НЕЗНАЧИТЕЛЬНЫЙ ПРОГРЕСС на Английском - Английский перевод

• little progress
• limited progress
• modest progress
• marginal progress
• slight progress
• scant progress made
• little headway

Примеры использования Незначительный прогресс на Русском языке и их переводы на Английский язык

Однако был достигнут весьма незначительный прогресс.
However, there has been little progress.

ЕБРР- незначительный прогресс за последние десять лет.
EBRD- few improvements in last decade.

В этой области Группа отметила весьма незначительный прогресс.
The Group has seen very little progress in this field.

Был достигнут лишь незначительный прогресс в решении продолжительных ситуаций.
There was only limited progress toward resolution of protracted situations.

На министерском уровне отмечается незначительный прогресс см. таблицу 4 ниже.
Limited progress is noted(see table 4 below) at the ministerial level.

В течение этих двух лет, к сожалению, был достигнут очень незначительный прогресс.
In those two years, unfortunately, there has been very little progress.

В этой связи имел место незначительный прогресс, однако многое еще предстоит сделать.
In that connection, there has been some slight progress but much remains to be done.

Технологические нагреватели, работающие на нефти: в этой области достигнут лишь незначительный прогресс.
Oil-fired process heaters: little progress so far.

Однако на местах был достигнут лишь незначительный прогресс, и проблема осталась нерешенной.
However, only limited progress resulted on the ground and the problem continued.

Вызывает сожаление то, что в этом вопросе достигается крайне незначительный прогресс.
It is regrettable that very little progress has been achieved on this issue.

На сегодняшний день достигнут весьма незначительный прогресс в демилитаризации других сил.
To date there has been very little progress in the demilitarization of other forces.

Незначительный прогресс в сфере отправления правосудия обусловлен несколькими основными проблемами.
Several major problems underlie the limited progress in the administration of justice.

Таким образом наблюдается лишь незначительный прогресс в выполнении этой части рекомендации.
Accordingly, little progress has been made in implementing this part of the recommendation.

Спустя два года Специальный докладчик констатировал незначительный прогресс и даже ухудшение ситуации.
Two years later, the Special Rapporteur noted little progress and even worsening of the situation.

Таджикистан продемонстрировал незначительный прогресс по реализации составных частей рекомендации.
Tajikistan has shown little progress in the implementation of the elements of this recommendation.

Незначительный прогресс в процессах интеграции с Европейским Союзом в соседствующих странах( 40);
Little progress in the processes of integration with the European Union in the neighbouring countries(40);

Серьезную проблему по-прежнему представляет собой обеспечение связи; в этой сфере был достигнут незначительный прогресс.
Communications continue to be a major problem, with limited progress being achieved.

Незначительный прогресс, которого удалось достичь, был главным образом обусловлен усилиями самих коренных народов.
What little progress had been made had resulted primarily from indigenous peoples' own efforts.

В отношении заключительного компонента поддержки реформ в секторе безопасности-- судебной реформы-- был достигнут лишь незначительный прогресс.
The final SSR pillar, judicial reform, has made only modest progress.

Реабилитация: Ниже очень низкого среднего регионального показателя и нулевой/ незначительный прогресс по всем 3 аспектам.
Rehabilitation: Below even the very low u regional average and zero/ little progress on all 3 aspects.

Незначительный прогресс был достигнут в осуществлении стандартов в средствах массовой информации в течение отчетного периода.
Little progress was achieved in the implementation of standards in the media during the reporting period.

Однако, несмотря на данные сторонами, в частности УНИТА, обещания, пока достигнут лишь незначительный прогресс.
However, despite the promises made by the parties, in particular by UNITA, only marginal progress has been achieved so far.

В резолюции 2083( 2012) был достигнут лишь незначительный прогресс в деле повышения степени транспарентности процесса Омбудсмена.
Only marginal progress has been made in resolution 2083(2012) to enhance the transparency of the Ombudsperson process.

Кроме того, МООНБГ должна сейчас рассмотреть также основные области мандата, где в прошлом был возможен лишь незначительный прогресс.
Moreover, UNMIBH must now also address core mandate areas where little progress was possible in the past.

Однако имеются и другие области, где мы наблюдаем очень незначительный прогресс в сфере разоружения и нераспространения.
There are other areas, however, where we have witnessed very little progress in the field of disarmament and non-proliferation.

Комитет с глубокой озабоченностью отмечает, что в деле осуществления Мирного соглашения достигнут незначительный прогресс.
The Committee notes with great concern that little progress has been made in the implementation of the Peace Agreement.

Лишь незначительный прогресс был достигнут в субсахарских странах Африки, где число детей с недостаточным весом фактически возросло.
Little progress has been made in sub-Saharan Africa, where the number of underweight children has actually increased.

В рамках этого процесса достигнут незначительный прогресс, и, как представляется, он затерялся в бюрократической структуре Организации Объединенных Наций.
This process has made little progress and appears to have been lost in the bureaucracy of the United Nations.

Что касается методов работы Совета Безопасности, то мы признаем, что в последние годы отмечается некоторый незначительный прогресс.
With respect to the working methods of the Security Council, we acknowledge that we have seen, in recent years, some limited progress.

Вовторых, незначительный прогресс отмечается в достижении целей всеобщего девятилетнего образования, особенно образования на уровне после начального.
Secondly, there is limited progress in achieving the goals of universal nine-year basic education, particularly beyond primary education.