VERY SURPRISING на Русском - Русский перевод

• очень удивительно
• очень неожиданно
• весьма удивительной
• весьма неожиданным

Примеры использования Very surprising на Английском языке и их переводы на Русский язык

Very surprising, and obviously.
Очень неожиданно, и очевидно.

This was very surprising to me!
Это было настолько неожиданно для меня!

Sometimes… if you get to spend some time with them, they can be very surprising.
Иногда… когда проведешь с ними какое-то время, они могут быть очень удивительными.

In a very surprising game you will control a spaceship.
В весьма удивительной игре вы будете управлять космическим кораблем.

Well, in season two, when Sam got good grades, he got a very surprising reward.
Так, во втором сезоне, когда Сэм получал хорошие оценки, он получал весьма неожиданную награду.

Not very surprising- and much more convenient for us than San Domingo.
Это не слишком неожиданно, да и гораздо более устраивает нас, чем Сан- Доминго.

And for me it certainly was unbelievable and very surprising: 2 wardrobes in the physical space.
И для меня это конечно было невероятно и очень удивительно: в физическом пространстве 2 гардероба.

A very surprising result when you consider that the descendants are born in Denmark.
Этот вывод является весьма неожиданным с учетом того, что потомки иммигрантов родились в Дании.

However, even the highest bodies sometime interpret the anti-extremist legislation in a very surprising way.
Впрочем, и самые высокие инстанции могут интерпретировать антиэкстремистское законодательство самым удивительным образом.

It was very surprising that our team had supporters not only from Russia, but from all over the world.
Было очень неожиданно, что у нашей команды есть болельщики не только из России, но и со всего мира.

Elsewhere, there were big reveals and revenge kills that helped everything add up to a very surprising and satisfying season finale.
В другом месте, были большие откровения и убийства из мести, которые помогли сложить все в очень удивительный и удовлетворяющий финал сезона.».

This might seem very surprising, and perhaps artificial, but we will see that this idea is very powerful.
Это может показаться очень неожиданным, и, наверное, искусственным, но далее мы убедимся в продуктивности этой идеи.

I think that, if we were to go on as we are every week, it would be very surprising if by the autumn we had accomplished anything at all.
Как мне кажется, если так будет продолжаться каждую неделю, то я был бы очень удивлен, если бы к осени нам вообще удалось что-либо сделать.

It would be very surprising if there were, since the Hebrew known to the Philologists does not date earlier than 500 b.c., and its characters belong to a far later period still. Thus, while the real Hebrew characters.
Было бы очень удивительно, если бы такие следы нашлись, так как известный филологам еврейский язык не датируется раньше 500 г. до Р. X., а буквы его относятся к еще более позднему периоду.

The matter had initially been decided by a High Court judge, who had taken the very surprising view that heads of States had sovereign immunity from prosecution.
Первоначальное решение по этому делу вынес судья Высокого суда, который весьма неожиданно счел, что главы государств обладают полным иммунитетом от преследования по закону.

But none of the beautiful experiences on the heights, no happy and vast light, nothing to make literature- I might even say, no consciousness or phenomenon of consciousness(save one or two, and very surprising).
И уже нет ни одного из тех прекрасных переживаний в заоблачных высях, нет счастливого и обширного света, нет никакой литературы- я мог бы даже сказать, нет сознания или явления сознания( за исключением одного или двух, и очень неожиданных).

Against the background of efforts of Bundesbank on the acceleration of repatriation of gold to Germany, there is a very surprising information that the German Central Bank consistently sells gold reserves for the last 10 years which from June 30, 2007, have decreased by 45 tons.
На фоне усилий Бундесбанка по ускорению репатриации золота в Германию весьма удивляет информация, что последние 10 лет немецкий Центробанк последовательно распродает золотые резервы, которые за период с 30 июня 2007 года снизились на 45 тонн.

It would have been very surprising if the Arbitration Rules had implied an automatic exclusion agreement: they would have promised an exclusion that is not permitted under the Model Law, with which they are expected to be fully compatible.
Было бы весьма удивительным, если бы Арбитражный регламент предусматривал автоматическую договоренность об исключении: тем самым он допускал бы возможность исключения, которое не допускается в соответствии с Типовым законом, с которым Регламент, предполагается, находится в полном соответствии.

The definition of“Legal Entity” in the Apache License 2.0 is very standard in various kinds of legal agreements- so much so that it would be very surprising if a court did not interpret the term in the same way in the absence of an explicit definition.
Определение“ юридического или другого лица” в версии 2. лицензии Apache очень типично для разного рода юридических соглашений- настолько, что было бы очень удивительно, если бы суд не истолковал термин точно также при отсутствии явного определения.

For Azerbaijan and the international business community, it was very surprising news, since Azerbaijan for the year rose to whole 64 steps, leaving behind almost all CIS countries, some developed European countries, as well as the rich oil states of the Middle East.
Для Азербайджана и для международных деловых кругов это была весьма удивительная новость, так как за год Азербайджан поднялся на целые 64 ступени, оставив позади практически все страны СНГ, некоторые развитые европейские страны, а также богатые нефтяные государства Ближнего Востока.

Despite the above caveat about the atypical magnitude of the Second World War, an examination of treaty practice during that conflict yields some very surprising results: Many fewer treaties were suspended than one might imagine, and, with respect to American practice,"[t]here is no instance in which the evidence is conclusive that the United States regarded any treaty as terminated by World War II.
Несмотря на вышеуказанное замечание относительно нетипично широкого характера Второй мировой войны, анализ договорной практики во время этого конфликта дает некоторые весьма неожиданные результаты: гораздо меньше договоров было приостановлено, чем можно себе представить, а что касается американской практики, то<< отсутствуют неопровержимые доказательства того, что Соединенные Штаты признали какойлибо договор прекратившим действие изза Второй мировой войны.

I will be very surprised if that egg isn't broken.
Я буду очень удивлен, если они не разбились.

He was very surprised to hear that.
Он был очень удивлен услышав это.

He, of course, was very surprised how everything quickly occurred.
Он, конечно, был очень удивлен тем, как все быстро произошло.

Very surprised.
Очень удивлен.

I would be very surprised, shocked really.
Я буду очень удивлен, натурально шокирован.

I was very surprised but proud, that I have gotten to have her green wreath.
Я был очень удивлен, но гордый, что я получил, чтобы ее зеленый венок.

I must admit, I was very surprised when Gunter called me.
Должен признать, я был очень удивлен, когда Гюнтер мне позвонил.

If Dennison did this, I will be very surprised… and very sorry.
Если Деннисон сделал это, я буду очень удивлен… и очень огорчен.

So you were very surprised.
Поэтому ты был, наверное, очень удивлен.