VERY HIGH RATE на Русском - Русский перевод

• очень высокий показатель
• очень высокий уровень
• очень высокий темп
• весьма высокого показателя
• очень высокую скорость
• весьма высокой заболеваемости

Примеры использования Very high rate на Английском языке и их переводы на Русский язык

Very high rate of CTR due to non-standard location;
Очень высокий показатель кликабельности благодаря нестандартному расположению;

Over the last 20 years we have modernized all areas of our society at a very high rate.
За 20 с небольшим лет мы провели модернизацию всех сфер жизни общества в очень высоком темпе.

Alberta youth have a very high rate of participation in school or the workforce.
Для Альберты характерен очень высокий показатель участия молодежи в школьном образовании и рабочей силе.

Nobody sane and solid sanity, will not risk their lives, even for a very high rate.
Никто, в здравом уме и твердом рассудке, не станет рисковать своей жизнью даже за очень высокую ставку.

At first, her opponent Manage to Sam took a very high rate and interrupted at the hands Yankova.
Поначалу ее соперница Сумейя Самоди взяла очень высокий темп и перебивала Янькову на руках.

The very high rate of home ownership limits alternative housing solutions for different demand categories.
Очень высокий уровень домовладения ограничивает альтернативные решения строительства жилья для различных категорий нуждающихся.

The Committee also commends the State party for the very high rate of female literacy.
Комитет также отдает должное государству- участнику за достижение весьма высокого показателя грамотности среди женщин.

Although we have a very high rate of success, there is no guarantee for the results of the treatment.
Несмотря на то, что у нас очень высокий уровень успеха, нет абсолютной гарантии, для результатов лечения.

Surveillance performance Surveillance sensitivity is adequate with a very high rate of discarded cases.
Качество эпиднадзора Чувствительность эпиднадзора адекватна с очень высоким показателем отвергнутых случаев.

Mr. Cermak is possible and necessary also very high rate for the objectivity of his messages, even traveling to England watch Crop Circles.
Г-н Чермак можно и нужно также очень высокий показатель для объективности в отчетности, даже путешествие смотреть круги Англии Crop.

Play this fun racing game where you have to kill multiple enemies and driving at a very high rate for this type of terrain.
Играть в эту забавную гоночной игры, где вы должны убить врагов и вождения на очень высокой скорости для данного типа местности.

Equine influenza is characterized by a very high rate of transmission among horses, and has a relatively short incubation time of one to three days.
Конский грипп характеризуется очень высокой скоростью передачи среди лошадей и имеет относительно короткое время инкубации от одного до трех дней.

During the remainder of April and early May, the Presidential Guard, gendarmerie and the youth militia, aided by local populations, continued killing at a very high rate.
До конца апреля- начала мая президентская гвардия, жандармерия и молодежные отряды продолжали убийства в очень больших масштабах.

At the same time, Estonians were likely to maintain a very high rate of consumption of home-grown fruits and vegetables.
В то же время в Эстонии, вероятно, будет сохраняться очень высокий уровень потребления домашних фруктов и овощей.

This very high rate continues in many places where field crop production is mechanized and on steep lands newly cleared for cultivation.
Эти очень высокие темпы сохраняются во многих местах, где производство полевых культур механизировано, и на недавно расчищенных под возделывание растений участках земли на крутых склонах.

Furthermore our exam courses are very popular and we have a very high rate of students passing their exams with great scores.
Кроме того наши экзамен курсы очень популярны и у нас очень высокий уровень студентов, экзаменов с большим количеством баллов.

In spite of various efforts to address the debt crisis, at regional, national and international levels, Africa's external debt has grown at a very high rate.
Несмотря на ряд усилий по урегулированию долгового кризиса, предпринимавшихся на региональном, национальном и международном уровнях, внешний долг Африки вырос в очень значительной степени.

The Committee is also concerned at the particular situation of girls, for instance the very high rate of early marriage, which can have a negative impact on their health.
Комитет беспокоит также положение девочек, например очень высокая доля ранних браков, которые могут негативно влиять на их здоровье.

In response to the NGO report alleging a very high rate of physical violence against women in Mauritius, she said that the problem did exist in her country but that the figure quoted was inflated.
В ответ на содержащиеся в докладе НПО утверждения об очень большой распространенности физического насилия в отношении женщин в Маврикии она говорит, что такая проблема в ее стране действительно существует, но что приведенные цифры завышены.

The decline in the number of heroin abusers has been most pronounced in Spain, which had a very high rate of heroin abuse in the 1980s.
Наиболее отчетливо сокращение числа лиц, злоупотребляющих героином, проявляется в Испании, где в 80- х годах отмечался очень высокий уровень злоупотребления героином.

Counterfeit TV Set-Top Boxes do not work properly, have a very high rate of defective products, are incompatible with software upgrade and are not covered by warranty.
Неоригинальные телевизионные приставки нестабильны в работе, имеют очень высокий процент брака, несовместимы с обновлениями программного обеспечения и не покрываются гарантией.

One can see that using less than 2*2 pixels for 1 bit of data would require different recovery approach due to very high rate of errors which will be pattern-dependent.
Видно, что меньше чем 2* 2 пикселя принтера на 1 бит можно тратить только методами, которые могут доставать данные статистически, с очень большим процентом ошибок, если уже тут 10% ошибок.

The Committee expresses concern at the very high rate of accidents, especially road accidents, of which children are victims in the State party.
Комитет выражает обеспокоенность по поводу весьма высокой распространенности в государстве- участнике несчастных случаев, особенно дорожно-транспортных происшествий, жертвами которых становятся дети.

But it has to be recognized that those efforts fall short of the expectations of the Togolese people because of Togo's economic difficulties and the very high rate of youth unemployment.
Нужно, однако, признать, что эти усилия пока не соответствуют ожиданиям населения Того из-за переживаемых страной экономических трудностей и очень высокого уровня безработицы среди молодежи.

The amount of androgen will accumulate at a very high rate in the blood, disrupting the LHRH-LH/FSH axis that can potentially lead to polycystic ovaries in adulthood.
Количество андрогенов будет накапливаться в крови с очень высокой скоростью, нарушая ось LHRH- LH/ FSH, что потенциально может привести к поликистозу яичников в зрелом возрасте.

Although female conviction rates are also relatively high in Asia(although well below 50 per cent), the very high rate in Eastern Europe and Central Asia is exceptional.
Несмотря на то что в Азии коэффициенты осуждения женщин также относительно высоки( хотя и значительно ниже 50 процентов), очень высокие показатели, отмечаемые в Восточной Европе и Центральной Азии, являются исключением.

The General Assembly had previously expressed concern about the very high rate of attrition among MONUC staff and the related difficulties in recruitment and had requested the Secretary-General to intensify his efforts to rectify the situation.
Генеральная Ассамблея ранее выражала обеспокоенность по поводу очень высокого показателя выбытия персонала МООНДРК и соответствующих трудностей с его набором и просила Генерального секретаря активизировать прилагаемые им усилия по исправлению такого положения.

Due to its protein nature, collagen is a biodegradable material, and under catabolic processes including the exposure to specific collagenases and phagocytosis it has very high rate of biodegradation.
Коллаген в связи с его белковой природой представляет собой хорошо биоразлагаемый материал, который в результате катаболических процессов, в том числе воздействия специфических коллагеназ и фагоцитоза, имеет очень высокую скорость биодеградации.

Hungary took note with satisfaction of steps taken by the Government to reduce the very high rate of violence against women, and welcomed the preparation of the Draft National Action Plan for 2008- 2011.
Венгрия с удовлетворением отметила меры, принятые правительством с целью снижения весьма высокого показателя насилия в отношении женщин, и приветствовала подготовку проекта национального плана развития на 2008- 2011 годы.

In 1991, Haiti had a per capita gross domestic product(GDP) of $360, life expectancy of 55 years, an unemployment rate of more than 50 per cent and an annual demographic growth rate of 2.1 per cent, despite a very high rate of infant mortality. 1/.
В 1991 году ВВП на душу населения в Гаити составил 360 долл. США, средняя продолжительность жизни- 55 лет; уровень безработицы- более 50 процентов, а ежегодные темпы роста численности населения- 2, 1 процента, несмотря на очень высокий коэффициент детской смертности 1/.