VERY BROAD RANGE на Русском - Русский перевод

• весьма широкий круг
• весьма широкий диапазон
• очень широкий круг
• очень широкий спектр

Примеры использования Very broad range на Английском языке и их переводы на Русский язык

These cover a very broad range of photon flexes and integration times.
Они охватывают очень широкий спектр фотонометрии и времен интеграции.

Mr. Sik Yuen observed that the paper covered a very broad range of issues.
Гн Сик Юн отметил, что в документе охвачен весьма широкий диапазон вопросов.

Because you can cover a very broad range of volume flows with a single machine.
Один агрегат может охватывать очень широкий диапазон объемного расхода.

As you see, tech divers don't just‘chance their arm' but acquire a very broad range of skills and knowledge.
Как вы видите, технические дайверы не просто" шанс их руку", но приобрести очень широкий спектр навыков и знаний.

The Commission has a very broad range of stakeholders with widely varying information requirements.
Комиссия работает с чрезвычайно широким кругом заинтересованных сторон, которые имеют самые разнообразные информационные потребности.

Activities for the period cover a very broad range of activities.
Предусмотренная на этот период деятельность охватывает весьма широкий диапазон мероприятий.

When using the PlanetCalander®, the positioning of the polishing rolls can be continuously adjusted in a very broad range.
При использовании системы PlanetCalander® расположение каландров можно плавно регулировать в очень широком диапазоне.

Given that decentralization covers a very broad range of fields, how have priorities been set?
Учитывая, что децентрализация охватывает весьма широкий круг областей, каким образом устанавливаются приоритеты?

The overall portfolio of activities of the HDI has grown over the course of the years to include a very broad range of activities.
С годами диапазон деятельности в рамках Инициативы расширился и стал включать весьма широкий круг мероприятий.

As noted above, political civil servants include a very broad range of persons see the respective section of the report.
Как указывалось выше, к политическим государственным служащим отнесен очень широкий круг лиц см. соответствующий раздел отчета.

These documents are still considered as the Government's declarations of intentions to realize structural reforms in a very broad range of directions.
Пока эти документы воспринимаются как декларации о намерениях Правительства по проведению структурных реформ по очень широкому спектру направлений.

A corporate results framework must cover a very broad range of UNDP support activities around the globe.
Общеорганизационная таблица ориентировочных результатов должна охватывать весьма широкий диапазон вспомогательных мероприятий, проводимых ПРООН во всем мире.

They reflect a very broad range of approaches already being undertaken or developed, including in the policy, regulatory and research arenas.
Они отражают чрезвычайно широкий диапазон подходов, уже используемых или разрабатываемых, в том числе в сфере политики, нормативного регулирования и научных исследований.

The Convention promotes the exchange of information on a very broad range of chemicals, inter alia.
Конвенция способствует обмену информацией по весьма широкому кругу химических веществ, предусматривая, в частности.

Today,"butter" implies a very broad range of issues- from key problems of sustainable development to combating infectious diseases and climate change.
Под« маслом» в наше время понимается очень широкий круг вопросов: от ключевых проблем устойчивого развития до борьбы с инфекционными заболеваниями и изменением климата.

Many delegations commented favourably on the report and appreciated the very broad range of issues and situations covered.
Многие делегации положительно прокомментировали доклад и высоко оценили весьма широкий круг охватываемых вопросов и тем.

However, this covers a very broad range of approaches, and if the record of advanced countries is any indication, an equally wide array of outcomes.
Однако такое партнерство может строиться на базе чрезвычайно широкого спектра подходов, и, если верить опыту развитых стран, давать не менее широкий спектр результатов.

The government policy decisions required to deliver all of these constituent elements cover a very broad range of government activity.
Для обеспечения всех этих элементов от правительств требуются стратегические решения в очень широком спектре направлений государственной деятельности.

Climate change related statistics comprise a very broad range of data that stretch across the entire statistical framework.
Связанная с изменением климата статистика охватывает весьма широкий спектр данных, которые имеют отношение ко всей статистической системе.

A very broad range of areas would be covered, including legislation, institution-building, assistance to Member States, training and the use of new technologies to track illegal assets.
Будет затрагиваться весьма широкий круг вопросов, включая законодательство, создание институциональной основы, помощь государствам- членам, профессиональную подготовку и использование новых технологий для отслеживания незаконных активов.

Financial Assurance provided by SAI of Pakistan covers a very broad range of three tiered(Federal, Provincial and District) governmental operations.
Заключения ВРО по финансовым вопросам охватывают весьма широкий диапазон трехъярусной деятельности государственных органов на федеральном, провинциальном и районном уровнях.

There was a very broad range of programmes in New Zealand designed to turn young people away from criminal activity, some of which contained a structured exercise component.
В Новой Зеландии существует очень широкий спектр программ, направленных на отвлечение молодежи от криминального поведения, в часть из которых встроен элемент физической нагрузки.

In support of deleting subparagraph(f), it was pointed out that it might potentially include a very broad range of restrictions included in various other documents, such as a certification practice statement.
В поддержку исключения подпункта( f) было указано, что он может потенциально охватывать весьма широкий круг ограничений, излагающихся в различных других документах, таких, как заявление о сертификационной практике.

It is well understood that a very broad range of stakeholders should be involved in the platform in one way or another, including governmental and non-governmental organizations, and that it should embrace scientists and other knowledgeholders, and should engage all sectors of society.
Вполне понятно, что деятельность платформы, так или иначе, должна будет охватывать весьма широкий круг заинтересованных сторон, включая правительственные и неправительственные организации, научные и экспертные круги и все слои общества.

During this period of national recovery, peace consolidation and reconciliation, non-governmental organizations will continue to play a key role, in collaboration with the Government, the donors and United Nations agencies, in providing a very broad range of essential services.
В этот период национального восстановления, упрочения мира и примирения неправительственные организации будут продолжать играть-- в сотрудничестве с правительством, донорами и учреждениями Организации Объединенных Наций-- ключевую роль в предоставлении весьма широкого диапазона жизненно важных услуг.

Despite of tight schedule the lecturers tried to cover a very broad range of topics beginning from the basics of programming in R to complex specific aspects of network analysis.
За короткое время преподаватели постарались охватить очень широкий круг тем, начиная от основ программирования в R и заканчивая сложными специфическими аспектами сетевого анализа.

Mr. Zmeevski(Russian Federation)(interpretation from Russian): The period that has elapsed since the discussion at the previous session of the General Assembly of the question of cooperation between the United Nations and the Inter-Parliamentary Union(IPU) has been marked by increased activity in the interaction between both organizations on a very broad range of problems, from conflict prevention to gender issues.
Г-н Змеевский( Российская Федерация): Период, прошедший со времени обсуждения на предыдущей сессии Генеральной Ассамблеи вопроса о сотрудничестве между Организацией Объединенных Наций и Межпарламентским союзом( МС), отмечен возрастающей активностью во взаимодействии двух организаций по самому широкому спектру проблем, от предупреждения конфликтов до гендерных аспектов.

Some of these international agendas will require access to a very broad range of information in order to foster the development of a realistic understanding of all the dimensions of the issues being faced.
Некоторые из этих международных повесток дня потребуют доступа к весьма широкому диапазону информации, что будет способствовать реалистичному пониманию всех аспектов стоящих проблем.

On the contrary- the whole totality of ethnocosmological information accumulated in one space expresses the multidisciplinarity and variety of our relationship with the Cosmic World that covers a very broad range of human expression- mythology, faith, science, cosmic technology, art, practice, history, hypotheses and science fiction.
Наоборот- совокупность этнокосмологической информации, накопленная в одном пространстве, выражает многопланность и разнообразие наших связей с Космическим миром, охватывающее весьма обширный диапазон человеческого выражения- мифологию, веру, науку, космическую технику, искусство, практику, историю, гипотезы и научную фантастику.

From the normative standpoint, Spanish law includes a very broad range of criminal provisions which provide protection against terrorism. Most of these provisions are included in the articles of the Penal Code that are reproduced in Annex 1 herewith.
Если говорить о нормативной стороне дела, то испанское законодательство закладывает весьма широкую основу для уголовного преследования за терроризм, содержащуюся главным образом в статьях Уголовного кодекса, которые воспроизводятся в приложении I.