VERY DEFINITION на Русском - Русский перевод

• само определение

Примеры использования Very definition на Английском языке и их переводы на Русский язык

She was sex, the very definition of it.
Она была секс, само определение его.

The very definition of an approach-avoidance situation.
Само определение способа избежания ситуации.

But isn't that the very definition of faith?
Но это не само определение веры?

The very definition of"independent cinema" is quite blurred.
Сама формулировка« независимое кино»- достаточно размытая.

Another question relates to the very definition of tacit acceptances.
Другой вопрос касается самого определения молчаливого принятия.

The very definition of jihad is to fight against"and destroy the infidels.
Самая суть джихада- в борьбе и уничтожении неверных.

Indeed, it was during this period that the very definition of an independent film became blurred.
Действительно, именно в этот период само определение независимого кино стало размытым.

But the very definition of fitness means to increase efficiency.
Но само определение увеличения фитнес средство повышения эффективности.

That was a denial not only of due process, but of the very definition of arbitration, namely that both parties should agree.
Это является не только отказом от принципа должного разбирательства, но и от самого понятия арбитража, который предусматривает согласие обеих сторон.

However, the very definition of validity posed problems, especially with regard to what determined it.
Однако само определение действительности создает проблемы, особенно в отношении того, кто именно должен ее констатировать.

Despite the paucity of examples in the practice, the draft guideline seemed to flow logically from the very definition of interpretative declarations.
Несмотря на редкость примеров, этот проект руководящего положения, как представляется, логично вытекает из самого определения заявлений о толковании.

The very definition of cluster munitions was a source of disagreement, which jeopardized the chances of compromise.
Является источником разногласий само определение суббоеприпасов, что ставит под вопрос возможности консенсуса.

The success of the neoconservative movement in using the label"Conservative" has brought into debate the very definition of conservatism in Canada today.
Успех неоконсервативного движения, присвоившего себе термин консервативный, привел в настоящее время к обсуждению определения самого консерватизма в Канаде.

It all followed from the very definition of OT as"knowing and willing cause over all dynamics.
Все становится ясно из самой дефиниции ОТ: духовное существо, которое осознает себя причиной над всеми динамиками и желает ею быть.

And despite the paucity of convincing examples, draft guideline 2.4.9 seems to flow logically from the very definition of interpretative declarations.
Впрочем- и несмотря на редкость убедительных примеров,- проект руководящего положения 2. 4. 9, как представляется, логично вытекает из самого определения заявлений о толковании.

Some issues, including the very definition of a non-governmental organization and the impact it will have on the concept of not-for-profit operations in Afghanistan, remain contentious.
Некоторые вопросы, в том числе само определение статуса неправительственных организаций и то влияние, которое оно будет иметь на концепцию некоммерческой деятельности в Афганистане, попрежнему вызывают споры.

Palestinians inside and outside the Green Line were treated as if they were less human, and such treatment was rooted in the very definition and basic law of the Israeli State.
К палестинцам в пределах и за пределами Зеленой линии относятся так, как будто они не вполне люди, и такое обращение коренится в самом определении Государства Израиль и в его основном законе.

On the question of counter-terrorist measures, he stressed that the very definition of terrorism must not be excessively broad to the point that it threatened the exercise of the freedoms and rights recognized in the Covenant.
В отношении вопроса об антитеррористических мерах г-н Келин подчеркивает, что само определение терроризма не должно быть чрезмерно широким с точки зрения угрозы осуществлению прав и свобод, закрепленных в Пакте.

Dennett attempts to show that we cannot satisfy(a) either through introspection or through observation, and that qualia's very definition undermines its chances of satisfying b.
Деннет стремится показать, что мы не можем выполнить требование( а) ни путем интроспекции, ни путем мысленных экспериментов, и что само определение понятия« квалиа» подрывает возможность удовлетворения требования b.

The very definition of Domestic Violence suggests that women who may be victims of abuse and in visiting as opposed cohabiting relationships, may not be protected by the Act in its current form.
Само определение термина" насилия в семье" означает, что женщины, которые могут стать жертвами жестокого обращения и которые состоят не в сожительстве, а посещают партнера или посещаются им, могут быть не защищены этим Законом в его нынешнем виде.

Insofar as the terms"liveable" and"sustainable" have a socio-political component, the very definition of what constitutes a liveable city will also evolve over time.
Поскольку понятия" удобный для проживания" и" устойчивый" содержат в себе социально-политический компонент, само определение того, что представляет собой удобный для проживания город, будет также меняться с течением времени.

Then the very definition of a pseudo-Riemannian metric on a manifold X{\displaystyle X} as a global section of the quotient bundle F X/ O( 1, 3)→ X{\displaystyle FX/O(1,3)\to X} leads to its physical interpretation as a Higgs field.
Тогда само определение псевдоримановой метрики на многообразии X{\ displaystyle X} как глобального сечения фактор- расслоения F X/ O( 1, 3)→ X{\ displaystyle FX/ O( 1, 3)\ to X} ведет к ее физической интерпретации как хиггсовского поля.

All religions influence and are influenced by human action, and historical, cultural, etc. experiences form part of the very definition of religions or at least of religious practices.
Все религии влияют на деятельность человека и испытывают на себе ее влияние, а исторический, культурный и иной опыт образует неотъемлемую часть самого определения религий или, по меньшей мере, религиозной практики.

Robert J. Guttman wrote in 2001 that the very definition of the term superpower has changed, and in the 21st century it does not only refer to states with military power, but also to groups such as the European Union, with strong market economics, young, highly educated workers savvy in high technology, and a global vision.
Роберт Джей Гаттман замечает, что само определение сверхдержавы изменилось, и в XXI веке оно означает не только государства со значительной военной мощью, но также и группы стран, такие как Европейский союз, имеющие сильную рыночную экономику, молодую, хорошо образованную рабочую силу, разбирающуюся в высоких технологиях, и глобальное влияние.

And despite the paucity of convincing examples(known to the Special Rapporteur), the proposed draft guidelines above seem to flow logically from the very definition of interpretative declarations.
Впрочем-- и несмотря на редкость убедительных примеров( известных Специальному докладчику)-- предлагаемые выше проекты, как представляется, вполне логично вытекают из самого определения заявлений о толковании.

This rule, which is unanimously recognized in legal writings and which arises from the very definition of reservations and is also implied by the chapeau of article 19 of the 1969 and 1986 Vienna Conventions, is widely observed in practice.
Будучи единодушно признанным учеными- юристами, это правило, которое вытекает из самого определения оговорок и также подразумевается в общей части статьи 19 Венских конвенций 1969 и 1986 годов, в значительной мере соблюдается на практике.

Israel was disappointed that the Israeli-Palestinian conflict was the only conflict that still had a special information programme and, moreover, one which-- by the very definition of its mandate-- conveyed a one-sided picture.
Израиль разочарован тем, что израильско- палестинский конфликт является единственным конфликтом, который все еще имеет специальную информационную программу и, более того, такую программу, которая по самому определению ее мандата дает одностороннюю картину.

This is moreover clearly implied by the very definition of reservations contained in draft guideline 1.1 of the Guide to Practice, which, like article 2(j) of the 1978 Vienna Convention-- and unlike article 2(d) of the 1969 Convention on the Law of Treaties-- mentions among the temporal elements included in the definition of reservations the time"when[a State is] making a notification of succession to a treaty.
Это к тому же четко подразумевается самим определением оговорок, содержащимся в проекте руководящего положения 1. 1 Руководства по практике, где, как и в статье 2( j) Венской конвенции 1978 года( и в отличие от статьи 2( d) Конвенции о праве международных договоров 1969 года) среди временных элементов, включенных в определение оговорок, указан момент, когда государство<< направляет уведомление о правопреемстве в отношении договора.

Although the General Assembly had a unique legitimacy to develop standards to fight terrorism, the divergent views on such essential questions as the very definition of terrorism called into question its capacity to play a significant role.
Хотя Генеральная Ассамблея обладает уникальной легитимностью в плане разработки стандартов в области борьбы с терроризмом, расхождение мнений по таким существенным вопросам, как само определение терроризма, ставит под сомнение ее способность играть важную роль.

This is clearly implied by the very definition of reservations contained in guideline 1.1 of the Guide to Practice, which, like article 2, paragraph 1(j), of the 1978 Vienna Convention-- and unlike article 2, paragraph 1(d), of the 1969 Convention on the Law of Treaties-- mentions among the temporal elements included in the definition of reservations the time"when[a State is] making a notification of succession to a treaty.
Это к тому же четко подразумевается самим определением оговорок, содержащимся в руководящем положении 1. 1 Руководства по практике, где, как и в пункте 1 j статьи 2 Венской конвенции 1978 года( и в отличие от пункта 1 d) статьи 2 Конвенции о праве международных договоров 1969 года, среди временных элементов, включенных в определение оговорок, указан момент, когда государство направляет" уведомление о правопреемстве в отношении договора.