VERY THOROUGHLY на Русском - Русский перевод

• очень тщательно
• весьма тщательно
• очень основательно
• очень подробно
• очень внимательно
• весьма обстоятельно

Примеры использования Very thoroughly на Английском языке и их переводы на Русский язык

She explained very thoroughly.
Она объяснила, очень тщательно.

This causes the top surface of the product to be cleaned very thoroughly.
Это позволяет очень тщательно очищать верхнюю поверхность изделия.

I have been very thoroughly briefed.
Меня очень тщательно проинформировали.

Yes, indeed. I studied them thoroughly.- Very thoroughly.
Да, тщательно, очень тщательно.

Banks very thoroughly study credit history of the person who is requesting the mortgage.
Банк очень тщательно изучает кредитную историю человека, просящего деньги в долг.

We have to deal with this question very thoroughly here.
Нам предстоит заняться здесь этим вопросом весьма обстоятельно.

The Model Provisions needed to be very thoroughly examined by the relevant authorities, and could be adopted at a future session.
Типовые положения должны быть весьма тщательно изучены соответствующими компетентными органами и могли бы быть приняты на следующей сессии.

The administrative courts examined such cases very thoroughly.
Административные суды рассматривают такие дела весьма тщательно.

Blend the meat mass very thoroughly in a food processor with kneading hooks for at least 10 minutes, or 20 minutes if you do this manually.
Мясную смесь очень тщательно перемешайте в кухонном комбайне с венчиками для теста( по крайней мере, 10 минут) или 20 минут вручную.

I'm gonna take that limo for a while, check it out very thoroughly.
Я заберу лимузин на некоторое время, проверю там все очень тщательно.

Vedas very thoroughly understanding the mechanism of action of invisible psychic connection between people and also between other living beings.
Веды очень детально разбирают механизм действия невидимой психической связи между людьми, а также и между другими живыми существами.

When he gets into something, he analyzes the subject very thoroughly.
Когда он во что-то ввязывается, он очень тщательно анализирует предмет.

A visitors chooses the cinema very thoroughly because low grade of service or quality of the movie may spoil your enjoyment from the film show a lot.
К выбору кинотеатра посетитель подходит очень ответственно, ведь низкий уровень обслуживания или качества фильма может сильно испортить удовольствие от киносеанса.

Information about the language of the Luminaries must be very thoroughly understood.
Сведение о языке Светил нужно понимать очень внимательно.

The State party should examine the issue very thoroughly in order to ensure that lives were not lost as a result of making tasers available to the police.
Государству- участнику следует очень подробно изучить данный вопрос в целях недопущения гибели людей в результате использования полицией электрошоковых пистолетов.

Usually, our people are preparing for the arrival of relatives very thoroughly.
Обычно, наш народ готовится к приезду родственников очень основательно.

The sustainability of our machines and systems(Planet) is tested very thoroughly, and we try to restrict fuel costs to a minimum Profit.
Надежность наших машин и систем( Планета) тестируется очень тщательно, и мы стараемся минимизировать расходы топлива Прибыль.

Sometimes there appear such constructions that must be studied very thoroughly.
Но бывают такие конструкции, которые надо анализировать очень тщательно.

Defining structural obstacles: These obstacles were not set out very thoroughly or clearly in the CESCR's prior general comments.
Определение структурных препятствий: В предыдущих Замечаниях общего порядка эти препятствия не были проанализированы каким-либо весьма тщательным или четким образом.

Culpepper didn't come up with the list, but he certainly searched your house very thoroughly.
Калпеппер не нашел список, но весьма тщательно обыскал ваш дом.

Before ordering online shop development you should think out its concept very thoroughly, otherwise your e-commerce site may turn out to be unprofitable.
Но только обязательно следует очень тщательно продумать концепцию будущего онлайн- магазина, ведь в противном случае он может оказаться убыточным.

Of course, you should choose such a server for your website very thoroughly.
Выделенный сервер- это услуга достаточно дорогая, и, конечно же, выбирать для своего сайта такой сервер нужно очень тщательно.

I have read the report very thoroughly, and I could not find anything in it to justify Russia's accusing Georgia of aggression against parts of its territory.
Я очень внимательно прочитал доклад и не смог найти в нем ничего, чтобы оправдать выдвинутые Россией в адрес Грузии обвинения в агрессии в отношении части ее территории.

Within today's topics, you answered my question very thoroughly and well.
По сегодняшним темам ты ответил на мой вопрос совершенно исчерпывающе и хорошо.

Therefore the budget for site redesign should be thought out very thoroughly, after discussing the plan of actions and the cost of site redesign with the web design studio in advance.
Поэтому бюджет на проведение редизайна сайта следует продумывать очень тщательно, предварительно обсудив с веб- студией действия, которые будут совершаться при редизайне и их стоимость.

Freiberg was the first who put the slate and marble boards, which could be treated very thoroughly.
Фрейберг начал первым ставить аспидные и мраморные доски, которые можно было очень тщательно обработать.

As President I had 10 meetings where this subject was taken up, informally but very thoroughly, by a great many representatives, and I wish to express my gratitude to the heads of delegation that were kind enough to organize them.
Я, как Председатель, провел десять заседаний, на которых эта тема- неофициально, но весьма обстоятельно- затрагивалась большим числом представителей, и я хочу выразить признательность тем главам делегаций, которые любезно взяли на себя заботу об их организации.

This phase is done without removing loose portions or flaps and the profile isn't defined very thoroughly.
Этот этап выполняется без удаления незакрепленных участков и свисающих частей и профиль определяется не очень тщательно.

And so?… Kaifa said in a quiet but firm voice that the Sinedrion had reviewed the case very thoroughly and again reiterated its intention to free Bar-rabban.
Каифа прямо в глаза посмотрел Пилату и сказал тихим, но твердым голосом, что Синедрион внимательно ознакомился с делом и вторично сообщает, что намерен освободить Вар раввана.

It was noted that the Working Group had considered the recommendation concerning the contribution rate very thoroughly.
Рабочая группа, как было отмечено, провела весьма углубленное рассмотрение вопросов, касающихся ставок взносов.