VERY LITTLE PROGRESS на Русском - Русский перевод

• весьма незначительный прогресс
• очень незначительный прогресс
• очень малый прогресс
• весьма незначительного прогресса
• очень небольшой прогресс
• крайне незначительный прогресс

Примеры использования Very little progress на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Group has seen very little progress in this field.
В этой области Группа отметила весьма незначительный прогресс.

In those two years, unfortunately, there has been very little progress.
В течение этих двух лет, к сожалению, был достигнут очень незначительный прогресс.

It is regrettable that very little progress has been achieved on this issue.
Вызывает сожаление то, что в этом вопросе достигается крайне незначительный прогресс.

Yet in regard to Goal 5 on maternal health, sub-Saharan Africa has registered very little progress in recent years.
Но в отношении цели 5, касающейся улучшения охраны материнства, в последние годы в странах Африки к югу от Сахары был достигнут крайне незначительный прогресс.

To date there has been very little progress in the demilitarization of other forces.
На сегодняшний день достигнут весьма незначительный прогресс в демилитаризации других сил.

Over the past several years, there have been extensive, mostly technical discussions of the issue, but very little progress.
За прошедшие несколько лет состоялись углубленные, большей частью технические, обсуждения этого вопроса, однако при этом достигнут весьма незначительный прогресс.

However, until now very little progress on these issues had been recorded.
В то же время до настоящего времени по этим направлениям был достигнут весьма незначительный прогресс.

Fair progress to date globally for terrestrial; very little progress for marine areas.
В глобальном масштабе на данный момент средние результаты по наземным районам; очень незначительные результаты по морским районам.

There has been very little progress on understanding the behavior of crossing number under rudimentary operations on knots.
Имеется очень малый прогресс в понимании поведения числа пересечений при элементарных операциях на узлах.

WTO negotiations on development questions had made very little progress since the Doha Ministerial Meeting.
После Конференции министров в Дохе на переговорах по вопросам развития в рамках ВТО был достигнут крайне ограниченный прогресс.

There was very little progress on the further implementation of the Agreement of 20 June 2011 during the reporting period.
В течение отчетного периода был достигнут весьма незначительный прогресс в выполнении Соглашения, заключенного 20 июня 2011 года.

There are other areas, however, where we have witnessed very little progress in the field of disarmament and non-proliferation.
Однако имеются и другие области, где мы наблюдаем очень незначительный прогресс в сфере разоружения и нераспространения.

The meeting noted that very little progress had been made in the implementation of the Plan of Action and that in some areas, such as repatriation and asylum, the situation had deteriorated.
Совещание отметило, что в деле осуществления Плана действий был достигнут очень небольшой прогресс и что в некоторых областях, таких, как репатриация и предоставление убежища, ситуация ухудшилась.

During the reporting period, the Sudan and South Sudan made very little progress in the implementation of the 20 June 2011 Agreement.
В течение отчетного периода Судан и Южный Судан достигли весьма незначительного прогресса в осуществлении Соглашения от 20 июня 2011 года.

However, very little progress was achieved, despite the active encouragement given to the parties by interested countries and the excellent conditions provided for the negotiations by the Turkmen Government.
Однако был достигнут весьма незначительный прогресс, несмотря на активную поддержку сторон заинтересованными странами и прекрасные условия, обеспеченные для проведения переговоров правительством Туркменистана.

In the Republika Srpska, there has been very little progress in hiring minority(non-Serb) police officers.
В Республике Сербской достигнут весьма незначительный прогресс в приеме на работу в полицию лиц несербской национальности.

Even regions that have made significant progress towards achieving many of the other Goals, such as parts of East Asia, have shown very little progress insofar as environmental protection.
Даже регионы, в которых был достигнут существенный прогресс в реализации многих других целей, такие, например, как части Восточной Азии, добились весьма незначительных успехов в отношении защиты окружающей среды.

It was regrettable, however, that very little progress had been made with respect to the implementation of articles 7 and 8 of the Convention.
Однако вызывает сожаление то, что был достигнут очень скромный прогресс в осуществлении статей 7 и 8 Конвенции.

You are at the very beginning of this process and you perhaps may see very little progress before you pass from this realm.
Вы находитесь в самом начале этого процесса, и вы, возможно, может быть увидите очень незначительный прогресс, прежде чем уйдете из этого мира.

It also appeared that very little progress had been made in a number of areas, including poverty reduction, schools and health.
Весьма незначительный прогресс, как представляется, достигнут и в таких областях, как борьба с нищетой, образование и здравоохранение.

It is striking that the same recommendations have been repeated year after year and very little progress has been made in their implementation.
Поражает то, что одни и те же рекомендации повторялись из года в год и что весьма незначительный прогресс был достигнут в плане их осуществления.

It is indicated in the report that there has been very little progress with regard to the implementation of the Dayton Peace Agreement by the parties as far as the Tribunal is concerned.
В докладе отмечается, что применительно к Трибуналу очень небольшой прогресс был достигнут в осуществлении сторонами Дейтонского мирного соглашения.

Nine years after the establishment of the Open-ended Working Group on reform of the Council, very little progress has been made on the key issues of such reform.
Девять лет спустя после учреждения Рабочей группы открытого состава по реформированию Совета Безопасности в ключевых аспектах такой реформы достигнут весьма незначительный прогресс.

The Committee is concerned that very little progress has been achieved by the State party during the period under review, despite its efforts to reduce poverty.
Комитет озабочен тем, что за рассматриваемый период государством- участником был достигнут очень незначительный прогресс, несмотря на его усилия по сокращению масштабов нищеты.

Since the publication of the report of the South Commission and its recommendation on this subject, very little progress has been made for basically similar reasons.
В основном по тем же причинам со времени опубликования доклада Комиссии Юга и содержащихся в нем рекомендаций в решении данного вопроса был достигнут весьма незначительный прогресс.

The Congolese authorities have made very little progress in arresting and prosecuting FARDC elements who are suspects, in particular high-ranking commanders.
Конголезские власти добились весьма незначительного прогресса в обеспечении ареста и преследования находящихся под подозрением представителей ВСДРК, особенно высокопоставленных военачальников.

The Rio Group has been concerned that in recent years the disarmament machinery has made very little progress in some areas and has remained stagnant in others.
Группа Рио испытывает озабоченность в связи с тем, что в последние годы механизм разоружения добился весьма незначительного прогресса в некоторых областях и вообще не продвинулся вперед в других.

Since the previous report, there has been very little progress with regard to the implementation of the Dayton Peace Agreement by the parties as far as the Tribunal is concerned.
Истекший с момента представления предыдущего доклада, был достигнут лишь незначительный прогресс в выполнении сторонами Дейтонского мирного соглашения в том, что касается Трибунала.

Ten years after the establishment of the Open-ended Working Group on Security Council Reform, there has been very little progress on important questions so that the reform may be carried out.
Через десять лет после создания Рабочей группы открытого состава Совета Безопасности был достигнут очень незначительный прогресс в важных вопросах в целях осуществления реформы.

In Burundi, there has been very little progress towards peace and reconciliation, although it is essential to pursue negotiations aimed at resolving the conflict.
Очень незначительный прогресс в направлении установления мира и примирения сторон наблюдается в Бурунди, хотя представляется чрезвычайно важным продолжать переговоры в целях урегулирования конфликта.