular area of improving our system and our controls.
Наш румынский коллега сегодня утром только что указывала на весьма активную роль ее страны как раз в этой сфере совершенствования нашей системы и наших контрольных механизмов.

During 2003, UNICEF continued to play a very active role in the process of updating and improving the guidance as well as the support provided to United Nations country teams.
В 2003 году ЮНИСЕФ продолжал играть очень активную роль в процессе обновления и усовершенствования руководящих указаний, а также в оказании поддержки страновым группам Организации Объединенных Наций.

In various capacities Professor Marc Bossuyt played a very active role in a number of United Nations bodies for the promotion of human rights, such as.
Выступая в различном качестве, профессор Марк Боссайт играл весьма активную роль в работе различных органов системы Организации Объединенных Наций, занимающихся поощрением прав человека, в частности в таких, как.

Furthermore, the Registry will continue to play a very active role in assisting the Mechanism to further develop its procedures and ensuring the transfer of best practices and lessons learned.
Кроме того, Секретариат будет продолжать играть весьма активную роль в оказании помощи Механизму в дальнейшей разработке его процедур и обеспечении передачи передовой практики и извлеченных уроков.

The International Council on Management of Population Programmes in Malaysia has played a very active role in training staff of population programmes of English-speaking developing countries around the world in family planning programme management.
Международный совет по управлению программами в области народонаселения в Малайзии играл весьма активную роль при подготовке персонала из англоговорящих развивающихся стран во всем мире для программ в области народонаселения по вопросам, связанным с управлением программой планирования семьи.