ОЧЕНЬ УДИВИТЕЛЬНО на Английском - Английский перевод

• very surprising

Примеры использования Очень удивительно на Русском языке и их переводы на Английский язык

Это очень удивительно.
It is amazing.

Для меня это очень удивительно.
I find that extraordinarily surprising.

Это очень удивительно.
It's pretty awesome.

Ну, я имею ввиду, это очень удивительно.
Well, I mean, it's too amazing.

Да, не очень удивительно.
Yeah, no big surprise.

Я думаю то, что он делал, было очень удивительно.
I thought what was happening to me was already marvellous enough.

Все это очень удивительно, учитывая.
This is all very surprising, given the.

Получение первого Андроид tv коробка Это очень удивительно минуту.
Getting your first Android tv box is a very amazing minute.

Эта функция очень удивительно само по себе.
This feature is greatly amazing by itself.

И очень удивительно, я встретила кого-то, кому понравился этот человек.
And amazingly enough, i met someone who liked that person.

И для меня это конечно было невероятно и очень удивительно: в физическом пространстве 2 гардероба.
And for me it certainly was unbelievable and very surprising: 2 wardrobes in the physical space.

Это все очень удивительно и дает нам повод связать число 8 с Иисусом.
This is quite incredible and gives reason to link Jesus to the number 8.

Прийти в гостиную, где есть близкий круг духовной семьи, куда вовлечен каждый, каждый молится, поет, делится своей внутренней жизнью,- все это очень удивительно для того, кто не научился еще доверять.
Coming into a living room with a close knit spiritual family where everyone is involved, each praying and singing and sharing their inner lives, is quite amazing for someone who has not learned to trust yet.

Ѕыло бы очень удивительно, если бы она уже раскрыла все свои секреты.
It would be very surprising if it had already revealed all its secrets.

Джананиваса Прабху является главным пуджари и искренним преданным; очень удивительно было видеть, насколько глубоко он понимает и передает нам все детали и аспекты того, что желает Господь в своей форме Арча- Виграхи.
As the head pujari and a profound devotee, it was fascinating to see how reflective he was in understanding each detail and dimension of what the Lord requires in his Archa Vigraha form and communicating to us.

Очень удивительно, что ожидаемая со дня на день iOS 4. 2 работает отлично на iPhone 3G.
The due to release iOS 4.2 is running pretty well on iPhone 3G.

Определение“ юридического или другого лица” в версии 2. лицензии Apache очень типично для разного рода юридических соглашений- настолько, что было бы очень удивительно, если бы суд не истолковал термин точно также при отсутствии явного определения.
The definition of“Legal Entity” in the Apache License 2.0 is very standard in various kinds of legal agreements- so much so that it would be very surprising if a court did not interpret the term in the same way in the absence of an explicit definition.

Это очень удивительно для нас, чтобы мэр не проживал в городе, которым управляет.
It is very surprising for us that the mayor does not reside in the city that he manages.

Что очень удивительно, ведь сегодняшний Киндерклаузен прямо-таки ломится от хороших идей.
Which is surprising, since this Kinderclausen holiday seems so chock-full of great ideas.

Очень удивительно, что эти так называемые" жители" Харькова приняли оперный театр за муниципалитет.
It's very surprising that these so-called"residents" of Kharkiv would think that the Opera was the town hall.

Очень удивительно, что в такой стране, как Швейцария, арестованному лицу не гарантируется возможность встретиться с семьей, адвокатом и доктором.
It was most surprising that, in a country like Switzerland, an arrested person's access to family, lawyer and doctor was not guaranteed.

Было бы очень удивительно, если бы такие следы нашлись, так как известный филологам еврейский язык не датируется раньше 500 г. до Р. X., а буквы его относятся к еще более позднему периоду.
It would be very surprising if there were, since the Hebrew known to the Philologists does not date earlier than 500 b.c., and its characters belong to a far later period still. Thus, while the real Hebrew characters.

Она молода, красива, темпераментна, очень деятельна и удивительно современна.
She is young, beautiful, energetic, very active and surprisingly modern.

А вот я водил новый Porsche 911 Turbo. Очень быстрый, но удивительно тихий.
I have been driving the new Porsche 911 Turbo, which is very fast but surprisingly quiet.

V" это как очень( Very) удивительно все для меня что мне нравится, кстати.
The V is for this very surprising turn of events which I am still fine with, by the way.

Стив Понд из TheWrap( англ.) русск. похвалил Мартина Макдонаха за сценарий фильма, назвав его« очень забавным, очень жестоким и удивительно трогательным».
Steve Pond, writing for TheWrap, praised McDonagh's writing, calling it"Very funny, very violent and surprisingly moving.

Он очень простой и удивительно эффективный.
It's very simple and surprisingly effective.

Да, он удивительно комфортный и очень тихий.
Yes, it's surprisingly comfortable and very quiet.

Удивительно, и очень лестно было увидеть искреннюю радость Буша.
It had been astonishing, and extremely flattering, to see the delight in Bush's face at the invitation.

Среди ревизионистов есть католики, протестанты, атеисты, евреи, мусульмане, левые, социалисты и, что несколько удивительно, очень много бывших сторонников коммунистов.
Revisionists include Catholics, Protestants, atheists, Jews, Moslems, leftists, socialists, and, somewhat surprisingly, very many former Communist sympathizers.