VERY HIGH RISK на Русском - Русский перевод

• очень высокий риск
• весьма высокого риска
• чрезвычайно высокий риск
• очень высокого риска

Примеры использования Very high risk на Английском языке и их переводы на Русский язык

There is a very high risk of degeneration into cancer cells.
Очень высокий риск перерождения клеток в раковые.

People who have done this, surely knew that they were going at very high risk.
Люди, которые это сделали, наверняка понимали, что идут на очень большой риск.

Very high risk High risk Medium risk Low risk Risk score.
Очень высокий риск Высокий риск Средний риск Низкий риск Балл.

This next job comes with a very high risk factor, but it also comes with very high reward.
Наша следующая работа связана с большим риском, но также гарантирует высокое вознаграждение.

The risk evaluation performed by the Sahelian countries identified a very high risk to aquatic ecosystems.
В результате оценки риска, проведенной странами Сахеля, был выявлен весьма высокий риск для водных экосистем.

UNFPA faces a very high risk in managing a programme with such a large volume of indicators.
ЮНФПА сталкивается с очень высоким риском при управлении программой с таким большим количеством показателей.

The reason for this radical measure: She had a very high risk of getting breast cancer.
Причина этой радикальной меры: у нее был очень высокий риск заражения раком молочной железы. Это было определ.

There is still a very high risk for missions within Mogadishu, especially outside the Aden Adde International Airport area.
По-прежнему весьма высок риск осуществления миссий в Могадишо, особенно за пределами международного аэропорта Аден- Адде.

Ministr Ministry of Economic Development Alexei Ulyukayev said that a very high risk of inflation exceeding 9 percent or more.
Министр минэкономразвития Алексей Улюкаев отметил, что очень высоки риски превышения инфляции 8 и более процентов.

In addition, people in vulnerable situations run a very high risk of becoming victims of various kinds of violence, both within and outside the family, affecting women, children, disabled persons, older persons and others.
Кроме того, для лиц, находящихся в уязвимом положении, весьма высока вероятность стать жертвами различных форм насилия, как в семье, так и за ее пределами; к таким лицам относятся женщины, дети, инвалиды, пожилые люди и другие.

In particular, public use of anonymous microdata for analytical work should be avoided because of the very high risk of disclosure.
В частности, необходимо избегать открытия общего доступа к анонимным микроданным и для аналитических целей в силу весьма высокого риска их идентификации.

There are many slopes of 35 with very high risk of avalanche and serac fall, particularly at the Petit Plateau.
Есть много 35 градусных склонов с очень высоким риском лавины и падения сераков, особенно на Пти Плато.

The measured concentrations in surface water amounted to approximately 9 mg/L, which resulted in the expectation of a very high risk for fish.
По проведенным замерам, концентрации в поверхностных водах составляют около 9 мг/ л, что дает основание предполагать наличие весьма высоких рисков для рыб.

Moreover, people in vulnerable situations run a very high risk of becoming victims of various kinds of violence, both within and outside the family.
Кроме того, люди, находящиеся в уязвимом положении, сталкиваются с весьма высокой опасностью стать объектом различных видов насилия, как в рамках, так и за пределами семьи.

But when his parents decided on her, the doctor advised me to give up the operation because of the very high risk for a child's life and disability issue.
Но когда родители на нее решились, врач посоветовала отказаться от операции из-за очень большого риска для жизни ребенка и оформить инвалидность.

In recent years, patient population with high or very high risk of cardiovascular disease has attracted particular attention of medical community.
В последние годы категория пациентов с высоким или очень высоким риском сердечно-сосудистых заболеваний привлекает особое внимание медицинской общественности.

Both young people and older workers often have difficulty gaining access to credit because they are considered a very high risk by lenders.
Как молодые, так и пожилые работники зачастую испытывают трудности с получением доступа к кредитам, поскольку кредитодатели относят их к группе очень высокого риска.

Moreover, when this information was collected, a very high risk of Caesarean section was observed if the woman already had a child with this procedure.
Более того, когда производился сбор этой информации, было установлено, что очень высок риск применения кесарева сечения у женщин, которые уже имеют ребенка, родившегося с помощью этой операции.

In November 2010, 11 additional districts were designated as high risk and an additional 3 were rated as very high risk to United Nations operations.
В ноябре 2010 года еще 11 округов было объявлено районами<< высокого риска>> и еще 3-- районами<< очень высокого риска>> для операций Организации Объединенных Наций.

Endosulfan was the only substance which posed a high or very high risk for aquatic ecosystems under all 5 scenarios even when buffer zones of up to 1000 m were taken into account. Toé et al., 2003.
Эндосульфан являлся единственным веществом, представляющим высокую или очень высокую опасность для водных экосистем во всех пяти сценариях, даже при учете наличия буферных зон шириной до 1000 метров. Toé et al., 2003.

At 2 C, climate change would place many species and ecosystems with limited adaptive capacity under very high risk, particularly Arctic-sea-ice and coral reef systems.
При 2 C изменение климата создаст очень высокий риск для многих видов и экосистем с ограниченной адаптивной способностью, в частности, для систем морских льдов Арктики и коралловых рифов.

Lithuania and other Baltic States(Estonia and Latvia) have a very high risk of so-called long-term infrastructure isolation, which would have a negative impact on the competitiveness of the whole Baltic Region within the EU.
Литва и другие государства Балтии( Эстония и Латвия) подвержены очень высокому риску так называемой долгосрочной инфраструктурной изоляции, которая может оказать негативное влияние на конкурентоспособность всего балтийского региона в рамках ЕС.

Breast cancer primary prevention is based on lifestyle and- still at the experimental stage- on taking certain substances in very high risk cases documented by positive genetic test.
Первичная профилактика рака молочной железы основана на стиле жизни и- все еще на экспериментальной стадии- допуске приема определенных субстанций в случаях особо высокого риска, документально подтвержденного положительным генетическим тестом.

Certain groups of persons with disabilities with very high risk of social exclusion like persons with quadriplegia, paraplegia, severe mobility disability and blind persons receive a monthly financial allowance by the DSID irrespective of family income.
Некоторые группы инвалидов, сталкивающиеся с весьма значительным риском социального отчуждения, такие, как лица с квадриплегией, параплегией, а также лица, страдающие серьезным нарушением функций двигательного аппарата, и слепые, получают ежемесячное финансовое пособие от ДСИИ независимо от семейного дохода.

Out of a total of 141 countries, 3 were considered very high risk, 50 high risk and 88 medium risk..
Из в общей сложности 141 страны 3 страны были отнесены к группе чрезвычайно высокого риска, 50-- к группе высокого риска и 88-- к группе среднего риска..

The Mission also observes, however, that there remains a very high risk of harming civilians when using these weapons in built-up areas and that concerns have been expressed that DIME weapons could have a particularly adverse impact on the enjoyment of the right to health of survivors, which would go beyond the impact generally associated with being affected by anti-personnel weapons in an armed conflict.
Наряду с этим Миссия также отмечает, что при использовании указанных видов оружия в населенных пунктах сохраняется чрезвычайно высокий риск причинения вреда гражданским лицам и что были высказаны опасения по поводу особенно неблагоприятного воздействия боеприпасов с взрывчатым веществом на основе уплотненного инертного металла на реализацию выжившими лицами их права на здоровье,- воздействия, превосходящего то, которое обычно ассоциируется с последствиями применения оружия для поражения живой силы в ходе вооруженного конфликта.

Due to their lack of collateral and business experience, youth are considered a very high risk by lenders, making it difficult for them to borrow money.
Поскольку молодые люди не могут предоставить обеспечение под кредиты и не имеют делового опыта, ссудодатели считают их крайне рискованными клиентами, что затрудняет получение ими денежных ссуд.

Large parts of the south, south-east, east, west, north-west and central regions of Afghanistan were assessed by the United Nations as"high risk" or"very high risk" areas for humanitarian agencies.
В обширных южных, юго-восточных, восточных, западных, северо-западных и центральных районах Афганистана Организация Объединенных Наций дала следующую оценку-- районы<< высокого риска>> или<< очень высокого риска>> для гуманитарных учреждений.

The result of the evaluation was that endosulfan was the only substance which posed a high or very high risk to aquatic ecosystems under all five scenarios, even taking into account buffer zones of up to 1,000 m.
В результате оценки эндосульфан стал единственным веществом, которое обуславливает высокий или очень высокий риск для водных экосистем в рамках всех пяти сценариев, даже принимая с учетом наличия буферной зоны шириной до 1000 м.

By the end of December 2007, the Office of Audit and Investigations had audited all the country offices rated very high risk and 76 per cent of those rated high risk..
По состоянию на конец декабря 2007 года Управление ревизии и расследований провело ревизию всех страновых отделений, отнесенных к группе чрезвычайно высокого риска, и 76 процентов отделений, отнесенных к группе высокого риска..