НЕСКОЛЬКО УСОВЕРШЕНСТВОВАНИЙ на Английском - Английский перевод

• several improvements

Примеры использования Несколько усовершенствований на Русском языке и их переводы на Английский язык

ATR 72- 600 включает в себя несколько усовершенствований.
The ATR 72-600 features several improvements.

Несколько усовершенствований в обнаружении вредоносного ПО и его исправлении.
Several improvements to malware detection and remediation capabilities.

В данном исследовании внедрено несколько усовершенствований.
This study introduces several improvements.

Я внесла несколько усовершенствований. На тот случай, если… ты решишь вернуться назад.
I have made a few improvements down here… just in case, you know, you decided to come back.

Ну, скажем так, я сделал несколько усовершенствований.
Well, let's just say, I have made a few improvements.

Начиная с 1522 года итальянский военный архитектор Джованни Батиста Кальви произвел несколько усовершенствований стены.
Starting around 1552 the Italian military engineer Giovanni Battista Calvi made improvements to the wall.

Перед началом сезона 2008 года клуб сделал несколько усовершенствований на стадионе.
Before the start of the 2008 season, the team's prospects improved dramatically.

Осталось внести несколько усовершенствований в конфигурацию этого механизма и в описание подлежащих проведению проверок.
A few improvements still had to be made in the tool's configuration and in the description of the tests to be carried out.

Для развивающихся стран могли бы быть полезны несколько усовершенствований в системе тарифных квот.
Several improvements in the tariff quota system could be of benefit for developing countries.

Г-н Дьякону предложил несколько усовершенствований в отношении рассмотрения докладов государств- участников, которые могут быть реализованы немедленно.
Mr. Diaconu suggested several improvements in relation to the examination of States parties' reports that could be undertaken immediately.

Это модифицированная версия Super Pi, которая содержит несколько усовершенствований, по сравнению с оригиналом.
This is a modified version of Super Pi, which has a few improvements in comparison with the original.

JoelKatz поддержал тот кодекс после, который, сделал несколько усовершенствований, избавился от большого количества ошибок и заставил Услуги справиться с увеличивающимся числом пользователей, до переписывания taz.
JoelKatz maintained that code after that, made a few improvements, got rid of a lot of bugs and made Services cope with the increasing number of users, until a rewrite by taz.

Реальная цель этого автомобиля состояла в том, чтобы проверить несколько усовершенствований, автором которых были Кар Крафт, Шелби и Макларен.
The real purpose of this car was to test several improvements originating from Kar Kraft, Shelby and McLaren.

Система регулирования информационного содержания была модернизирована в течение двухгодичного периода 2002- 2003 годов, однако, хотя эта модернизация была успешной, необходимо внедрить несколько усовершенствований для достижения максимальной мощности системы.
The content management system was upgraded in the biennium 2002-2003, but while the upgrade was successful, there remain several enhancements that must be completed before maximum value can be realized.

SG- ASAM отметила, что в процесс обработки акустических данных было внесено несколько усовершенствований, имеющих отношение к работе с данными, собранными как судами коммерческого промысла, так и исследовательскими судами.
The Subgroup noted that there have been numerous advances in acoustic data processing that are relevant to working with data collected from both commercial fishing and research vessels.

Приняв второй Закон с поправками к Тому III Социального кодекса, который вступил в силу 1 августа 1999 года, федеральное правительство произвело несколько усовершенствований в Законе о содействии занятости, которые касаются женщин.
With the Second Act Amending Book III of the Social Code, which entered into force on 1 August 1999, the Federal Government carried out several improvements in labour promotion law which are relevant to women.

С момента создания телескоп подвергался нескольким усовершенствованиям, что способствовало улучшению качества.
Since its construction, the NTT has undergone several upgrades which continued to improve its quality.

После нескольких усовершенствований, на Winter NAMM Show в 1983 году Смит представил публике" Prophet 600", который был успешно соединен с" Roland Jupiter 6.
After a few improvements, at the Winter NAMM Show in 1983, Smith presented Prophet 600 to the public, which was successfully integrated with Roland Jupiter 6.

Мы полностью разработали аппаратную часть и программное обеспечение, сделав несколько важных усовершенствований.
We have created full hard and soft parts of the technology and made several significant improvements.

Релиз состоялся спустя всего неделю после выхода последней" беты", которая содержала несколько незначительных усовершенствований.
The release comes just about a week after the latest beta, which contained some minor enhancements.

Несколько революционных усовершенствований были достигнуты в разработке данной конструкции двигателя, такие как новая поршневая конструкция и процесс горения топлива.
Several revolutionary improvements were achieved in this design, such as a new piston design and combustion process.

Существует несколько вариантов и усовершенствований этих основных типов блокировок с соответствующими вариациями поведения блокировки.
Several variations and refinements of these major lock types exist, with respective variations of blocking behavior.

Скрипт проверки правописания, помимо новой возможности сортировать по столбцам, рассмотренной в предыдущем видео об OmegaT 3. 1. 1, претерпел несколько других значимых усовершенствований.
In addition to sorting by column reviewed in the previous OmegaT 3.1.1 video, the spell checking script underwent a few other major improvements.

Несколько выступавших отметили, что целый ряд усовершенствований можно провести и не внося изменений в круг ведения при условии применения гибкого, прагматического, прогрессивного и всеобъемлющего подхода.
Several speakers noted that a range of improvements could be undertaken without amending the terms of reference by adopting a flexible and pragmatic approach that was also progressive and comprehensive.

Отсутствует официальный подход к непрерывному осуществлению реформы и улучшению положения дел в областях, связанных с коммерческой деятельностью, и мы надеемся, что он будет внедрен в рамках развертывания системы в 2013 году после ее внедрения в 2014 году при этом следует учитывать, что полное внедрение подлинной системы непрерывных усовершенствований может занять несколько лет.
There is no formal approach to continuous reform and improvement in business areas, but we would expect this to be in place as part of roll-out in 2013 and post-implementation in 2014 noting that a true system of continuous improvement can take several years to fully embed.

В ходе обзора было отмечено несколько областей, требующих усовершенствования.
The review noted several areas for improvement.

Вместе с тем, были высказаны несколько предложений по ее усовершенствованию.
There were, however, several suggestions for improvement.

Константинеску зарегистрировал несколько патентов на усовершенствования карбюраторов, использовавшихся в двигателях внутреннего сгорания: например, патент US 1206512.
He had several patents for improvements to carburetors, for example US1206512.

Несколько участников подчеркнули необходимость усовершенствования и упрощения доступа к средствам по линии ГЭФ.
Several participants reiterated the need for improved and simplified access to funds from GEF.

Дизайнер Gears of War Клифф Блезжински дал несколько интервью, освещающих усовершенствования в игре.
Gears of War designer Cliff Bleszinski has done several interviews to highlight improvements to the game.