FEW IMPROVEMENTS на Русском - Русский перевод

• несколько усовершенствований
• несколько улучшений

Примеры использования Few improvements на Английском языке и их переводы на Русский язык

EBRD- few improvements in last decade.
ЕБРР- незначительный прогресс за последние десять лет.

Well, let's just say, I have made a few improvements.
Ну, скажем так, я сделал несколько усовершенствований.

We made a few improvements to the original design.
Мы несколько усовершенствовали исходную модель.

Well, over the years, we made a few improvements.
Ну, на протяжении многих лет, мы сделали несколько улучшений.

It has a few improvements and bugfixes.
Она содержит несколько незначительных изменений и исправлений.

He would, however, like to recommend a few improvements.
Тем не менее г-н Кляйн рекомендовал бы еще кое-какие улучшения.

And made a few improvements, like adding chlorpromazine.
А также я сделал некоторые улучшения. например добавил хлоромазин.

Today we have launched a new version of our game with a few improvements….
Сегодня мы запустили новую версию игры с небольшими улучшениями….

I have made a few improvements down here… just in case, you know, you decided to come back.
Я внесла несколько усовершенствований. На тот случай, если… ты решишь вернуться назад.

We have corrected some bugs in version 2.7 and also launched a few improvements since then.
Мы исправили некоторые ошибки в версии 2. 7 и также запустили несколько улучшений.

She told members of the delegation that few improvements had been made at the facility in the previous six years.
Она рассказала членам делегации о том, что в центре за последние шесть лет были произведены лишь немногие улучшения.

Many of its observations and recommendations had been made in previous years, but few improvements had occurred.
Многие из ее замечаний и рекомендаций были высказаны в предыдущие годы, однако существенных улучшений не наблюдается.

I do think my guys could, uh, offer a few improvements, if you don't mind joining forces.
Я думаю, что мои ребята могут предложить несколько улучшений, если вы не против объединить усилия.

A few improvements still had to be made in the tool's configuration and in the description of the tests to be carried out.
Осталось внести несколько усовершенствований в конфигурацию этого механизма и в описание подлежащих проведению проверок.

Progress slowed and the Mission noted few improvements between 2000 and mid-2002.
Прогресс замедлился, и в период с 2000 по середину 2002 года миссия практически не отметила никаких улучшений.

These few improvements are largely due to the devotion and commitment of thousands of women and men throughout the world.
Немногие реальные улучшения во всем мире- результат преданности и упорства тысяч мужчин и женщин, повсюду защищающих права человека.

This is a modified version of Super Pi, which has a few improvements in comparison with the original.
Это модифицированная версия Super Pi, которая содержит несколько усовершенствований, по сравнению с оригиналом.

The few improvements made to their legal and social status only affected an educated minority of women.
Некоторые улучшения, происшедшие в их юридическом и социальном статусе, касаются лишь образованных женщин, которые среди общей массы находятся в явном меньшинстве.

As a result, an outcome was reached that contained a few improvements to the Council, although not all we had hoped for.
Достигнутый в итоге результат предусматривал ряд улучшений в работе Совета, однако не все, на что мы рассчитывали.

After a few improvements, at the Winter NAMM Show in 1983, Smith presented Prophet 600 to the public, which was successfully integrated with Roland Jupiter 6.
После нескольких усовершенствований, на Winter NAMM Show в 1983 году Смит представил публике" Prophet 600", который был успешно соединен с" Roland Jupiter 6.

However, for AFDL the notion of good government seems to be limited to making a few improvements in the towns or to bureaucratic controls at Ndilli airport.
Однако концепция хорошего правительства АФДЛ, очевидно, ограничивается внесением ряда усовершенствований в жизнь городов или мерами бюрократического контроля в аэропорте Ндийи.

This architecture, with a few improvements, has been used for successfully parsing natural scenes and for syntactic parsing of natural language sentences.
Эта архитектура с некоторым усовершенствованием используется для последовательной дешифровки натуральных сцен изображения или для структурирования предложений естественного языка.

Two years later the news about the new"German horn", and the horn, reached Paris, where French musician Pier Joseph Emil Meyfred(1791-1867) made a few improvements to the tool.
Через два года весть о новом« немецком роге», да и сам рог, достигли Парижа, где французский музыкант ПьерЖозеф Эмиль Мейфред( 1791- 1867) несколько усовершенствовал инструмент.

JoelKatz maintained that code after that, made a few improvements, got rid of a lot of bugs and made Services cope with the increasing number of users, until a rewrite by taz.
JoelKatz поддержал тот кодекс после, который, сделал несколько усовершенствований, избавился от большого количества ошибок и заставил Услуги справиться с увеличивающимся числом пользователей, до переписывания taz.

The single Internet portal created to direct users to procurement information on various United Nations web sites was a step in the right direction, although few improvements had been made since its launch in the autumn of 2001.
Портал сети Интернет, созданный в целях оказания пользователям помощи в нахождении информации, касающейся закупок, в сочетании с различными веб- сайтами органов Организации Объединенных Наций, представляет собой шаг в правильном направлении, однако после его создания осенью 2001 года были достигнуты незначительные успехи.

Despite a few improvements over recent years the Human Development Index(HDI) stood at 0.403 in 2000(0.398 in 1997 and 0.422 in 1999): Angola ranks 161st out of 173 countries.
Несмотря на некоторые улучшения, произошедшие за последние годы, индекс человеческого развития( ИЧР) установился на уровне, 403 в 2000 году(, 398 в 1997 и, 422 в 1999 году): по этому показателю Ангола находится на 161 месте среди 173 стран.

As a result of difficult negotiations, an outcome was reached that contained a few improvements to the Council, although not all we had hoped for.
В результате сложных переговоров был достигнут итоговый документ, в котором содержатся некоторые изменения, направленные на улучшение работы Совета, хотя это и не все изменения, на которые мы надеялись.

Despite the few improvements against the previous version of the package strongly criticized by our organizations in the statement of February 3, 2009, the document, as we see it, remains far from the demands of the time.
Несмотря на отдельные позитивные изменения, по сравнению с прежней версией пакета, который удостоился резкой критики наших организаций в заявлении от 3 февраля 2009, документ, по нашей оценке, остается далеким от требований времени.

Unfortunately, and despite a few improvements in the text, the current version retains the language that had caused concern and had resulted in the changed pattern of adoption from consensus to vote.
К сожалению, несмотря на некоторые улучшения в тексте, в нынешнем его варианте по-прежнему сохраняются формулировки, которые вызвали обеспокоенность и привели к изменению модели его принятия: вместо принятия на основе консенсуса использовалась процедура голосования.

In addition, there were a few minor improvements.
Помимо этого, было внесено еще несколько мелких улучшений.