НЕСКОЛЬКО УЛУЧШЕНИЙ на Английском - Английский перевод

• several improvements
• several enhancements

Примеры использования Несколько улучшений на Русском языке и их переводы на Английский язык

Несколько улучшений в Атаке по ключевому слову.
Several improvements in Base-word recovery.

Ну, на протяжении многих лет, мы сделали несколько улучшений.
Well, over the years, we made a few improvements.

Несколько улучшений в Редакторе Windows Vault и утилите для расшифровки DPAPI.
Some enhancements in Vault Explorer and DPAPI decoder tools.

В этот период Допера запатентовал несколько улучшений банджо.
Around this time, Dopyera patented several improvements on the banjo.

Было предложено несколько улучшений, ускорений и более эффективных вариантов VSH.
Several improvements, speedups and more efficient variants of VSH have been proposed.

Мы исправили некоторые ошибки в версии 2. 7 и также запустили несколько улучшений.
We have corrected some bugs in version 2.7 and also launched a few improvements since then.

Сделано несколько улучшений интерфейса пользователя с целью устранить проблемы доступа.
Several enhancements were made to the user interface to address accessibility issues.

Эта адаптация карты имеет несколько улучшений созерцали, но не обильные изменилась.
This adaptation of the map has a few beheld improvements but not abundant has changed.

Новый USB 3. для поддержки совместимости с USB 2. также предоставляет несколько улучшений следующие.
The new USB 3.0 to maintain compatibility with USB 2.0 also provides several enhancements to the following.

Я думаю, что мои ребята могут предложить несколько улучшений, если вы не против объединить усилия.
I do think my guys could, uh, offer a few improvements, if you don't mind joining forces.

Мы разрабатываем несколько улучшений для рейтинговых матчей и о некоторых из них расскажем прямо сейчас.
We are working on several improvements for ranked, and we would like to share a few of them with you today.

Такой обмен данными сразу же позволил внести несколько улучшений в экспортную статистику США.
Several immediate improvements to U.S. export statistics resulted from the introduction of the data exchange.

Несколько улучшений и исправлений в i2psnark( интерфейс и DHT), включая изменения для лучшей совместимости с Vuze.
Several i2psnark improvements and fixes(GUI and DHT), including changes for better compatibility with Vuze.

Исправлена ошибка, которая позволяла заказывать несколько улучшений одновременно, при этом, фактически выполнялся только один.
Fixed a glitch that allowed to order multiple upgrades simultaneously, despite paying only for one.

Принимая во внимание, насколько популярным является Auto Invest среди инвесторов, в июне мы внесли несколько улучшений.
Taking into account how popular Auto Invest is among investors, in June we have made several improvements to the tool.

Бюлль сделал несколько улучшений для автоматизации обработки, среди которых стандартизация перфокарт и предварительный отбор.
Bull made several improvements to automate processing such as standardization of punched-cards and pre-selection.

В 2009/ 10 году группе разработчиков было предложено несколько улучшений, которые будут включены в следующую версию в период 2010/ 11 года.
During 2009/10, the development team was requested to incorporate several improvements into the next version in the 2010/11 period.

Есть несколько улучшений, которые вы можете избежать смерти и достичь зеленой полосой принять вас на следующий уровень.
There are different improvements with which you can avoid dying and reach the green strip that takes you to the next level.

Снаряжение и улучшения: для командиров имеется несколько улучшений, а также их можно снарядить броней, оружием и аксессуаром.
Wargear and Upgrades- Commanders have several upgrades available to them, and can equip armor, a weapon and an accessory piece.

Вот несколько улучшений и интересных новых функций, которые предлагает самая передовая мобильная операционная система Apple.
Here are some exciting new features and improvements coming to the world's most advanced mobile operating system.

В K Desktop Environment 3. 1 были представлены новый интерфейс оконного менеджера по умолчанию( Keramik) и значок( Crystal), а также несколько улучшений функций.
K Desktop Environment 3.1 introduced new default window(Keramik) and icon(Crystal) styles as well as several feature enhancements.

Было внесено несколько улучшений, которые еще лучше соответствовали растущим требованиям пользователей и соответствовали нашей городской тактической коллекции.
Several improvements were introduced to even better fit the rising user requirements and fit our urban tactical collection.

Не изменяя существующей структуры, можно внести несколько улучшений в нынешнюю классификацию и посвященное ей издание в рамках работы по ее хранению и обновлению.
Several improvements to the current classification and its publication can be made as part of the maintenance and updating process, without changing the existing structure.

Несколько улучшений производительности: сокращено время запуска, устранены утечки памяти, снижена загрузка ЦП после завершения проверки.
Several performance improvements, including improving startup time, addressing memory leaks and reducing CPU usage after a scan has completed.

Сегодня Apple добавила в свой онлайн- магазин несколько улучшений, которые облегчают просмотр товаров и перемещение по магазину на устройствах с сенсорными экранами, таких как iPhone и iPad.
Apple today added a few minor improvements to its online store, making its easier to navigate the service on touchscreen devices such as iPad and iPhone.

Несколько улучшений внесены в рабочий процесс, включая дополнительный поиск по классам модели, организацию параметризации модели по вкладкам, а также прямое численное воспроизведение, которые делают моделирование более эффективным.
Several improvements to workflows, including incremental search of model classes, tabbed model parametrizations and direct simulation, make modeling more efficient.

К 1946 году, в первоначальную конструкцию, были внесены еще несколько улучшений и были увеличены размеры ротационных соединений для удовлетворения потребностей различных отраслей промышленности, в которых они применялись.
By 1946, in the original design, a few more improvements had been made and the size of the rotary joints had been increased to meet the needs of the various industries in which they were applied.

Несколько улучшений процедурного характера в рамках проведения последующей деятельности по воплощению в жизнь решений конференций способствовали активизации прогресса во внедрении комплексного подхода в профильной работе механизма Совета, как того требовали соответствующие резолюции.
Several procedural improvements in the follow-up of conferences have facilitated the progress in advancing an integrated approach in the substantive work of the Council machinery, as called for by relevant resolutions.

Рохан Хилл, ведущий инженер Synthstrom Audible, разработал несколько улучшений, которые позволят более эффективно использовать процессор устройства( его производительность увеличится примерно на 30- 50%), а также рационализирует использование памяти, увеличив ее объем в 30 раз.
Rohan Hill, lead engineer at Synthstrom Audible, has developed several enhancements that will make it possible to use the device's processor more efficiently(its performance will increase by about 30-50%), and will also rationalize memory usage by increasing its volume by 30 times.

Значительным шагом вперед в конструкции нагнетателя стало внедрение в 1938 г. двухскоростного привода( разработанного французской компанией Farman( англ.) русск.) крыльчатки на« Мерлине» X. Впоследствии на« Мерлине» XX были объединены двухскоростной привод, а также еще несколько улучшений, что позволило увеличить темпы производства« Мерлинов».
A significant advance in supercharger design was the incorporation in 1938 of a two-speed drive(designed by the French company Farman) to the impeller of the Merlin X. The later Merlin XX incorporated the two-speed drive as well as several improvements that enabled the production rate of Merlins to be increased.